eBooks zweisprachig - Bücher suchen

Jacqueline Temme Meine Familie feiert einen Geburtstag / My family celebrates a birthday

Wie sage ich es auf deutsch/how do I say that in English?

Lernhilfen
Deutsch
2385 Wörter
Keine Altersempfehlung
457
0

Diese Kurzgeschichte beschreibt eine Familie, die ein großes Geburtstagsfest für ihre 90jährige Großmutter feiert. Wie drückt man sich auf deutsch und wie auf englisch aus? Diese Geschichte wurde nicht eins zu eins übersetzt, sondern soll den Sprachstil des jeweiligen Landes aufzeigen. Mitteldeutschland - Südostengland. Speziell für deutsche und englische Leseanfänger geeignet. This short story is about a family celebrating with a big party for their great grandmother’s 90th birthday. This is a dual language book and is suitable for beginners of German or English who wish to start reading. Key vocabulary is listed at the end of the book. [mehr]

Stichwörter: Shortstory, Kurzgeschichte, Deutsch lernen für Anfänger, Familie, Geburtstag, Deutsch-Englisch, Unterhaltung, zweisprachig, bilingual

0,99 €

Peter Splitt Der Geist von Weihnachten

Eine Weihnachtsgeschichte auf Deutsch und auf Spanisch

Belletristik
Deutsch
5641 Wörter
Ab 6 Jahren
286
0

Eine Weihnachtsgeschichte aus Peru auf Deutsch und auf Spanisch El Espirutu de la Navidad. Una historia de la Navidad [mehr]

Stichwörter: Weihnachten, Kurzgeschichte, peru, reisen, Lima, Espana, Espiritu, viaje, Zweisprachig, dos idiomas

0,99 €

Marie de Sade Mein Facettenreich

My Empire of Facets

Lyrik und Poesie
Deutsch
3501 Wörter
Ab 12 Jahren
1485
2

Zweisprachige Sammlung (deutsch/englisch) von Poesie aus meinem Facettenreich: Meditation, Humor, Groteskes, Emotion, Gebet. Aktuell sind folgende Werke enthalten: Das Zaudern der Zeit, Quantenklump und Sternenmüll, Sonette Apfel-Birnen-Physik, Raumzeit, Raumzeit-Sonett, Gekrümmtes Nichts, Lob der Prosa, Blasser Schimmer, Inspirationsgewitter, Der Erkenntnis Kern, Von Schatten und Licht, Unerwarteter Lichtblick, Abwegig, Strom der Zeit, Traumreise, Das Gewitter, Donnerwetter, Deins sein, salzig-süß, Schleckerei, Lippennippen, Lustikuß, Eieiei, Verhaltenes Frühlingsgedicht, Verdienter Leidensweg, Rasselndes Monster, Facettenreich, Ave Marie, Ave Marquis Donatien-Alphonse-François de Sade. Die Leseprobe ist fehlerhaft. Nur die selbst erstellte EPUB-Version ist wie beabsichtigt zu nutzen. Die Angabe der Anzahl der Wörter durch BookRix ist fehlerhaft, unter anderem werden Inhalte von Gedichten nicht mitgezählt. Erstausgabe: 2016-03-03Aktualisiert und ergänzt: 2023-04-16 __________ Bilingual collection (german/english) of poetry from my empire of facets: meditation, humour, grotesque, emotion, prayer. Currently, the following works are included: The Indecision of Time, Quantum Clump and Star Waste, Sonnets Apple-Pear-Physics Spacetime, Spacetime Sonnet, Curved Nothingness, Praise of Prose, Pale Shimmer, Inspiration Thunderstorm, The Knowledge Core, About Shadow and Light, Unexpected Ray of Hope, Digressive, Flow of Time, Dream Journey, The Thunderstorm, Golly Storm, Being Yours, salty-sweet, Lick Treat, Lipsip, Lustikiss, Ohdearohdearohdear, Restrained Spring Poem, Deserved Suffering, Rattling Monster, Empire of Facets / Multifaceted, Ave Marie, Ave Marquis Donatien-Alphonse-François de Sade. The extract is faulty. Only the original EPUB version can be used as intended. The information about the number of words is faulty. Among other things all content of poems is not counted. First edition: 2016-03-03Updated and supplemented: 2023-04-16 [mehr]

Stichwörter: zweisprachig, bilingual, deutsch, english, Gedicht, Poem, Poesie, Poetry, Meditation, Humor, grotesk, grotesque, Emotion, Erotik, Eroticism, Gebet, Prayer, Sammlung, Collection, Philosophie, Philosophy, Liebe, Love [mehr][weniger]

Kostenlos

Robin Hut Henkersmahl oder das letzte Entrecôte

Flug FG 712

Kurzgeschichte
Deutsch
2025 Wörter
Ab 12 Jahren
33
0

Henkersmahl Im Alter von fast 80 Jahren pflegen der ehemalige Sternekoch Bernard und seine Frau Suzanne immer noch einen liebevollen Umgang miteinander. Er bewegt sich nur noch mit krummem Rücken am Stock. Jede Bewegung bereitet ihm Schmerzen. Aber das ist er gewohnt seit dem Schlaganfall vor vier Jahren, als er die Treppe hinunterstürzte und sich mehrere Knochen brach. Osteoporose. Seinen Parkinson hat Bernard ganz gut im Griff. Allerdings nimmt er ja auch morgens, mittags und abends eine Menge Medikamente. Suzanne ist da noch viel besser dran, eigentlich. Aber die Demenz hat sich in letzter Zeit schubartig verschlimmert. Wenigstens kann sie noch die gemeinsamen Mahlzeiten mit ihrem Mann genießen. Bernard traut seinen Augen nicht. Im Kühlregal seines bevorzugten Delikatessen- und Weinladens "Le Connaisseur du Vin" liegen zwei eingeschweißte Stücke Fleisch mit einem Totenkopfaufkleber "Poison"! Auf dem Etikett steht zweisprachig geschrieben "L'entrecôte dernier - Das letzte Entrecôte - 250 g - Conserver au froid - Gekühlt aufbewahren!". Das bringt ihn auf eine Idee. Flug FG 712 Dr. Simon Gärtner sitzt auf dem Fensterplatz des Fluges FG 712 von Stockholm nach München. Sein Rückflug von der international besetzten Konferenz, auf der er als wissenschaftlicher Leiter der Sanorgis Pharma AG einen Vortrag gehalten hat, verläuft angenehm ruhig. Er schaut aus dem Fenster auf weite Wälder und Wiesen. Was wäre, wenn er jetzt den nächsten Flieger nach Bangkok nähme und sein bisheriges Leben einfach hinter sich liesse? [mehr]

Stichwörter: Krimi, Altersdemenz, Liebe, schwarzer Humor, Gourmet, Sternekoch, selbstbestimmtes Sterben, ausbrechen, Neubeginn, Leben ändern

0,99 €

BookRix

eBooks „zweisprachig“

Bücher (4)

eBooks „zweisprachig“

Bücher (4)

Neue Datenschutzbestimmungen und angepasste AGBs