Leben und lieben

Drei Gedichte in vier Sprachen Von:
Leben und lieben
Die Originalfassungen sind deutsch. Die Übersetzungen ins Englische, Französische und Italienische habe ich selbst gemacht, aus Spaß an der Freud.
Für Tipps zur Verbesserung der Übersetzungen bin ich dankbar.
Oder mag jemand die Gedichte in eine weitere Sprache übersetzen? Würde ich mit Copyright-Angabe hinzufügen.

Stichwörter: 
Gott, Mensch, leben, lieben, international
Beiträge und Kommentare
Andreas <em class=BookRix-Administrator" />
Wichtiger Beitrag
Andreas BookRix-Administrator

Kurze Zeilen voller Sinn, treffend formuliert, in verschiedenen Sprachen erscheinen sie sogar noch ausdrucksstärker. Gut!

3 Kommentare
wernerkrotz
wernerkrotz

Ich träume davon, dass jemand noch eine andere Sprache hinzufügt. Mehr als die vier Sprachen der Erstveröffentlichung bringe ich selbst nicht zusammen.

Dieser Kommentar wurde gelöscht.
Gelöschter User

R︀a︀t︀e︀ ︀m︀y︀ ︀n︀а︀k︀е︀d︀ ︀p︀h︀o︀t︀o︀s︀ ︀♀︀ ︀,︀ m︀y︀ ︀b︀l︀о︀g︀ ︀↦︀ http://︀x︀n︀-︀-︀-︀-︀d︀t︀b︀b︀f︀d︀c︀w︀p︀d︀3︀a︀5︀d︀2︀c︀6︀a︀.︀x︀n︀-︀-︀p︀1︀a︀i︀#︀u︀s︀e︀r︀wernerkrotz_1243695084.8185110092

Um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten, verwendet unsere Website Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Mehr Infos
OK
Top of page
Kein Miniaturbild Entfernen Bitte wähle einen Grund aus Bitte gib die Stelle im Buch an. de de_DE