Blicke

deutsch / englisch Von:
Blicke
An attempt to transfer their own satirical poems into English.
Ein Versuch, seine eigenen satirischen Gedichte ins Englische zu übertragen.

Beiträge und Kommentare
Wichtiger Beitrag
concortin

Der Kosmopolit Johnny ist natürlich auch iin femden Sprachen zuhause.

1 Kommentar
Dieser Kommentar wurde gelöscht.
Wichtiger Beitrag
alias.i

is ausbaufähig, aber i have not very much ahnung:
there is a plum inside the trunk
someone has it forgotten
but I should have a little nosh
before the plum ist rotten

Wichtiger Beitrag
Gelöschter User

mein lieber Freund, there stand one yes the hair to mountain - das müssen wir wohl noch etwas üben, oder du bleibst gleich besser beim Spanischen. ;D
Hat mich aber dennoch ziemlich amused *lach*

Wichtiger Beitrag
elvis1951

ich hab keine Ahnung von englischer Sprache,
da kann ich nicht feststellen ob du da etwas anders schreiben hättest müssen ,aber da die Übersetzung für mich ja auch verständlich war muss ich dich bewundern an was du dich alles rantraust.
Johnny I finds your ideas well .
So grüßt dich Klaus

Wichtiger Beitrag
lady.agle

voller Spaß, das ist doch was!
Eine hübsche Idee, fremdsprachlich zu
Papier gebracht. Sweet wishes und have
a nice day! Helga

Wichtiger Beitrag
Gelöschter User

Hell! An "E" (heavy) stolen by Killroy.
Jürgen

Wichtiger Beitrag
Gelöschter User

Aber jetzt kann ich es noch etwas besser. Bitte mehr.

LG Ute

Wichtiger Beitrag
hugin01

hat eine kleine Pflaum` vernascht,
jetzt muß er in den Kerker,
dort gibt`s nur männliche Wärter.

Gute Erholung im Knast,
ich komm Dich auch einmal besuchen,
Manfred

Weitere Beiträge anzeigen
Um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten, verwendet unsere Website Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Mehr Infos
OK
Top of page
Kein Miniaturbild Entfernen Bitte wähle einen Grund aus Bitte gib die Stelle im Buch an. de de_DE