BookRix

Ich studiere in Leipzig und war tatsächlich noch nie zur Buchmesse. Aber dieses Jahr will ich das ändern :D
Tolles sächsisch.
Tolles Gedicht
Tolle Verse
Tolle Reime

Ein wenig habe ich beim Lesen Probleme, da ich aus Norddeutschland kommen
einfach herrlich

Mei Guadster, war's denn scheene dort
zur Messe da, bei Bild und Wort?

Haste Goethe´n ooch gesehn
mit Schillern am Vergaufsstand steh'n?

Die ham doch an de Messedagen
dem Bupligum so viel zu saren.

Warste denn nach vielem Laufen
bei Auerbach noch eenen saufen?

Werd' noch inne Zeidung lesen,
wie's in Leipsch so war jewesen.

Mit besten Grüßen

Jürgen

aber für mich ist der Weg nach Leipzig zu weit.
Viel Spaß auf der Messe,
Manfred

Liebe Ulf, ich brauche keine Übersetzung. Es hat mir Spaß gemacht, Dein Gedicht in sächsischer Mundart zu lesen. Ich wünsche Dir viel Spaß auf der Buchmesse. Für mich ist der Weg zu weit.
Liebe Grüße Dora

Vielleicht klappt es bei mir im nächsten Jahr.Viele empfinden sächsisch als eine der furchtbarsten Dialekte. Also mich bringt sie einfach zum schmunzeln. Und Übersetzung ist wirklich nicht nötig.

Lg Traumwanderer

wirkt Dein Gedicht!
Viel Spaß auf der Buchmesse!
moonlook

Wörterbuch Sächsisch-Deutsch war nicht nötig, hae alles auch so verstanden. DEine herrliche Liebeserklärung an die Buchmesse.

LG Rene

ober isch gucke ma im Färnsähn.

viel Spaß auf der Buchmesse. Du kannst ja einige Gedichte von uns vortragen, oder mit anderen vergleichen. Ich glaube wir würden gar nicht so schlecht abschneiden.

Sicher denken zu viele, was nichts kostet ist auch nichts.
Vielleicht sollten wir unsere Werke auch nur gegen Bares lesen lassen.
LG Fred