BookRix

Ich kenne das Fränkische Seenland zwar nicht so gut, aber ein wenig. Ich hatte ein paar kleine Schwierigkeiten mit dem Dialekt. Aber letztendlich kann ich sagen "basd scho."
Liebe Grüße Dora

Mei Mo und i habn das Frängische Seenland scho ganz am Ofang besucht - sollte mer mal wieder tu.... :-)) oder so ähnlich

Tolles Video und dein Büchlein Klasse.
LG
Manuela

Ja, das war ohne Wenn und Aber gut zu lesen und hat Spaß gemacht - zuvor habe ich auch das Video, das Du eingestellt hast sehr genossen -
LG Gitta

Bei euch in der Gegend scheint ja so einiges los zu sein. See in Flammen, wo bekommt man das schon zu sehen! Ja, das meiste von dem Dialekt konnte ich verstehen und mußte manchmal breit schmunzeln über die Eigenheiten des Ausdruckes. - "Basd scho!";-)

Tolle Idee!Ich kann es verstehen ,doch sprechen kann ich es nicht. War recht amüsant.

und die andere Hälfte nur halb verstanden aber irgendwie ist es trotzdem schön das Buch. Ich habs leider überhaupt nicht mit Sprachen, habe schon mit der deutschen Sprache im Hochdeutschen meinen Problem. Aber dass es um ein Schiff ging habsch nu ma kapiert. Häts ja mal für mich hinnen nan noch nen verständliche Version häng könn oder?

Lg misspelled

ist für mich als Waldviertlerin aus Österreich, überraschend gut verständlich.
Wauns Du amoi des Woidviatlarische prowiern wüst, i hob des "Luftschloos" bei BookRix gschriem. :-)
LG gaby.merci

Wemmer Fränkisch redn koo, dann wass mer aa, wos gmaand is.

Ich hab 'ne Freundin, die kommt aus der Nürnberger Gegend. Ich habe ihr immer wahnsinnig gerne zugehört, weil sie so ein rrrollendes "R" hat. Sie hat mir ein fränkisches Wörterbuch geschenkt. Aber ich konnte Deinen Text auch verstehen, ohne nachgucken zu müssen. Habe gaaaaanz langsam gelesen, dann ging es.

Herzlicher Gruß, Rita

Ich hätte was lernen können, wenn du ein wenig mehr geschrieben hättest. Für mich als Westfale ist das ja wirklich eine Fremdsprache!
LG
Moireach