A

Appelsach = Apfelsaft
Araraxa = Teletubbies
atza = anscheinend
Außer meinen Nippeln hab ich einen Mund dazu!! = Außerdem sagen gebildete Leute "Mund" dazu!!
abgeschlabbert = (ab)rasiert
auf den Tisch klopfen = Wecker ausstellen
ausgemeldet und abgeloggt = abgemeldet und ausgeloggt
Airbus = Ergo (=Ruderübungsgerät)
abtreben/abtreiben = abtippen
Anbieter = Ampel
Andi hat uns seine Tochter geguckt = Andi hat uns seine Tochter gezeigt
ausdrucken = ausdrücken

B

Boyboborolle = Bombe
Bäh?! = Wie bitte?!/Häh?!
Blasapparät = elektrischer Handtrockner
bähbü = bäh (im Sinne von: Bäh, das ist jetzt echt blöd/scheiße)
Baumrad = Damenfahrrad
Ballleder = Ballkleider
Büche = Bücher
Brolt = (in 18 Wochen) Mittwoch - Stand: 20. April 2008
Briefkasten = Laptop
Bonsaimacho = Macho im Miniformat
Birne(n)matsch = Kopfschmerzen, Migräne
Bildschirmschomer = Bildschirmschoner
Buschischi = Busch
Bettbezugszeug = Bettlaken
Ben = Idiot, der nicht tanzen kann
„Bist du so sieb und hälst den feschel gest?“ = Bist du so lieb und hälst den Deckel fest?
bevampiert = Ersatz für begeistert, wenn man von etwas spricht, dass mit Vampiren zu tun hat
Bezahlteil = Kassenbon
Batschta = das da
Bierhoff = 1 Minute noch
Bösheit = Bosheit
Büzz = Geschirrspülmaschine
Becherkaffee = Coffee to go
Bsssssss = Wespe
bührenfrei = Gebührenfrei
Blaum = Baum
Bäume = Bücher
blöse = böse
Bleistift = Strohhalm


C

Chackachacka = Karstadt
Cola = Stola
Che = Pfui
C'est une Zuspät = Er kommt durch die Tür!
Crunchies = Kirschjoghurt mit Pistazien


D

Du bist voll Dori = Auf liebenswürdige, lustige Weise verplant sein
Der Feueralarmviechteil = Der Lautsprecher, aus dem das Feueralarmsignal rauskommt
Daddelbowlen = an der Wii bowlen
Dada = Danke
Die huihuin mich!! = Die hauen mich!!
Dadadabum = Achtung/Schau mal, deine Kette ist umgedreht
Dankefalls/Dankeschönfalls = Danke/Dankeschön, gleichfalls
Wie im Drahthahn/wie im Drahthaken = Wie im Kindergarten
Das ist unsere Logok, die muss keiner passieren = Das ist unsere Logik, die muss keiner passieren
Düttengürtel = Dünner Gürtel
„Das kann ich ja noch nicht mal, also kannst du das auch!“
Doggietune = getunter Hund
Die Luste ist rundig/eine rundige Luste = Die Runde ist lustig/eine lustige Runde
„Das hab ich bestimmt morgen auch geflasht“ = Das hab ich morgen bestimmt auch geschafft
Dingsnsnsns = beliebiges Füllwort
Dalala = Da lang
„Das musst du aufhören!“ = Damit musst du aufhören/das musst du sein lassen
Das Börse = Das Böse
der/die Ersteste = der/die Erste
der/die Zweiteste = der/die Zweite
der/die Drittesteste = der/die Dritte
DVDthek = Videothek
die DVD = die Moderatorin
Druckgruppe = Interessengemeinschaft, Lobby
Dessert = nicht sehr
Die UVU-Strahlen = Die UV-Strahlen
Die...Juhu = Die Ärzte
der Lampenmann tanzt = die große Stehlampe wackelt
Du bist 'ne Klasse stüfer = Du bist 'ne Klassenstufe höher
daprie = Deprimiert
Da is n Werbung = Da ist ein Song in der Werbung
Dadadadamdam = Ich hab in der 7.ten frei
„Der vergewohltätigt mich“ = Der vergewaltigt mich
„Das hast du wohl ins falsche Halsloch bekommen“ = Das hast du wohl falsch verstanden
die Lampe = Schirm von einer Mütze
Die mangige Macho = Die matschige Mango


E

ekelbäbbä = ekelig, widerlig
"Einmal Pola und Copcorn, bitte!"= Einmal Cola und Popcorn, bitte!
"...ein Wasser voller Eimer..." = Ein Eimer voller Wasser
eingenuddelt = eingeschlafen
ein bisschen viel ziemlich = Mengenangabe, genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang.
eklighaft = ekelig, ekelhaft
elegent (elegenter, am elegentesten) = intelligent und elegant in einem Wort
Erbmuffpuper = Erdnussbutter
echtig = echt mächtig
"Es tut jetzt alles weh, darum brennt es!"
Erdbeere = Erpel
Entegans = Eine "Mischung" aus 'ner Ente und 'ner Gans
ein Boumtata = eine Trommel
echtigecht = wirklich, echt
eine Überdosis Wach = Kaffee
entastisch = elastisch
Elefantendildo = Matratze

F

Frissifrassi = Übermäßiger Weingummi -/Süßigkeitengenuss/ Süßigkeiten
Fünf Stockwerke tief sinken = im Boden versinken
Freu = Frau
frolla = *freu*
Furzgerät = "Plopper" - übergroßer Saugnapf, den man braucht, wenn das Klo/irgendein Ausguss verstopft ist
Forber = (in 9 Wochen) Mittwoch - Stand: 20. April 2008
Frittag = Freitag
Faselfasel, blubberblubber = Gefasel, Geblubber (faselfasel)
Frissifrassifresser = jemand, der (viel) Frissifrassi isst
Foto!!! = Ich möchte meinen Fotoapparat/meine Kamera zurück!!
Foto gaggen = Foto machen
Flusche = Flasche
Freundschaftseinlage = Freundschaftseinladung (beim SchülerVZ)
Flummelbärchen = Gummibärchen
Flaschen und Butterbrote = alles
Frimmbad = Freibad/Schwimmbad
Franzosien = Frankreich
Für was ist das ist was? = Für welche CD ist das das Cover?


G

Gedepriefrustet = Deprimiert, gefrustet
geschusswurft = geschossen, geworfen
gekragt = Der Kragen eines Kleidungsstückes ist gekragt
Gutelaunebrocken = ein Mensch, der enorm gute Stimmung/Laune versprüht
Gutgut = Bonbon
gesticht = gestochen
GumGum = Kaugummi
Gamma is' Puff = Roboter ist totexplodiert
Grinsekind = Jemand, der viel grinst
Grunze(tag) = (zur Zeit) Mittwoch - Stand: 20. April 2008
Goldstar = Dienstag
gelblosa = gelbrosa
Gleichirgendwannmal= Unbestimmte Zeitangabe
gruschenkuppeln = Gruppenkuscheln
Gekreuzung = Kreuzung
Gehässlich = gehässig und hässlich

H

Hicks-Hicks = Schluckauf
Hutbedeckung = Kopfbedeckung
Hummel = Hummelwiese (=Bushaltestelle in Kiel)
Hansestadt Hamburg = Haha, LOL
Halbe Tänchen = halbe Hähnchen
heutne = heute
Hochtzeit = Konfirmation
"Hast du hier Netz?" - *guck-auf-Handy* "Sieht netzig aus!" = Ja, (ich glaub) ich hab hier Netz!"
Hum-Hum = Kartoffel
Hackepu = Huckepack
Hinten bei unten = Im Raum von/zum Raum von (unten steht hierbei für eine beliebige Person, je nach dem, zu wessen Raum man will)
hännlich = Hässlich
heftechtig = heftig, echt heftig
Hotelprepum = Hoteltreffpunkte
Hoden = Methoden
Hast du das eingepacktet? = Hast du das eingepackt?
Hausschuhabschluss = Hauptschulabschluss


I

„Ich geh mal hui“ = Ich geh mal raus
Inschwischen = inzwischen
„Isste Kuhalahum?“ = Möchtest du auch Pommes?
„Ich überlebe Erraschungen“ = Ich erlebe Überraschungen
Idde = Idee
Ich bin schwankend = schwanken wegen Wasserfahrzeug
Ich werde gewischmoppt = Ich werde gemoppt
Ich bin spannend = Ich bin gespannt
„Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!“/„Da sind überall Iiiiiii's im Wasser!“ = Algen!/Da sind überall Algen im Wasser!
Ich feier Disko = Ich feiere/gehe in die Disko/mache Party...
„Ich möchte das Adjektiv sein“ = Ich möchte ernst (nicht witzig/lustig/fröhlich) sein
„Ich schläge eine Zettlerei an“ = Ich zettle eine Schlägerei an
Ins Hintenhin = in den Kofferaum
„Ich bin pixelig!!“ = Ich bin kitzelig!!
„Ich muss auf Toilette, ich kann nicht aufs Klo!“ = „Ich muss auf Klo!“


J

Jeep = Jepp
„Julia, vollkobollebum?“ =Julia, willst du nicht zu uns in die Tanzschule kommen?
Jaaa...äähhh! = Nein, das tue ich nicht/das will ich nicht
Juleteil = Jule
„Jetzt bin ich dir sauer“ = Jetzt bin ich sauer auf dich/Jetzt bin ich dir böse
Jogi-Tag = Jogger-Tag
Jetzt ist Schluss = Jetzt geht nicht!


K

Kugelaugenengel = Steinfigur; Engel auf einer Kugel
Krint = Scheiß, Dreck (Was'n das für'n Krint? = Was'n das für'n Blödsinn/...für'n Scheiß?!)
Krokrok = Kaltgefroren und verletzt
Kreutzwortsrätsel = Kreutzworträtsel
Klingeling = Handy
Klackaklacka = Armband
Knips-Knips = Fotoapparat
nahre = nahe
Kleis = Kreis
Klomplett = Komplett
Knip-Knip = Fotoapparat
Klatsch machen = Insekten (Fliegen, Mücken) platt machen
Katzi, was bist du für bekloppt?! = Katzi, was bist du für ein seltsames Viech?!
Krintgelaber - Krint labern = Scheiße/Blödsinn labern
Kringelig = witzig
kuhala = frittiert
Karete reiten = Rakete reiten
Kaltkaffee = kalter Kaffee to go, Eiskaffee
Kloppers = Knoppers
Kalifornien = Kalorien
Karoffel = Kartoffel
Kiki = Kühlschrank
Knuffelig = Knuffig
„Kannst du an den Dingern wackeln?“ = „Kannst du an den Platten scratchen?“
Käse = Cola
Kieftühltruhe = Tiefkühltruhe


L

lustiglich = lustig
Leihe = Reihe
Lachsgas = Lachgas
Löcher = unbekannte Käsesorte mit Löchern
Lampenmann = große Stehlampe
Limpe = Lippe
lachgeschlappt = schlapp gelacht
„Lass uns hallo hallo gehen sagen“ = Lass uns Hallo sagen gehen
Leitung = Straße
Lebensmüder = Lebensmüde
Lächlen = Lächeln


M

"Mama, Nicole hat mich in den Box gebaucht!" = Mama, Nicole hat mich in den Bauch geboxt!
Manntitüt = Weihnachtsmann
Männi tommt = Das Sandmännchen kommt
Mr. Herrvertretungsplanlehrer = Der Lehrer, der sich um den Vertretungsplan kümmert (an unserer Schule Herr Hacker)
MMG = Mensch mit Glück
MOF = Mensch ohne Freunde
MMSCH = Mensch mit Schuld
Mucksmäuschentot = Mausetot
Meine Mutter ist Schule an der Lehrer = Meine Mutter ist Lehrerin an der Schule
Moflete (= Hängebacke), cabezota (=sturer Bock) = Andreas (->Tanzlehrer)
Muskelgang = Losgegangen
Mauerprachtbouguet = (großes) Mauerblümchen
„Mein fehlendes Intelligenzdingens wird durch dich wieder ausgeglicht!“
"Mir fiehlt schon noch was ein" = Mir fällt schon noch was ein
Moxen = Boxen (=Lautsprecher)
Mikrowelle = Bücherei
Musik-Box-Metal-Spieler-Teil = MP4-Player
Mädchenaua = die Tage
Muscheln = Füße
Mundblähungen = Rülpsen
„Mir ist Klimaerwärmung“ = Mir ist kalt
Matschke = Marktstände
„Mein Jucken rückt“ = mein Rücken juckt
„Marten??!!“ = Kuchen mit Bonbons drauf
mangig = matschig
Macho = Mango
mäh gucken = auf undefinierbar komische Art gucken


N

Nog-Nog = Yoghurt
nahre = nahe
Nachttank = Nachttisch, Nachtschrank
Nöseböse = nicht böse, sondern locker/entspannt
Nackenpuppen = Nacken schrubben
Niekohle = Nicole
Nicole = lachender Smiley
Neckermänner machen = Fotos machen/schießen
New-Yorker-Gong = Bon von New Yorker


O

oh (my) gosh = Oh mein Gott
oserdo = oderso
Ohrenpuschel = Wattestäbchen
Ohrring = Schnuller
„Oh nein, ich hab da reingeschrieben!“ = „Oh nein, ich hab da reingeschnitten!“


P

Pischmachen = Gas geben
„Pingpong, ich will da rein!“ = Klopf – klopf, ich will da rein!
Poporolle = Massagegerät
Pfüff = Tschüss
Puttiputt = Fehler
Podorad = Motorrad
punktig = gepunktet
Pudding = Party
Puddingtag = Samstag
Puschelpu = niedlichere Form von Wutzi-Wutzi
pinkig = Pink (nicht die Sängerin, die Farbe)
Patronien = Petonien
Pommes = Sky (der Supermarkt)
Pinocchio = Stein im Schuh
Poster = Puzzle
persaut = versaut + pervers
Pohpi = Pulli
Panztartnerinnen = Tanzpartnerinnen


Q


R

Rollkragenhemdpullover = Definition für alle Oberteile mit Rollkragen
Rhabarbarkaputt = Rhabarbarkompott
Roll-Roll = Schneidemesser für Pizza, Mit "Rollschneide"
Rotzelmops = Atombombe
rün = Grün
rus und runter = rauf und runter
Runtergang (zur Grundschule) = Der Weg runter (zur Grundschule), Treppen
rumwuchern = unbemerkt umherschleichen


S

Spaghtti Bolo = Spaghetti Bolonese (mit Gemüse?)
Schnürschenkel = Schnürsenkel
Synchronblöding = wenn zwei Leute den gleichen Krint zur selben Zeit machen
Schafskäsestall = ein Stall für Schafe
Schlabbersahne = Rasierschaum
Schwapschlanz = Schlappschwanz
Sofort, sofort und auf der Stelle = jetzt, sofort und auf der Stelle
strahlig = fröhlich, am Strahlen
schrägibägi = voll schräg
sowasdadort = Zeichenblockblatt
Seitenschläfer = jemand, der neben einer Gitarre schläft
sie singen jetzt die Flaggen = Sie singen jetzt die Nationalhymnen
Sexy Geschichte = Segelgeschichte
schawadamm = scheiße verdammt
Stuhl = Stift
Stopshörer = Kopfhörer/Stöpsel (z.B. vom MP3-Player)
Stereobekloppt - siehe „Synchronblöding“
„Schmeiß-das-Dingsda-weg-da“ = Schmeiß das Ding weg
Stereoverschnupft = wenn 2 Verschnupfte sich zur selben Zeit die Nase putzen
Schepperdong machen = Altglas im Container entsorgen gehen
Schädelbaselbruch = Schädelbasisbruch
Spockerganiel = Cockerspaniel
Setsam = Seltsam (Im negativen Sinne; salsa meint seltsam im Positiven!!!)
sich spiegeln gehen = auf Toilette gehen
Sperrangel weite Offen = Sperrangel weit offene Augen
„Su ist sigar zu.“ = „Siehst du, sie ist sogar zu“ (bezogen auf eine abgeschlossene Tür)
Sprenzin = Benzin/Sprit
Sitzteller = Sitzfläche eines Stuhles
Schokosinen = Schokorosinen
Schreibsteller = Schriftsteller
Schnuller= Ohrringe


T

Tanzsportvorsatzgerät = Tanzpartner/In
telenieren = telefonieren
Tessmannschülerfreunde = Eine bestimmte Gruppe von Leuten, die bei Tessmann tanzen und mit denen man befreundet ist
Tänzmann = Tessmann
tot explodiert = Tod durch innere Sprennung
Tessmann = Treffpunkt
toil = toll
Tuttifrutti = Diese "Sprache"
Tuken = etwas wo hin tun, etwas wo hin packen
Taucherente = eine Wasservogelart, die man nicht definieren kann
tonieren = klingeln
Tillianer = Ein Mensch, der immer alles wortwörtlich nehmen muss
Traurelig = Traurig
Theaterfilm = Theaterstück/Kurzfilm
„Tschüss-da-weg-da“= Tschüss, auf Wiedersehen, Machs gut
Tomte = Tomate
Tinkiwixi = Tinkiwinki
Taschrasch = Taschenrechner
Tesafilm = Zewa
Tastatuz = Tastatur
TELEFON!!! = AUTO!!!

U

Ükemong = (Heißluft-)Ballon
Ururlange = ganz, ganz lange
unübersetzbär = unübersetzbar
Uuaa = Affe
Und das ist stimmt = Das stimmt/Das ist wahr/Das ist richtig
unlachig = nicht zum lachen aufgelegt - aber NICHT traurig
Ugga Ugga = Hubbabubba
Unterlippen = schmollen
Unterlippen unterlippen = extrem schmollen


V

„Vollkobollebum Pudding?“ = Kommst du mit zur Tanzparty bei uns in der Tanzschule?
„Vollkobollebum Biblo?“= Kommst du mit in die Bibliothek (Tessmannbilder gucken)?
verrückiki = verrückt
vergangengeloren = verloren gegangen
Vorwahl = Vorfahrt
Vergewaltigung = Verwaltung


W

"Wie teuer kostet das?" = Wie teuer ist das/Wie viel kostet das?
Wutzi-Wutzi = Ach, du Ärmste/Ach, du Ärmster
WIMMSCHDIHH = Wirklich instabiler Mensch, der immer Hunger hat
Wunschwort = Wort, das man eigentlich und statt eines idiotischen Ersatzes benutzen wollte
Wascher = Wasser
Währenddrin = währenddessen, mittendrin
wutzig = lustig, witzig
Woohoo-geschädigt = wenn man erschrickt, wenn jemand "Woohoo" schreit
Welt auf den Kopf stellen = Zimmer aufräumen
wegscheißen = weg scheuchen
wenn das jetzt überviecht = Wenn das jetzt überläuft
„Wie lange kostet das?“ = „Wie teuer ist das?“


X

X ist zwerger als Y = X ist kleiner als Y (X und Y sind hierbei durch entsprechende Namen von Dingen, Personen, Lebewesen zu ersetzen)


Y


Z

Zwingerlinge = Zwillinge
ziemlicher Tag = Mitte des Tages überschritten
Zahnstange = Zahnspange
ziemlich einige Leute = einige Leute, mehrere Leute
Zettelbaselbruch = Schädelbasisbruch
zuenden = beenden, zu Ende bringen
Zwage = Frage

Impressum

Tag der Veröffentlichung: 16.02.2009

Alle Rechte vorbehalten