Intro Sans Issue Extraits du journal d´intime d'une victime de (ex-)violence conjugale ATTENTION TRIGGER

!!!ATTENTION TRIGGER!!!
!!!violence conjugale, violence contre les femmes et enfants!!!
!!!si vous avez des problèmes avec ces sujets, vous ne devriez pas lire ce livre!!!
Extrait d'un journal d' un victime de violence (ex) conjugale
CHAPITRE…
SANS ISSUE

Sans Issue Extraits du journal d´intime d'une victime de (ex-)violence conjugale

... Ce soir, il est encore passé.
Il s'est introduit par la fenêtre de la salle de bains dans notre appartement du rez-de-chaussée.
Comme je déteste les appartements au rez-de-chaussée.
Fiston a oublié de fermer la fenêtre après être allé aux toilettes.
Et moi, affaiblie par un mal de dents, j'ai oublié de vérifier.
Quand j'ai entendu le bruit dans la salle de bain, j'ai eu beau ouvrir la porte avec précaution, il s'est immédiatement jeté sur moi. Il m'a passé un bras par derrière autour du cou, avec l'autre il m'a fermé la bouche.
Comme toujours, il m'a demandé de l'argent. Mois après mois, la même chose. Il veut que je lui rembourse tout l'argent qu'il a dépensé pour les enfants pendant que nous vivions avec lui. Je lui ai déjà donné quelque chose, mais je ne peux plus rien lui donner.
Il serre plus fort ma gorge, me tourne la tête, il me souffle près de l'oreille en grinçant des dents et en salivant - comme un psychopathe à sa victime dans un film d'horreur :
tu donnes l'argent ou tu me rencontres, et peu importe où vous fuyez, je vous trouverai !!! et jusqu'à la fin, je me collerai à tes basques jusqu'à ce que tu sois détruite et que je puisse te tabasser et te cracher dessus, tu sais, et je le répète sans cesse, tu ne me quitteras pas ! C'est moi qui décide quand je te vire de ma vie. Tu as enfin compris cela ? Et maintenant, où est l'argent, vite ou je casse tout et je t'envoie à l'hôpital... vite... ma patience est à bout...
Il me repousse, je tombe par terre, ma tête heurte le bord du lavabo,
J'ai la tête qui tourne et je vois du noir devant mes yeux.
Je reprends mon souffle, car il a appuyé assez fort cette fois.
Je l'entends se déchaîner dans le salon.
Pour Noël, j'ai acheté un nouveau vélo à chacun de mes deux fils et un tricycle à chacune de mes deux filles.
Je me traîne jusqu'à la porte de la salle de bain et je le vois en train de la casser. Je crie à mes enfants de quitter rapidement l'appartement et d'aller chez la voisine. J'écris dans ma langue maternelle, qu'il ne comprend pas, en espérant qu'ils me comprennent.
Fiston pleure et crie. Mon aîné veut tirer son frère et ses deux petites sœurs dehors, il les a déjà poussées jusqu'à la porte d'entrée.
Mais son père se barricade le chemin et le pousse.
Puis il attrape sa nouvelle Playstation, arrache tous les câbles et la fracasse sur le sol.
Fiston devient tout rouge et s'énerve, crie et pousse ses sœurs en sortant.
Les jumelles crient et hurlent de peur. L'une de mes deux filles, déjà traumatisée, a eu de graves crises d'angoisse pendant un an, elle allait juste un peu mieux, et maintenant à nouveau ça.
Ce mec atteint de démence, extra cholérique, ce pervers narcissique, pourquoi ne peut-il pas nous laisser tranquilles ?
Dans le voisinage, on se moque de nous, comme toujours, partout où nous vivons, où nous nous déplaçons depuis des années pour le fuir, on se moque de nous, dans les montagnes, à la campagne, dans les plaines et dans les villes. Dans les administrations aussi, où nous avons demandé de l'aide, parce que si on ne fonctionne pas comme une bonne épouse dans cette société patriarcale, on ne peut compter sur aucune aide.
Soudain, il saisit la porte et la claque, arrache la clé avant que les enfants ne puissent s'enfuir à l'extérieur.
Je me place devant eux pour les protéger. Je les tiens derrière moi.
Il me frappe sur les bras. Il me frappe au visage, j'essaie de me protéger pour les protéger et je crie : laisse les enfants partir, ils ne t'ont rien fait, laisse-les sortir, bon sang.
Mais il s'énerve de plus en plus, il entre littéralement dans une rage folle.
Il arrache les câbles du téléphone et d'Internet et jette nos téléphones portables en l'air.
Nous nous retirons et nous barricadons vite dans la chambre du fond.
Nous attendons que sa colère s'apaise, qu'il ait pris l'argent et qu'il parte. (pour toujours - auf nimmer wiedersehen!!!)
Mais en ce moment
notre vie est
Sans issue
C'est notre vie
Depuis de longues années.
Aja.*
Pour elle* et toutes les autres victimes de violence conjugale
de Miluna
ARRÊTEZ UNE FOIS POUR TOUTES LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES, LES ENFANTS ET LES ANIMAUX

Vorwort Ohne Ausweg ACHTUNG TRIGGER WARNUNG

!!!ACHTUNG TRIGGER WARNUNG!!!
!!!Häusliche Gewalt, Gewalt gegen Frauen und Kinder!!!
!!!Wenn du Probleme mit diesen Themen hast, solltest du dieses Buch nicht lesen!!!!
Auszug aus dem Tagebuch eines Opfers von (ehemaliger) häuslicher Gewalt.
KAPITEL ...
OHNE AUSGWEG

Ohne Ausweg Auszüge aus dem Tagebuch eines Opfers von (ehemaliger) häuslicher Gewalt TRIGGER Gewalt an Frauen, häusliche Gewalt

…Heute Abend ist er wieder vorbeigekommen.
Er ist aus dem Badezimmerfenster in unserer Erdgeschosswohnung eingedrungen.
Wie ich Wohnungen im Erdgeschoss hasse.
Sohnemann vergaß das Fenster zu schließen, nachdem er auf dem Klo war.
Und ich, geschwächt von Zahnschmerzen, habe vergessen, es zu überprüfen.
Als ich den Lärm im Bad hörte, machte ich zwar vorsichtig die Tür auf, aber er ist sofort auf mich losgegangen. Er legte mir einen Arm von hinten um den Hals, mit der anderen hielt er mir den Mund zu.
Wie immer forderte er Geld von mir. Monat für Monat das Gleiche. Er will, dass ich ihm all das Geld zurück zahle, das er für die Kinder ausgegeben hat, während wir bei ihm gelebt haben. Ich habe ihm schon etwas gegeben, aber ich kann ihm nichts mehr geben.
Er drückt mir die Kehle fester zu, verdreht meinen Kopf, er haucht mir zähneknirschend und speicheln - wie ein Psychopath zu seinem Opfer in einem Horrorfilm - nah am Ohr:
du rückst das Geld raus, oder du lernst mich kennen, und egal wohin ihr flieht, ich werde euch finden!!! und bis zum Ende werde ich mich an deinen Fersen heften, bis du zerstörst am Boden liegst, und ich dich an so richtig zusammentreten und auf dich spucken kann, du weisst, und ich wiederhole es immer wieder, mich verlässt du nicht! Ich allein entscheide, wann ich dich aus meinem Leben rausschmeisse. Hast du das endlich verstanden? Und nun wo ist das Geld, schnell oder ich schlage alles kurz und klein und dich krankenhausreif…schnell…meine Geduld ist am Ende…
Er stößt mich weg, ich falle zu Boden, schlage mit dem Kopf am Waschbeckenrand auf,
Mir wird schwindelig und ich sehe schwarz vor den Augen.
Ich schnappe nach Luft, denn er hat ziemlich stark zugedrückt diesmal.
Ich höre ihn im Wohnraum randalieren.
Zu Weihnachten habe ich meinen beiden Söhnen jeweils ein neues Fahrrad und meinen beiden Töchtern je ein Dreirad gekauft.
Ich schleppe mich zur Badezimmertür und sehe, wie er dabei ist, sie gerade zu zertrümmern. Ich schreie meine Kinder zu, die Wohnung schnell zu verlassen und zur Nachbarin zu gehen. Ich schreibe in meiner Muttersprache, die er nicht versteht, und hoffe, dass sie mich verstehen.
Sohnemann weint und schreit. Mein Erstgeborener, sein älterer Bruder will ihn nach draußen ziehen, meine Töchterchen, ihre beiden kleinen Schwestern hat er schon bis zur Haustür geschoben. Aber sein Vater schubst ihn. Greift nach seiner neuen Playstation, reißt alle Kabel raus und zerschmettert sie auf den Boden. Sohnemann läuft puterrot an und wird wütend, schreit und schubst seine Schwestern auf dem Weg nach draußen. Die Zwillinge schreien und kreischen vor Angst. Eine meiner beiden Töchterchen, bereits traumatisiert, ein Jahr lang schwere Angstattacken, es ging ihr gerade etwas besser, jetzt wieder das.
Dieser demenzkranke, extra cholerische Typ, dieser perverse Narzisst, warum kann er uns nicht in Ruhe lassen?
In der Nachbarschaft lacht man über uns, wie immer, überall wo wir wohnen, wo wir seit Jahren herumziehen, um vor ihm zu fliehen, man lacht über uns, in den Bergen, auf dem Land, auf der Ebene und in der Stadt. Bei den Ämtern ebenso, wo wir um Hilfe gebeten haben, weil wenn man in dieser patriarchalischen Gesellschaft nicht als gute Ehefrau funktioniert, kann man mit keiner Hilfe rechnen.
Er ergreift die Tür und knallt sie zu, reißt den Schlüssel raus, bevor die Kinder nach draußen fliehen können.
Ich stelle mich schützend vor sie. Ich halte sie hinter mir. Er schlägt mir auf die Arme. Schlägt mir ins Gesicht, ich versuche ich mich zu schützen um sie zu schützen und schreie: Lass die Kinder gehen, sie haben dir nichts getan, lass sie raus, verdammt noch mal.
Aber er wird immer wütender, er gerät regelrecht in Rage. Er reißt das Telefon- und Internetkabel heraus und wirft unsere Handys in die Luft.
Wir ziehen uns zurück und verbarrikadieren uns im Schlafzimmer hinten.
Wir warten, bis seine Wut nachlässt, bis er das Geld genommen hat und bis er geht.
Ohne Ausweg
Das ist unser Leben
Seit langen Jahren
Für sie und alle anderen Opfer von häuslicher Gewalt
aufgezeichnet von Miluna
STOPPT EIN FÜR ALLE MAL DIE GEWALT GEGEN FRAUEN, KINDER UND TIERE

Poésie thématique - Sans issue - Humiliée et Tourmentée

La violence envers les femmes
c'est un sujet difficile,
elle se produit en cachette,
souvent sans être entendue et difficilement.
Pourtant, cela se produit tous les jours,
ici et partout
où les victimes se taisent, par peur de la honte.
Les auteurs sont généralement des (ex)partenaires
qui devraient protéger et aimer,
mais ils abusent du pouvoir pour faire plier la femme.
Ils la frappent, lui donnent des coups de pied, l'humilient et la torturent,
jusqu'à ce que la victime soit presque brisée,
se sent impuissante et pleure sans pouvoir rien faire.
Les victimes ont besoin d'aide,
mais elles se taisent souvent par honte,
par peur des conséquences,
par peur d'être condamné et raillé.
Pourtant, il y a de l'espoir,
il y a de l'aide, il y a de la solidarité,
les victimes peuvent trouver de l'aide
et avoir le courage de s'évader.
Brisons le silence, soyons attentifs,
pour les femmes qui souffrent
et pour leurs enfants qui sont muets.
Unissons-nous contre la violence et l'oppression,
pour un monde où les femmes sont en sécurité
et peuvent vivre sans crainte.c Miluna Tuani 8/3/23

Themengedicht - Ohne Ausweg - Gedemütigt und Gequält

Gewalt an Frauen, ein Thema schwer,
Es geschieht im Verborgenen, oft ungehört und mehr.
tagtäglich und überall
und die Opfer, oft haben sie keine Wahl,
als zu schweigen,
aus Angst die Täters Drohungen
werden wahr
Die Täter meist (Ex) Partner sie sind,
die sollten schützen und lieben,
doch sie missbrauchen Macht,
um die Frau zu unterkriegen.
Sie schlagen, demütigen und drohen,
manipulieren und quälen,
bis das Opfer sich hilflos fühlt
und zerbricht
Die Opfer brauchen Hilfe,
doch oft schweigen sie aus Scham,
aus Angst vor den Konsequenzen,
aus Panik vor Hohn und Verdammtsein
bis in den Wahn.
Doch es gibt Hoffnung,
es gibt Hilfe, es gibt Solidarität,
für die Opfer, die den Mut haben,
auszubrechen ist es nie zu spät.
Lasst uns das Schweigen brechen,
lasst uns aufmerksam sein,
für die Frauen, die leiden,
und für ihre Kinder, die verstummen.
Lasst uns zusammenstehen,
gegen Gewalt und Unterdrückung,
für eine Welt, in der Frauen sicher sind
und in der sie ohne Angst
in Frieden leben können.
c Miluna Tuani 8/3/23

Impressum

Texte: Miluna Tuani
Bildmaterialien: Bilder von Alexa, 9. Januar 2016, Nino Carè,21. November 2016, Tumisu,17. Mai 2019, akira giulia,12. April 2017 auf pixabay.com/de
Cover: Akiragiulia,12. April 2017 auf pixabay.com/de
Übersetzung: Miluna Tuani
Tag der Veröffentlichung: 29.12.2013

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
TOUTES LES VICTIMES