BookRix

Hm, interessant. Gute Idee. Gut durchdacht.
Sprachlich hapert es leider etwas, im Deutschen wie im Englischen. Im Deutschen sind einige Grammatikfehler drin, im Englischen wechselst du zum Beispiel ständig zwischen Präsens und Past tense.
Eine kleine formale Verbesserung die du noch vornehmen könntest wäre es, den deutschen und den englischen Teil als eigene Kapitel anzulegen; inzwischen bieten die Bücher eine Kapiteleinteilung.
Aber nochmal überarbeitet kann das ein starkes Stück Lyrik werden! :-)

Very poignant, showing vividly the horrors of war. The smell, taste and sights, along with feelings of foreboding.