1. raSya'ngan Hol bop De'vamlI'
tera'Daq jatlhlu' raSya'ngan Hol.
raSya'Daq raSya'ngan Hol lujatlhraSya'nganpu'.
'IHbe' raSya'ngan Hol. Qatlh raSya'ngan Hol.
2. pIqaD
raSya'ngan Hol → pIqaD
А а → 'a'
Б б → b
В в → v
Е е → ye'
Ё ё → yo'
Ж ж → S (ж tun law' S tun puS)
З з → S (S rur з)
И и → yI'
Й й → y
К к → q
Л л → l
М м → m
Н н → n
О о → 'o'
П п → p
Р р → r
С с → S (S rur c)
Т т → t
У у → 'u'
Ф ф → v (ф let law' v let puS)
Х х → H
Ц ц → ch (ch rur ц)
Ч ч → ch
Ш ш →
Щ щ → S (S rur щ)
Ъ ъ → - (maQ let)
Ы ы → 'I'
Ь ь → - (maQ tun)
Э э → 'e'
Ю ю → yu'
Я я → ya'
3. nuqneH Qapla' je
1. nuqneH:
- Здравствуйте! → SIDIraSvuItyI'!
- Добрый день! → DobrI' Den!
- Привет! → pIrIvyet!
- Приветик! → pIrIvyetIq!
- Здорово! → SIDarova'!
- Здоров! → SIDarov!
2. Qapla':
- До свидания! → Do' SIvIDanya'!
- До скорого! → Da' SIqorava'!
- До встречи! → Da' vIStIrechI'!
- Пока! → paqa'!
- Поки! → poqI'!
- Ну, давай! → nu', Davay'!
- Держись! → DIrSIS!
- Не пропадай! → nI' pIrapaDay'!
- Бай! → bay'!
- Чюс! → chuS!
- Чао! → chaw'!
4. HIja' ghobe' je
1. HIja':
- да → Da'
- ну → nu'
- ага → 'agha' (mughghach: teH)
- давай → Davay' (mughghach: luq lu' joq)
2. ghobe':
- нет → net
- нету → netu'
- не-а → ne'a'
- никогда → nIqaqDa' (mughghach: paghlogh)
5. joSwI'pu'
1. jatlh tlhoy:
- болтать → baltat
- трепаться → tIrIpatSa'
- тарахтеть → taraHtet
- трындеть → tIrInDet
- грузить → ghIruSIt
- лечить → lIchIt
- пиздеть → pISDet (Qut!!!)
- базарить → baSarIt
- добазариться → DabaSarItSa'
- сплетничать → SIpletnIchat (joS)
- чушь молоть → chuS malot (chatlh jatlh)
- тра-ла-ла, три рубля → tIra'la'la', tIrI' rubla (chatlh)
- трали-вали → tIralI'valI' (chatlh)
2. joSwI':
- балабол → balabol (loD!!!)
- балаболка → balabolqa' (be'!!!)
- трындычиха → tIrInDIchIHa'
- базарила → baSarIla'
- гонщик → ghonSIq
- грузчик → ghIruSchIq
- мудозвон → muDaSvon
6. qID qIDwI’ je
1. qID:
- анекдот → 'anIqDot
- прикол → pIrIqol
- хохма → HoHma'
2. qIDwI':
- приколист →pIrIqalIS
3. mu'tlheghmey:
- вот, прикол! →vot, pIrIqol! (qID 'oH!)
- падать со смеху → paDat So' SImIHu' (Hagh Hegh je)
Impressum
Tag der Veröffentlichung: 12.05.2013
Alle Rechte vorbehalten
Widmung:
qo'mey poSmoH Hol