Dette haste jeübt, wa ....

Mit Begeisterung habe ich die Berliner Jugenderinnerungen gelesen. Die Schläge in der Schule und die Bombennächte im Keller habe ich auch erlebt. Aber ich könnte es nicht in Hamburger Platt, das ich spreche, aufschreiben. Ich bewundere diese Schreibkunst.

watt heest denn hier "war"? Det bleibt man, ooch wenn man nur 'ne Mutta hat, die aus Berlin kommt, wie icke. Ick hab ma imma nach Berlin jezogen jefühlt, und wenn ich die Sprache höre, fang ick immer noch an zu berlinern, wie damals, als ick noch kleen war. aber det verwächst sich janz schnell wieder...

Da wird een ordentlich warm um't Herze, wa...
Ick stell ma det als Hörbuch so richtich jut vor, wa, da haste denn ooch die Sprachmelodie.
Jo GvM

hinterlassen so viele Gefühlte, die du mit
Herz weitertransportierst. Bei uns sind sie angekommen! Danke dafür. Herzlich Helga

Habe es mit viel Vergnügen gelesen. Mir war, als ob ich meinen Vater hörte. Meine Eltern waren gebürtige Berliner und der Krieg hat sie in den Schwarzwald verschlagen.
Von mir aus hätten Deine Geschichten noch weitergehen können.
LG spottdrossel

... ist es immer interessant solche Geschichten von "Zeitzeugen" zu lesen. Das ganze im Dialekt finde ich noch besser. Ich habe auch schon oft darüber nachgedacht eine Geschichte in meinem Dialekt zu schreiben.

oft ein buch gelesen. wir sind eine generation und ich hab viel ähnlichkeit mit meinen erinnerungen gefunden.ich hätte zwar einige dialektmäßig geschriebene worte anders geschrieben, aber alles in allem ist einfach grandios. ich prophezeie dir einen guten absatz auf dem buchmarkt. du sollest es dir überlegen, ob du es wirklich hochdeutsch schreiben willst. es ginge viel reiz und unverwechselbares fluidum verloren.
unter den berlinern könntest du eine richtig nostalgische stimmung erzeugen.

ein hinweis zur abkürzun einer naziproduktion: nicht Flack, sondern nur FLAK (flugzeugabwehrkanone)
Meinen besonderen tilkenstern und toi-toi-toi.
det war´n noch zeiten, und wir kümmerten uns zu allerletzt um politik, wenn es nicht grade die eigenen vier wände betraf. trotz jener diesbezüglichen zeit bin ich dankbar für meine persönlich erlebte kindheit und frühe jugend.

Ha ick jerne jelesen, denn ick bin ja ooch 'ne Berliner Pflanze jewesen.
Ich lebte von 1950 bist 1960 in Ostberlin und kann Deine Erzählungen bestätigen, denn bis auf die Nazis waren alle mehr oder weniger noch da: die Müllmänner und Schornsteinfeger, die Leierkastenmänner und Kohlenträger, anfangs sogar noch die Eismänner. Mit so einem Bus bin ich oft gefahren und Hopse haben wir auch gespielt.
Meine Eltern wollten immer nicht, dass wir Kinder berlinern aber wir quatschen trotzdem wie der Schnabel gewachsen war.
Die ollen Postautos mit Akku kannten wir auch.
Ein sehr schönes Buch!!! Du hast mir eine große Freude damit bereitet.

es war ne schöne(wenn auch für mich manchmal schwierige Reise, wegen des Dialekts), in die Vergangenheit. LG Falk