BookRix

Grimms Kinder- und Hausmärchen haben Generationen von Kindern und Erwachsene durch Lesen und Vorlesen begleitet. Die Märchen, deren fantastische Elemente oft Gleichnisse für die reale Welt darstellen, zählen auch heute noch zu den beliebtesten Klassikern.

Bei der Reihe Meine liebsten Grimms Märchen handelt es sich nicht um die Originalfassung der Märchen, sondern um eine liebevoll neu geschriebene Nacherzählung, deren Inhalt sich möglichst nah am Original bewegt. Es wurde darauf geachtet, den Erzählcharakter mit dem typischen Märchentonfall beizubehalten. Hier und da wurden Ausdrücke ein wenig modernisiert oder mit kleinen Anmerkungen versehen. Etwas 'altmodisch' wirkt die Sprache aber auch weiterhin – und das ist voll beabsichtigt.

Dialoge in wörtlicher Rede wurden allerdings buchstabengenau  (und damit auch die alte Schreibweise der Wörter) aus dem Original der Brüder Grimm übernommen, um so die Handlungen, also das Grundgerüst der ursprünglichen Geschichten, zu bewahren.

- - -

• Editierte Version (Nacherzählung)
• Kommentar zur Entstehung der Sammlung der Brüder Grimm
• Anmerkungen zu den einzelnen Märchen