ist so gar nicht mein Ding. Ich bin kein Fan von Vampirgeschichten ...
Die Geschichte ist gut, der Dialekt störend ... doch ich denke, das hat die Autorin so gewollt. Ich bin eher dafür, zusammenhängend zu lesen und innehalten beim Text, nachdenken, was gemeint ist, läßt mich den Faden verlieren.
Ich spreche selbst Dialekt und denke, die Mundart sollte gepflegt werden, jedoch im Wortspiel würde ich sie lieber nicht anwenden.

holla die waldfee. das war anstrengend :) gute story, gut erzählt (glaube ich, war durch übersetzungsuafgaben abgelenkt ;))

... sind sonst eher auch nicht so meins. Zu diesem Thema hats aber gepasst, und grade noch mit diesem "speziellen" Cover dazu - herrlich ! *gg*

Die Herausforderung für mich war hier, so eine ganz einfache, schnörkellose Sprache zu finden,wie von jemandem, der noch nicht so einen großen Wortschatz hat, die aber mit aktuellen Jugendwörtern gespickt ist. Mein Sohn und seine Freundin haben da geholfen, Jedes "Spezialjugendwort" in der Geschichte ist also überprüfterweise bei den Jugendlichen in unseren Breiten gebräuchlich, witzigerweise sind auch noch Wörter dabei, die wir in dem Alter schon benutzt haben. Komisch ist, dass es kein bestimmtes Wort für Küssen mehr gibt, da sagt man nur mehr "Rummachen".

Was die RSfehler betrifft: Hab die Geschichte nochmal gecheckt und habs nicht gefunden, bei mir steht da wirklich "is it" im Buchbearbeitungsfenster. Hab ich nen Knick in der Optik? *fürcht*

Ja, der Anhang, da hab ich lang überlegt, doch dann hat die Sorge überwogen, jemand könnte mit dem Ösidialekt total überfordert sein, vor allem Leute aus dem Norden Deutschlands. Wollte da halt nix dem Zufall überlassen und-wenn man alles gut verstanden hat, muss man ihn ja auch nicht lesen ...;-)

Danke für eure Kommentare derweil, bin schon gespannt auf eure Gechichten ... *

Das Cover schreckt mich ab; ich mag so etwas nicht. Mein Problem.
Den Anhang hätte ich lieber nicht gelesen. Hat mir die Stimmung total versaut. Wäre viel lieber mit dem Originalklang "deiner" Stimme von der Story weggegangen. Mein Problem.
Und saudummerweise ist dir ein Buchstabendreher genau in der Zeile passiert, auf die es ankommt. "Ist" anstatt "It's". Aber das ist kein Problem.

Deine Story ist saustark! Super erzählt und so vollständig und genau, dass ich meinte, einen Film zu sehen. Ich kann sie extrem gut verstehen, deine "Cat". Und viele, viele Leserinnen werden sagen: Das ist doch meine Jugendzeit!

Hätte nicht gedacht, dass ein Jugendbuch mich so begeistern kann. Ich las es nur, weil es zum Wettbewerb gehört (weil ich alles rung um Vamp ignoriere), und empfehle es hiermit euphorisch weiter! Erste Sahne! Erster Platz. Jetzt hab ich doch ein Problem.

PS: Einmal hast du "mich" zu viel geschrieben. Das könnte es wieder heraus reißen ...

inhaltlich finde ich die Geschichte durchaus gelungen und auch passend zum Thema. Der Dialekt war mir persönlich allerdings zuviel. Ich habe zwar auch ohne Übersetzung alles verstanden, aber er störte mich doch im Lesefluss. Hätte jeder andere Dialekt aber auch.

der sich freut, dass Luna nicht da ist.
Herrlich, der Dialekt! Lach :))
Acht Tage sind besser als acht Minuten, was daaaa alles passieren kann.
Supi :D
Grüßle,
Laemmchen

bin ich auch noch der erste Komment hier! Blöd! Ich will nix verraten, wie mach ich das nun nur?
Geht nur ganz oberflächlich, sorry!
Also, eine interessante Jugendgeschichte, das Leben ist für Jugendliche fürwahr nicht einfach und wie oft kommt man da an seine Grenzen und denkt, dass es nicht mehr weiter gehen würde, man braucht einen Schutzengel, sonst schafft man es nicht...
Gut geschrieben und ich hab mich tapfer durch den Dialekt gekämpft, lach, aber es gehört natürlich dazu!
Viele Grüße, Gabi.