Liebe Irina, gerade blinkt das Lämpchen, das mir signalisiert, daß Du
meinem kleinen Tierbüchlein einen Stern gegeben hast.
Danke recht herzlich Johnny

danke dir, makosch! aber ich habe das pferdchen weder geschrieben noch übersetzt! peter jerschow lebte im 19. jh. in russland. die deutsche übersetzung besorgte martin remane in den 50iger jahren. ich habe das buch lediglich eingescannt und formatiert :)
nachdem mir klar wurde, dass dieses tolle buch in deutschland nicht mehr verlegt wird.
ich bin auch kein guter russisch-übersetzer...;)

lg solo

danke dir herzlich, liebe makosch :)

Danke für deine Post.
Wünsche Dir noch einen schönen Mittwoch.

Gruß Udo

…..……….|…/...…¶¶,;
………...…|...|…..¶¶¶¶¶,;
………...…|...|....¶¶¶¶¶¶¶¶,;
….……..…|...|..¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶;
…...………|...|.¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶|;
……………|..|.¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶|;
…………...(☻...¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶,;
……….…..(☻☻.¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶,;
……………..(☻☻.¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶;
………………(☻☻.¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶J;
………................J´J/´
….¶¶..¶.¶¶¶............¶¶¶¶¶¶¶;,
..¶¶……. ¶¶¶….¶¶¶………¶¶;,
¶¶…………¶¶¶¶…………...¶¶;
¶¶…………..¶¶……………..¶¶
..¶¶……………………..……¶¶ Ein Schmetterling fliegt
….¶¶…………………….…¶¶; am Fenster vorbei,
……¶¶……………………¶¶; ich sehe ihm nach,
….…..¶¶……….……….¶¶; er ist so frei.
………..¶¶……………¶¶; Wie gern möcht ich
………….¶¶…...…...¶¶; ihm folgen können!
……………¶¶……¶¶; In den Himmel fliegen,
……………..¶¶…¶¶; auf glänzenden.
………………¶¶..¶; Schwingen
………………..¶¶j, um dir Hallo
…………………¶¶ zu sagen.
Vielleicht fliegt er zu dir, und grüßt dich
ganz lieb von mir .

Willkommen! Wir wünschen Dir viel Spaß bei der Veröffentlichung Deiner Bücher auf BookRix.

Falls Du dabei Hilfe brauchen solltest, stehen wir Dir gerne gemeinsam mit anderen BookRix-Mitgliedern im Forum oder per E-Mail zur Verfügung (den Link Kontakt findest Du weiter unten auf jeder Seite).

Liebe Grüße von Deinem BookRix-Team