QUANDU PENSU A TE...

Corsica n’est pas seulement une de plus belles créations de la nature elle est également la personnification d’une divinité féminine, de la mère universelle de toute vie, de la madr’universale, La Santa Regina, et nous ses filles, sont ses prêtresses…

Cette poésie est née, quand j’étais toujours loin de ma terre si bien aimé,
avant j’y m’installais pour toujours…

 

QUANDU PENSU A TE...
O CORSICA, Santa Regina
Quand je pense à toi...
O CORSICA, Santa Regina

Quand je pense à toi
Une petite mélodie mélancolique
Résonne dans mon coeur
Comme une berceuse si jolie
M’accompagne en douceur
Dans mes rêves si approfondi

Quand je pense à toi
Je ressens ta brise douce
Comme une si tendre caresse
Ta macchia pleinement fleuri et épicé
Emballent mes sens
Enrichi


Quand je pense à toi
Les vibrations de tes paghjelle,
Tes lamenti, tes voceri
Remplisse mon coeur d’harmonie

Quand je pense à toi
Je suis unité avec toi
Comme une symbiose
Ton âme devient mon être
Dans tes bras
Je me sens bercé,
Dans ta nature si riche et si immense
Tu me fais respirer la vie


Quand je pense à toi
Même les yeux fermés
Mon coeur est ouvert
Mon âme attend
Le moment avec impatience
D’y retourner

Quand je pense à toi
Ma détermination
est incassable, éternelle
Comme tes rochers en granit
Jamais je ne te quitterai


Et même
Et même pour mon dernier voyage
Je ne partirai pas d’ailleurs
Pour toujours je reposerai
Dans ta terre sacrée,
Devenant poussière,
Par tes vents éternels
Dispersé…

O mio mama, Corsica Santa Regina
Oh, Mama Corsica Santa Regina...

C Miluna Tuani


il y a une vidéo musicale accompagnante sur youtube!

http://www.youtube.com/
watch?v=xCZVRMQzQTM&feature=youtu.be

Impressum

Texte: Miluna Tuani
Bildmaterialien: Miluna Tuani
Übersetzung: Miluna Tuani
Tag der Veröffentlichung: 13.03.2012

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
pour tous les amoureux de la Corse pè i tutti innamurati di a Corsica