Leseprobe
Ein harmonisches Heim (Scholem Bajis)
von Jizchok Leib Perez
Aus dem Jiddischen von Albert Mößmer
Glossar und Anmerkungen von Albert Mößmer
Impressum
Albert Mößmer
Inninger Str. 49c
86179 Augsburg
E-Mail:
comm@albert-moessmer.de
albert.moessmer@gmail.com
Website:
www.albert-moessmer.de
© 2014 Albert Mößmer
Inhaltsverzeichnis
- Titelseite
- Ein harmonisches Heim (Scholem Bajis)
- Glossar / Anmerkungen
- Jizchok Leib Perez
Scholem Bajis – Ein harmonisches Heim
Chajim ist ein Träger.
Wenn er durch die Gasse geht, gebeugt unter dem Kasten mit der Ware, kann man ihn nicht sehen; es schaut aus, als ob der Kasten alleine auf zwei Füßen gehen würde … Das schwere Atmen hört man schon von weitem!
Doch da legt er die Last ab, bekommt einige Groschen; er richtet sich gerade auf, atmet tief durch, bindet sich die Rockzipfel los, wischt sich den Schweiß vom Gesicht, geht sofort zum Brunnen, nimmt ein paar Schluck Wasser und läuft in einen Hof.
Er stellt sich neben eine Wand, hebt seinen riesigen Kopf soweit, dass der Spitzbart mit der Nase und dem Schirm der Mütze zu einer Fläche wird.
Er ruft: „Chane!“
Unterhalb des Dachs öffnet sich ein kleines Fenster und ein kleiner weiblicher Kopf in einer weißen Haube antwortet:
Impressum
Verlag: BookRix GmbH & Co. KG
Texte: Albert Mößmer
Übersetzung: Albert Mößmer
Tag der Veröffentlichung: 29.08.2014
ISBN: 978-3-7368-3533-7
Alle Rechte vorbehalten