BookRix

Die grüne Schrift hängt dann aber an dieser Kindle-App - denn diese Ausgabe enthält ja gerade gar keine
Stilvorlage, die irgendwie festlegen würde, wie der Inhalt präsentiert werden soll, was man sieht, ist also entweder das, was das Programm selbst für eine sinnvolle Präsentation von Inhalt hält oder was man selbst in den Einstellungen so angegeben hat.

Die normale, hier bei BookRix verfügbare Ausgabe hingegen enthält mehrere Stilvorlagen zur freien Auswahl und dazu auch Bilder, die sich dann in der Präsentation ebenfalls nach der gewählten Stilvorlage richten.
In der voreingestellten Auswahl bekommt man dort dann wirklich einen dunklen Hintergrund und einen hellgelben Vordergrund (also auch die Schrift), wobei der Hintergrund auch noch einen leichten Farbverlauf aufweist, ist in den Ecken etwa etwas heller als in der Mitte.
Der Stil paßt sich da also dem märchenhaften, auch etwas düsteren Thema an.
Wenn man das nicht mag, kann man auch einen anderen Stil wählen, gibt auch einen, der ähnlich wie bei dieser Textausgabe alles den Lesern, beziehungsweise dem Darstellungsprogramm überläßt.
Von daher ist die normale Ausgabe deutlich vielseitiger nutzbar als diese simple Ausgabe für den Handel.

Was verstehst du also unter 'normal'?
Diese Textausgabe führt in seiner Einfachheit zu dem, was die Programme als normale Päsentation von Text ohne weiteren Schnickschnack ansehen, sollte also deinem Wunsch entsprechen, ähnlich wie auch die Stilvorlage 'einfach', die in der anderen Ausgabe mit dem dunklen Titelbild enthalten ist ;-)

Inzwischen habe ich mir die Amazon-Version von Amazon (Format AZW) einmal selbst ansehen können, Mit dem 'Kindle für PC' habe ich es angesehen, stilistisch habe ich da keine Auffälligkeiten gesehen.

Grüne Schrift kann ich damit nicht nachvollziehen, wird bei mir schwarz auf weiß dargestellt.

Immerhin hat sich so auch ergeben, dass bei Amazon keineswegs die von BookRix konvertierte Mobipocket-Version verwendet wird, sondern Amazon wohl das EPUB selbst konvertiert, das Ergebnis sieht ähnlich wie vom aktuellen KindleGen aus, es enthält auch dieselben bei der Konversion erzeugten Fehler.

Ander als der BookRix-Konverter bindet der von Amazon ebenso wie die aktuelle Version von KindleGen sogar die Vektorgraphik, bei der zwar der Text leicht fehlerhaft präsentiert wird, sonst gehen Vektorgraphiken da aber gut durch, kann man von daher machen.
Selbst der fehlerhaft präsentierte Text ist noch lesbar.

Diese inhaltlichen Fehler des Amazon-Konvertiten sind ebenso kurios wie verblüffend, einige aufeinanderfolgende Glyphen aus dem aktuellen Dokument werden entnommen und am Ende des Dokumentes wieder eingefügt - ziemlich blödsinnig bis sinnfrei.

Den Fehler konnete ich auch bei anderen Büchern mit dem KindleGen produzieren.

Fazit: Besser also keine Bücher von Amazon, wie es derzeit aussieht ;-)

Auf der PC-Kindle-App.
https://picload.org/image/rodiparp/aschenuschi_kindle.jpg

Ja hübsch ;-)
Lesbar ist es immerhin noch.
Es gibt ja die Auffassung, dass schwarze Schrift auf weißem Grund für einige Leute ein zu hoher Kontrast ist, daher habe ich bei meinen EPUBs mit Stilvorlage dann auch eher dunkelgrau auf hellgrau oder umgedreht oder etwas Ähnliches mit leicht reduziertem Kontrast.

Warum jetzt grün auf weiß besonders toll sein soll, kann ich mir nicht vorstellen, wenn schon, dann hätte ich das Grün deutlich dunkler gewählt.
Bei meiner Programmversion (frisch installiert und nicht umkonfiguriert) gab es jedenfalls keine auffälligen Farben.

Problematischer sind aber wohl die Verschiebungen jeweils einer Buchstabenfolge aus dem Inhalt eines Kapitels an das Ende desselben, ist zwar nur jeweils eine kurze Passage, aber doch wohl eher peinlich für die Programmierer des KindleGens - oder womit auch immer der Konvertit erzeugt wurde.