Ich empfinde einige kleine Schnitzer eher amüsant als störend und wenn sich der Urheber auch noch als sprachfremd outet, sich aber trotzdem in dieses Terrain wagt, auch noch sympathisch. Inhalt vor Form. "Spieler wie Flasche leer" klingt doch viel putziger als "Mannschaftlich ungenügende Konstitution", oder?

Ja, aber anscheinend ist Flache leer oder sonst Autsche. nicht Korrekt. Ja, Nee, geht klar.

Ich möchte anmerken, dass ich vor ein paar Monaten die ersten Wettbewersbeiträge dieses Autors gelesen habe.
Es sind zwar immer noch einige Schnitzer in diesem neuen Werk, aber es ist doch eine sehr große stilistische und sprachliche Verbesserung zu erkennen.
Weiter so!