حول الهايكو العربية
وأنا أكتب هنا مع الهايكو العربية عيون حوالي مع الترجمة الإنجليزية لنشر هذا الكتاب الهايكو العربية يرجى التكرم أن تقرأ عن لغتي العربية التمتع بها.
قطتي
مشاهدة الفئران بأي حال من الأحوال
تشغيل فقط
My cat
Watching rats in no way.
Just run
1
·
قطتي
مشاهدة الفئران بأي حال من الأحوال
تشغيل فقط
My cat
Watching rats in no way.
Just run
2
البيض القديمة
مجرد كسر ولد
الجديد؟ أمليت
Old eggs
Just a broken boy
New? Dictated
3
يسقط المطر
الرقص في السحب
أشجار أثأب
The rain falls.
Dancing in the clouds
Gwich trees
4
أمطار قليلة.
الضفدع يقفز.
حلم الأغنية
A little rain.
The frog jumps.
Dream of the song
5
الجنيه القديم
على الأصوات
الضفدع الأخضر
old pond
pver sounds
green frog
6
في الشارع
شخص مشغول القتال
مشاهدة الكلاب
in the street
Someone busy fighting
watch dogs
7
أنت تعلم
نافذتي
فتح عارية
you know
My window
Open naked
8
أيام الخريف
أرى الكثير من
أشجار عارية
Autumn days
I see a lot of
Naked trees
9
لدغة البعوض
لطيفة جدا سيئة للغاية
تحت اللحاف
Mosquito bite
Very nice too bad
Under the quilt
10
لا كلمات
أنا فقط بحاجة إليها
نافذة القمر
No words
I only need it
Window moon
11
نافذة القمر
قول عن قصص جديدة
للطفولة
Moon window
Talk about new stories
Childhood
12
حرية الطيور
حول مع السماء
للطيران فقط
Freedom of birds
Around with the sky
Air only
13
لا مطر
الضفادع الخضراء كلها
الشخير لطيفة
No rain
Green frogs are all
Nice snoring
14
ابتسامة بوذا
السلام ينهار
قبل العاصفة
Buddha smile
Peace breaks down
Before the storm
15
سماء غائمة
مفقود في الشمس
حول النافذة
Cloudy skies
Missing in the sun
Around the window
16
فصل الشتاء
الندى كعكة جاهزة
عيد ميلاد القمر
winter season
Dew cake ready
Birthday of the moon
17
عزيزي الحلزون
تبدو أفضل مما كنت
القبعات في رأسك
Dear Snail
Looks better than you
Hats in your head
18
لا توجد أصوات ل
الرياح الخريف اقول عنه
أوراق قديمة
There are no votes for
Autumn wind tell him
Old leaves
19
تحت السماء
سوف الطيور البحث
حرية جديدة
Under the sky
Birds will search
New freedom
20
بدونها
يتحرك العالم
لحية الوجه
Without them
The world moves
Facial beard
art
21
على الجدار
أخضر، تفل، إستولى، ب
ضفدع آخر
on the wall
Green, spawn, captured, b
Another frog
22
الضفدع أغنية
الأمطار الغزيرة مرة أخرى
في مكان ما السلام
Frog song
Heavy rains again
Somewhere peace
23
نافذة مفتوحة
حول مع المطر
استمتع بالمطر
open window
about with rain
enjoy rain
24
يا له من صوت
الضفادع الخضراء تتمتع المطر
للقفزات
what a sound
green frogs enjoy rain
for jumps
25
أصوات الكلب
في الليل
حول الظلام
dog sounds
on the night
about dark
26
لا احد في المنزل
سعيد باللعب
الفئران
No one in the house
Happy to play
Rats
27
عزيزي بوذا
احبك
اسف جدا
Dear Buddha
Love you
So sorry
28
على العشب
يجلس الفراشة
زهرة جديدة
On grass
Sitting butterfly
New flower
29
بعض منه
من هناك سيرا على الاقدام.
جمل
Some of it
From there on foot.
Camel
30
ملصق حائط
البقرة تأكل الجياع
يشعر جدار مجاني
Wall Sticker
Cow eating hungry
Feels free wall
31
عيون تفعل
الوخز بالإبر في القلب
عن الحب
Eyes do
Acupuncture in the heart
about Love
32
سيء جدا.
جيد جدا
باق على قيد الحياة.
Too bad.
Very good
Still life
33
ببطء ابتسامة
مطر رعد
البرق مجانا
Slowly a smile
Rain Thunder
Lightning free
34
انتظار
القمر بالنسبة لي
تصبح على خير
Waiting
The Moon for me
Good night
35
في الشارع
معارك الكلب
أكثر من صوت
On the street.
Dog battles
More than sound
36
ابتسامة طفل
أنا أرى الله.
مرارا و تكرارا.
Baby smile
I see God.
Over and over
37
النمل يمشي على الجدار
بطئ جدا.
إلى
Ants walk on the wall
Too slow.
To
38
بركة قديمة
لا ماء مع الكراك
حتى جاف
Old pond
No water with crack
Even dry
39
الطريقة
المشي مع بوذا
عصا المشي
The way
Walking with Buddha
Walking Stick
40
بحث الحلزون
بطيئة سيرا على الأقدام.
مرة أخرى!
Search Snail
Slow on foot.
Again!
41
في الشاي
أرى وجهك
انها ساخنة جدا حتى الحلو
At Tea
I see your face
It's so hot even sweet
42
على المرآة
مشاهدة الوجه
يبدو لك.
On Mirror
Watching face
Sounds to you
43
شفايفك.
شفتاي
وكلمات معادية.
Your lips.
My lips
And hostile words
44
حلم القمر
يمشي مع الأرض
رقص
Moon dream
Walking with earth
Dance
45
أنا عمري
انت صغير
سرير انتظار مبتسم
I am old
You are young
Bed waiting smiley
46
نجوم في الانتظار
مزاج القمر
لا رقصة
Stars waiting
The mood of the Moon
No dance
47
أحبك
عزيزي القطة تبتسم
اكتمال القمر
I love you
Dear cat you smile
Full Moon
48
شفة
على الشفاه
قتال القبلة
Lip
To lip
Fight kiss
49
زهور
ابتسامات أخرى
زهور
Flowers
Other smiles
Flowers
50
طائرة ورقية
تطير تحت السماء
رقصة الذيل
A kite
Fly under sky
Tail dance
51
القمر في عداد المفقودين
مع الغيوم
استمتع المطر
Moon missing
With clouds
Enjoy rain
52
نافذة مفتوحة
الترحيب السماء والهواء
لا تتردد
Open window
Welcoming Sky and air
Don't hesitate
هذا الكتاب القصة
أنا هنا أنا هنا حر حر مع الكتابة عن اللغة العربية هايكو وكثير من الناس كان لي هايكو العربية تروق لرؤى مجموعات الفيسبوك وكتابة في العديد من المواقع حول اللغة العربية هايكو الخاص بي حيث كان هذا الكتاب هو القصد للنشر الاستمتاع بالقراءة عن العربية كتاب في Haiku بلدي .... "قمر مفقود"
شكرا
قراءة في انتظاركم يا Haiku عن "قمر مفقود"
Otteri Selvakumar
هذه قصتي
أنا otteri selvakumar
منذ عام 1984 إلى الحلم يلعب قليلا أنا طالب قياسي التاسع
هذا الوقت الكثير من التفكير في طريقي وضعه في ذهني وأنا أحاول
أكتب قصائد عن لغتي الأم من التاميل الكثير من القصائد التي كنت
الكتابة والكثير من المجلات أيضا نشرت القصائد على طريقة
بدأت الحياة الشعرية أنا نشر في التاميل أربعة كتب في الشعر
في واحد كتاب شعر إنجليزي 2005
قبل عام 2004 سأحاول كتابة الشعر باللغة الإنجليزية
دعم المواقع كنت أكتب الكثير من القصائد في العديد من المواقع
بدأت في كتابة مجموعات الفيسبوك وخط بلدي الفيسبوك أيضا أنا أيضا
أكتب الآن قصائدي الخاصة بأسلوب عربي هايكو
مع حبي في عام 2014 ....
أنا أكسب ثلاث عشرة جائزة عن أعمال كتاباتي أحلام بسيطة
اليوم أفضل من التفكير في كتابة القصائد غداً.
Impressum
Texte: otteri selvakumar
Bildmaterialien: otteri selvakumar
Cover: Bookrix
Lektorat: otteri selvakumar
Übersetzung: otteri selvakumar
Tag der Veröffentlichung: 26.11.2017
Alle Rechte vorbehalten
Widmung:
حول الهايكو العربية
أنا أكتب هنا مع العيون العربية هايكو حول مع الترجمة الإنجليزية لنشر هذا الكتاب العربية هايكو يرجى التكرم لقراءة عن بلدي العربية التمتع
I write here with Haiku Arabic eyes About with English translation To publish this book Haiku Arabic please kindly read on my Arabic enjoy