BookRix

HI,
Also mit Semmeln warst Du schon mal richtig, aber Pfannkuchen? das heißt weder noch! :) Das heißt Palatschinke. Tse, tse, tse, Ihr müßt noch mal was lernen! :)
Ich als Östererciherin sage auch wuschig im normalen Sinn. Das Erotische ahben sie dir eingeredet, wie Männer eben so sind, Nur Blödsinn im Sinn! :)
Ich sage auch entweder das kannst du vergessen, oder knicken. Das war so witzig. Das ist schon deutsch Deutsch. :)
War echt witzig! :)
Aber keine Angst, Deutsche versteht man wenistens meistens.
In Österreich kann es dir passieren, daß Dich einer ankeift, weil man gerade heini gesagt hat. und, nur, weil ein paar Ösistämme in der Steiermark das anders auffassen, kannst Du Deinen Kopf verlieren. :)
LG
Dahlia437

HI,
Kommt man ein bißchen nach Deutschland, finden alle einen Österreicher herzig, aber verstehen Dich trotzdem nicht. :)Damit jeder weiß: Topfen ist nicht Quark!! Topfen ist Topfen und schon gar kein Käse. :) Topfengulatsche sollten bitte alle Deutschen in Petto haben und mal nachschlagen. Damit ich die nächstens kriege. :) Aber sonst versteht man Euch recht gut. :)
So jetzt muß ich weiter lesen!
LG
Dahlia437

und ich gebe Dir Recht: Das ist es, was die deutsche Sprache auch heute noch so lebendig macht - das Nebeneinander und letztendliche Übernehmen der verschiedenen Idiome. Und das bisschen denglish verkraften wir locker - wir Bayern verkraften auch unterfränkisch und oberpfälzerisch (wenn auch schwer ;))

Ein paar schöne Anekdoten zu den sprachlichen Verständigungsschwierigkeiten zwischen Bayern und Berlinern.
Hätten gerne noch mehr sein dürfen :-).
Pokal, weil's das Thema der Anthologieausschreibung trifft.

Ich mußte mal mit einem Kollegen aus NRW etwas Schweres tragen. Er sagte zu mir" lass gehen" und ich..
lies gehen! Au weia.
Er meinte natürlich, ich sollte schneller machen!

Ich mußte mal mit einem Kollegen aus NRW etwas Schweres tragen. Er sagte zu mir" lass gehen" und ich..
lies gehen! Au weia.
Er meinte natürlich, ich sollte schneller machen!

Das wollt ich eigentlich nur einmal abschicken(senden)

Shit Computer

...doch wie schriebst Du so schön: Es gibt viel zu erzählen. Schreib doch noch mehr davon!

beflügeln den Alltag.
Wo bist du denn in Bayern gewesen?

Köstlich!