1

 

 

十月底
秋風等待
十二月花

 

end of October
Autumn wind waiting
December flower

2

 

 

夜露
等待著樹木
早晨的陽光

 

 

Night dew
Waiting for the trees
Morning sunlight

3

 

 

秋天搜索
再次老葉
死亡的笑容

 

Autumn search
Old leaf again
Death smile 

4

 

 

秋風
關於與吻
老葉

 

Autumn wind
About and kiss
Old leaves

 

5

 

 

花是
飛之遙
看蝴蝶

 

Flowers are
Fly away
Look at the butterfly 

6

 

 

閉門
傳走風
開門

 

Close the door
Pass the wind
Open the door 

7

 

 

你開車
在我的空心
親愛的太陽

 

you drive
In my hollow
Dear sun 

8

 

 

老傷
痛苦等待愛
約年齡

 

Old injury
Pain waiting for love
About age 

9

 

 

她是眉毛
月亮的彩虹
但在黑

 

She is an eyebrow
Rainbow of the moon
But in black 

10

 

 

沒有的話
我只需要
窗口月亮

 

No words
I only need
Window moon 

11

 

在她的嘴唇
給我滴一滴蜂蜜
為她

 

In her lips
Give me a drop of honey
For her 

12

 

 

老青蛙
停止跳躍
幹天空

 

Old frog
Stop jumping
Dry sky 

13

 

 

窗口月亮
講新故事
為了童年

 

Window moon
Tell a new story
For childhood 

14

 

 

步行杖
講述新故事
為了老年

 

Walking stick
Tell a new story
For the elderly 

15

 

 

關於鳥的自由
關於與天空只
關於飛

 

About bird's freedom
About only with the sky
About fly 

16

 

 

雲與
天空再次破碎
彩虹微笑

 

 

Cloud and
The sky broke again
Rainbow smile 

17

 

 

佛的微笑
和平將崩潰
暴風雨前

 

Buddha's smile
Peace will collapse
Before the storm 

18

 

 

雨的氣味
從地上再次
沉默的歡樂

 

The smell of rain
From the ground again
Silence of joy 

19

 

 

裸體也
一個美麗
看天空

 

Nude also
A beautiful
Look at the sky 

20

 

 

被鎖定
老廟神是盜竊
只是鎖孔

 

Locked
Old Temple God is theft
Just lock the hole 

21

 

 

美好的月亮
等待著天空
我和他一起

 

Beautiful moon
Waiting for the sky
I am with him 

22

 

 

貓咬傷
吃老鼠快餐
親愛的佛

 

Cat bites
Eat mouse fast food
Dear Buddha 

23

 

 

新雨
記住我的
老情人親吻

 

New rain
Remember me
Old lover kiss 

24

 

 

眼睛的舞蹈
她和我沉默
美妙的詩

 

Eye dance
She is silent with me
Wonderful poem 

25

 

只是我在
你和我在一起
愛是我的傻子

 

It's just me
You are with me
Love is my fool 

26

 

 

新游泳池
青蛙的聲音
馬不停蹄

 

New swimming pool
Frog voice
nonstop 

27

 

 

蚊子
叮咬
捐血

 

Mosquito
Bite again
Blood donation 

28

 

 

我的枕頭
不喜歡
我的吻

 

My pillow
dislike
My kiss 

29

 

 

打開窗戶
告訴我一個老故事
在家裡

 

open the window
Tell me an old story
at home 

30

 

 

我的影子
與我跳舞
呼吸呼吸

 

My shadow
Dance with me
Breathing 

31

 

 

 

歌曲等待
為舞蹈
蝴蝶親吻

 

Song waiting
For dance
Butterfly kiss

 

32

 

蚊子咬
我睡夢想
開始戰鬥

 

Mosquito bites
I sleep dream
Start fighting 

33

 

 

秋天天氣
說新店

老葉的

 

Autumn weather
Said the new story
Old leaves 

34

 

 

單獨的玫瑰
等待與孤獨的愛
沒有心情出來

 

Rose alone
Waiting and lonely love
No mood out 

35

 

雨今天
我的窗戶微笑
跳躍的太陽

 

Rain today
My window is smiling
Jumping sun 

36

 

 

在樹上
兩隻烏鴉告訴
新的愛情故事

 

On the tree
Two crows tell
New love story 

37

 

 

孩子們玩
塑料玩具
親愛的朋友

 

Children play
plastic toys
Dear friends 

38

 

關於下雨
在傘下
再次下降

 

About the rain
Under the umbrella
Drop again 

39

 

 

綠色的青蛙
再跳一次
雨滴

 

Green frog
Jump again
raindrop 

40

 

 

狗的聲音
關上門
歡迎月亮

 

Dog's voice
Close the door
Welcome the moon 

Impressum

Texte: otteri selvakumar
Cover: Bookrix
Lektorat: otteri selvakumar
Übersetzung: otteri selvakumar
Satz: Bookrix
Tag der Veröffentlichung: 11.11.2017

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
在这本书中，我写了ha句诗，这是汉语作为我一生的一笔精彩的考验。 这是一个美好的时光。 有中国人在我的俳句，很多人喜欢这么多。 所以我写了这本书，中国的英语资源的精彩翻译，用爱的乐趣，一个伟大的俳句。 俳句 In this book, I write haiku poetry, which is a wonderful test of Chinese language as a sum of my life. This is a wonderful time to go. There are Chinese people in my haiku, a lot of people like to so much. So I wrote this book and Chinese for the wonderful translation of English resources, with the fun of love, a great of haiku.... Haiku