ganz toll, wie du das alles beschreibst. ich freue mich und bis jetzt sind die schwiegereltern und das ganze umfeld doch eine schoene veraenderung fuer dich und deine kinder. in deutschland hattest du ja niemanden, sowas wie familie oder gute freunde. jetzt musstest du nicht arbeiten gehen und selbstwenn, dann haettest du die kinder gut versorgt gewusst bei den beiden maedchen und der schwiegermutter. wenn stefan dann erstmal weg ist, dann kannst du dich noch mehr auf das konzentrieren, was dir wichtig ist. ich bin gespannt, was du nach und nach so entdeckst, wie es weitergeht mit dem lernen der sprache...ob du dir auch einen balken baust als toilette, was du mit der alten naehmaschine anfaengst oder mit der strickmaschine und all deinen sachen, die ja noch unterwegs sind. insgesamt finde ich auch toll, dass die menschen dir so aufgeschlossen gegenuebertreten. dass du sogar kinofilme in deutsch sehen kannst, lag wahrscheinlich daran, dass sie immer in der originalsprache waren damals und nicht synchronisiert wurden? ich bin aber doch gespannt, ob die schwiegereltern und stefan nicht doch irgendwann wollen, dass du zu ihrem glauben uebertrittst der kinder wegen etc.? ansonsten sind die frauen in dieser gesellschaft nicht sehr zu beneiden, auch wenn sie sich wie ueberall dem schicksal fuegen. lieben dank fuers fleissige weiterschreiben!
liebe gruesse
ellen

neuen Familie wird dir gut tun. Auch die Kinder sind bestens aufgehoben, nur das du um Milch für die Kinder bitten musst, ist ein wenig traurig.
Aber wenn erst deine Sachen aus Deutschland da sind und du in Ruhe alles einräumen kannst, dazu Stefano erst einmal weit weg ist, so wirst du dich noch besser einleben.
Obwohl du ja wirklich nie verwöhnst wurdest, siehst du hier, wie einfach die Menschen in dem Land leben müssen. Da kann man sich über die faulen Kerle nur aufregen und könnten sich wahrhaftig nützlich machen, indem sie die Felder bewässert und besser bearbeitet hätten!
Diese Faulpelze dürften wirklich nicht von fleißigen Staaten unterstützt werden.
Bis bald wieder
deine Freundin Annelie

Heute abend hatte ich mir das neueste heruntergeladen und gemütlich am Ofen gelesen. Du schreibst wahnsinnig interessant. Man kann sich alles gut vorstellen. An manchen Stellen musste ich sogar schmunzeln. Du konntest dich ja doch wehren, wenn es nötig war.

Eine gute Nacht.

Ich hatte es angenehm stressig:
Der liebe Gatte war um halb neun heute früh zur Fusspflege. Er hatte sich gestern abend schon alles zurecht gelegt, weil er zur Beerdigung der 95ig jährigen Mutter seines Skatbruders um 10 Uhr weiter musste.
Es fing da an zu schneien und der "beste aller Ehemänner" sagte zu mir:" Husch, husch ins Körbchen, was willst du so früh' aufstehen? Schlaf dich aus, ich gehe ja mit zum Beerdigungskaffee - nachher können wir noch immer mal sehen, was wir zusammen machen können!"
Ich muss dazu sagen, ich hatte eine schreckliche Nacht hinter mir - vor 4 Uhr bin ich nicht eingeschlafen. Ein- und Durchschlafen ist für mich eine Qual.
So legte ich mich wieder hin und schlief tatsächlich - wie in Abrahams Schoß - bis Mittag.
Dann hörte es auf zu schneien und die Sonne schien. Mein Liebster kam zurück und wir zogen die Betten ab, legten sie kurz draußen auf die Loggia, säuberten das Schlafzimmer und bevor es wieder anfing zu schneien, hatten wir unsere Betten frisch bezogen. Anschließend fuhr ich zur Massage und Fango und werde heute abend frisch geduscht ins wunderschöne Bett sinken!

Ich wünsche mir für dich einen Tag, der dich nicht so anstrengt und drücke dich zur Beruhigung!!!
Liebste Grüße
deine Freundin Annelie

ich hab' noch einmal zurückgeblättert und sah' dass ich da zu schnell gelesen hatte, weil du mit dem Wort "Haus" das entsetzliche Klo gemeint hattest!
Du warst also oszusagen am Ende der Welt.
Was drehten die Männer den immer den Perlenkranz in einer Hand? Das machen doch sonst nur Muslime, oder?
Bis jetzt sind ja alle freundlich zu dir und die Kinder sind werden auch von allen geliebt.
Nun wirst du weniger unruhig werden, wenn dein "Ehrenwerter" schnellstens zum Militär muss!!!
Herzlich und
bis ganz bald
Deine Freundin Annelie

kennen, die für dich sogar unglaublich waren! Doch die Schwiegermutter arbeitet ja schwer und überlässt deine Familienwäsche nicht dir. Während dein Gatte "Faulrentio" sich mal wieder einen schlanken Fuß macht, wenn er nur Arbeit riecht!
hab' ich was falsch verstanden:Das ganze Haus war 1X1 breit und lang?
Ich habe das Erdbeben in Griechenland auch noch gut in Erinnerung, weil ich damals eine griechische Haushaltshilfe hatte und deren Eltern dort lebte und überlebten.
Ich habe Geld für die Eltern gesammelt, damit sie wieder langsam auf die Beine kamen.
War das nicht 1988?
Nein, verrate mir nichts, liebe Anne.Du schreibst ja so fleißig, dass ich alles bald weiß!
Herzlichst
Annelie

Bis hierher geht es dir gut, du hast schon drei liebenswerte Familienangehörige kennen gelernt, die dir - sehr richtig schreibst du- dass du ja auch sehr anpassungsfähig warst - die dir offensichtlich helfen wollen! Ich hatte gedacht, du wärst die einzige junge Frau dort im Haushalt gewesen.
So glaube ich auch, dass es zwar Umstellungen für dich im weit entfernten Land geben wird aber auch da kommt dir deine bisherige Anspruchslosikeit zu gute!

Und wenn erst in drei Wochen deine Haushaltsgegenstände ankommen, werden sie auch hoffentlich für dich und dein großes Zimmer dort sein!
Aber ich warte gerne ab, denn deine Erzählkunst gepaart mit einem enormen Gedächtnis - ich lese alles zu gerne, liebe Anne!
Bis ganz bald?
Deine Frreundin
Annelie

Fehler am PC, erst von Sohnemann in Ordnung gebracht werden musste und dann bin ich gleich zu dir, liebe Anne!
Wie du das alles so unkompliezert geregelt bekommen hast! Selbst die unendlich lange Zugfahrt mit vielen Hindernissen, alles geschafft! Meine Hochachtung!!! Aber du warst noch jung und eine solche Reise hättest du noch lange nicht von alleine machen können. DAs sehe ich auch ein.
Die Herzlichkeit, mit der du aufgenommen wurdest, wird dir sicher gut getan haben?!
Nun bin ich wieder ganz gespannt, wie es mit dir und den Kindern bei den Schwiegereltern weitergehen wird?!
Einen ganz lieben Gruß und Dank - für deine großartigen Beschreibungen deines
Lebens!!!

Herzlichst
Deine Freundin Annelie

liebe anneliese,

sehr mutig, dich mit den kindern auf eine so grosse reise zu machen! aber so richtig hattest du ja auch nichts zu verlieren, das wichtigste, deine kinder, hattest du ja bei dir. sicher hast du auch nicht daran gedacht, dass du dort bleibst? sondern stefano sollte die militaerszeit ableisten in 2 jahren und dann hatte er doch sicherlich geplant, dass ihr wieder zurueckgeht nach deutschland, um geld zu verdienen. sonst waere er ja nicht weggegangen aus seinem dorf. aus deiner sicht war die vorstellung vielleicht auch ganz interessant, du wusstest ja, dass er nicht da sein wird, nur zum urlaub und du wuerdest bei den eltern wohnen und konntest dich um die kinder kuemmern. vielleicht hattest du glueck und sie waren liebe menschen. spaeter konntest du dann zurueck und du konntest noch genug arbeiten und die kinder dann in deutschland einschulen lassen.-

dass in anderen laendern noch andere sitten und gesetze herrschen, daran hast du nicht gedacht. da ist man dann auch erst hinterher schlauer. ich bin gespannt, was du uns erzaehlst!

ich finde es toll, dass der schaffner euch kurzerhand in die 1.klasse verfrachtet, da konntet ihr sicher einigermassen angenehm reisen. aber ist der zug dann durchgefahren, oder musstet ihr noch umsteigen? es ging ja dann bestimmt durch oesterreich und ganz jugoslawien? ich bin gespannt auf eure ankunft und was fuer eine familie dich und die kinder erwartet.

bis bald
liebe gruesse
ellen

Griechenland mit den Kindern - nein, dass hätte ich nicht gemacht. Du kanntest doch die Schwiegereltern gar nicht. So wie ich das einschätze, warst du nun die "Sklavin".
Sicher hast du doch gewusst, dass in den unterentwickelten Ländern, Schwiegertöchter sich der Schwiegermutter total unzuordnen haben. Nie ist für dich und die Kinder ein kleines Geschenk oder ein Brief angekommen. Sollten sie nicht schreiben gelernt haben, kommst du in eine völlig fremde Welt. Die Sprache verstehen weder du noch deine Kinder!Stefano war auch nicht da, weil er zum Militär musste!
Jetzt hast du endlich einmal alles in richtige Bahnen und konntest dir mit dem Stricken ein Zubrot verdienen.
Was willst du in Griechenland arbeiten, womit deine Unabhängigkeit, die du soeben erst geschafft hast, erhalten?
Aber das Buch heißt ja, ... "und es ging nach Griechenland" - also wird es wieder aufregend!!!!
Du bist wirklich ein ganz außergewöhnlicher Mensch und genau daher bin ich dir so verbunden!!!

Meinen herzlichsten Gruß
Deine Freundin Annelie