das gold, das vegibt

Copyright by Mishumi Umi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEQUENCE I

 

 

anstrich des morgens: golden

wolkenpuderschön im blauen himmel

ein spiel der gedanken

 

wie die sonne 太陽のように

 

 

himmel und wolken

 

ganz leis´

schwingt sich ein vogel

in die luft

 

umsegelt bäume

getragen vom wind

scheint ihm der boden

 

unsere heimat

ist ein herzensgesang

 

SEQUENCE II

 

いくつかの風が散歩に行く

 

etwas wind geht spazieren

von baum zu baum

 

von birke zu rotbuche zu kastanie

 

und lauscht dem

geschwätz der zufriedenen eichhörnchen

und den tumben menschen

die blind im krieg

gegen die menschlichkeit wüten

wie arme irre

 

SEQUENCE III

 

 

 

schattenbefleckt 影の染み

 

 

schattenbefleckt fliegt die sonne

durch mein herz

dunkel leuchtet sie

ich kann nichts tun

um sie zum strahlen zu bringen

sie weinen blut

die ahnen meiner vergangenheit

sie wissen , was es bedeutet

unter beschuss zu stehen

 

nichts hält dich im dunkel

bis ein gutes wort deine seele trifft

und dich lächeln lässt

 

wie wilde hunde jagen uns soldaten

wir wissen nicht, was wir

tun sollen, wir laufen

meine großmutter weint

mein großvater stopft sein ohr

 

sie lassen terror über das land gehen

 

ich bin traurig

und wütende tränen, die fließen

 

(wir werden ich sie einen nach dem anderen

jagen und erledigen

wie räudige hunde, meinen die männer )

ich fürchte mich noch mehr

sie lachen mich aus

 

sie wachsen wie ängste

die in unseren alpträumen sind

meine ahnen, meine familie, unsere freunde

und ich wollen

einfach nur frieden

 

frieden

wie das lächeln eines kindes

wie das strahlen in den augen

des stolzen vaters

 

und endlich frieden

um einen baum

zu pflanzen

mit früchten des glücks

 

ich pflanze dir liebe in dein herz

du musst sie nur finden

 

SEQUENCE VI

 

 

die katze, die mit federn spielt

 

wir sollten mehr schweigen

reden zerfasert das sein

wir reden staccato-reigen

ein tempo, das niemandem von uns

lange bekömmlich ist

 

sprache ist goldenes, lebendig

werkzeug wie lebendige sonnen

die katze, die federig spielt wendig

ohne einen vogel zu erbeuten

bringt lehrt das spielen

 

federseelen und schlagenden herzen streute

denn so zart sind sie – unsere seelen und herzen

kannst du alles spüren, trotz der kriegermeute ?

wenn ich federn streue, um schmerzen

 

in euch zu binden

frieden auf eure seele

würdet ihr wieder lächeln

und euch erfreuen am frieden

in eurer welt – ohne durst

hunger, streit und kriegen

 

SEQUENCE VII

 

 

worte

 

im rachen formen sich die worte

gesellen sich in den gaumen

turteln über die zunge

kommen über die lippen

und sprechen sich aus

 

SEQUENCE VIII

 

 

elegantes strahlen

für barbara nazira

 

ewtas mut in gedanken

blitzender augen

dann die auftritte wagen

 

ihre sonne beglänzt uns den tag

 

ich könnte ewig schauen

zum spiel von wolkenlicht

und sonnenlicht

in ihrem haar

 

geräusche plaudern in mein herz

ab und an begegne ich jemandem

der seinen herzensgesang

und meinen herzensgesang

anstimmt

 

da ist die dichterin

die mit mir singt

die dichterin mit

dunklem lockigen haar

zarter haut

blauen, strahlenden augen

 

SEQUENCE IX

 

 

stellung beziehen

 

 

herz, das wir alle haben

herzschlag, den wir alle vernehmen

 

und doch ist unser herz

ausgesprochen verletzlich

 

wir sollten samthandschuhe tragen

wenn wir unser herz berühren

und auch das herz der anderen

menschen,denen wir begegnen

 

das herz und seine seele macht den menschen aus

zeichnet ihm würde in sein lächeln

in den stolz seiner handlungen

wahrhaftigkeit

 

unser herz begleitet uns

wünscht sich ein liebendes

herz herbei

 

bewahren und berühren

wir unsere herzen

 

mit samthandschuhen

 

eben wie die katze , die mit federn spielt

 

SEQUENCE X

 

er kam immer zu spät

es wurde schon dunkel
    und voller mücken

die um sie surrten

    sie aß brot
    und lief die bahnsteige
    entlang

     er kam nicht

er kam nicht nach hause

sie hörte
    "what a beautifull day"

im takt von satchmo
    lief sie fort
    nicht weit war ein sommerfest ?

feuerwerk? bollern von schüssen ?

     sie lief dorthin
    und tanzte weiter

wie die katze

die mit federn spielt

 

SEQUENCE XI

 

goldener herzschlag

schöner liedgesang für dich

du malst mir worte

 

bitte komm heim

zu unseren kindern

zu mir

 

bitte komm heim

 

 

 

Copyright by Mishumi Umi

 

Impressum

Tag der Veröffentlichung: 01.02.2023

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
Für Barbara Naziri Der Versuch einer Annäherung an die Schriftstellerin und Lyrikerin Barbara Naziri wie die sonne 太陽のように himmel und wolken ganz leis´ schwingt sich ein vogel in die luft umsegelt bäume getragen vom wind scheint ihm der boden unsere heimat ist ein herzensgesang