Carissima Madeleine, ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst? Mein Name ist Elio Lutezi. Wir haben uns 1972 in Florenz kennengelernt. Damals war ich Carabiniere. Vielleicht wirst du es mir nicht glauben, aber ich habe dich nie vergessen. Sicherlich ist ziemlich viel Zeit vergangen, ich war verheiratet, dann geschieden und lebe jetzt seit vielen Jahren in einer Lebensgemeinschaft in Rom. Ich hoffe, von dir zu hören und wünsche dir in der Zwischenzeit schöne Ostern. Hoffentlich auf bald! EIio Do 20.03.2008 15:53
Caro Elio, ich erinnere mich sehr gut an dich und an unsere Begegnung in Florenz im Juli 1972. Damals war ich gerade auf Maturareise. Ich verstehe dein E-Mail, das Schreiben fällt mir aber schwer, sind doch meine Italienischkenntnisse ein wenig verloren gegangen. Herzliche Grüße, Madeleine Mi 23.04.2008 12:34
Ciao cara Madeleine, schau, zwei Fotos von mir als Carabiniere aus der Periode, als wir uns kennen lernten - viel Zeit ist seitdem vergangen! Ciao bis bald Elio Mi 14.05.2008 18:05
Caro Elio, herzlichen Dank für diese Fotos! Das ist eine wunderschöne Erinnerung! Damals war mein Lieblingslied "La lontananza" von Domenico Modugno. Die Melodie und den Text dieses Liedes habe ich immer noch im Sinn: „La lontananza sai è come il vento / spegne i fuochi piccoli / accende quelli grandi: Die Entfernung ist wie der Wind, sie löscht die kleinen Feuer aus und entfacht die großen.“ Bis bald, Madeleine Do 15.05.2008 08:35
Carissimo Elio, gestern Abend habe ich meine Mutter besucht. In meinem ehemaligen Kinderzimmer habe ich die gut aufbewahrten Postkarten und Briefe gefunden, die du mir 1972 geschrieben hast. Viele liebe Grüße, Madeleine Di 20.05.2008 16:18
Cara Madeleine, warum sendest du mir nicht eine Kopie, wenn du möchtest und kannst? Ciao und schönen Abend. Während ich schreibe, streicht meine Katze zwischen Tastatur und Bildschirm… Bis bald, Küsse, Elio Di 20.05.2008 19:25
Ciao Elio, ich habe einen Scanner gefunden und nach und nach werde ich dir deine Briefe senden. Sehr liebe Grüße, Madeleine Mi 24.09.2008 08:34
Ciao Elio, liebster Freund, diesen mir besonders teuren Brief hast du geschrieben, nachdem wir miteinander telefoniert hatten. Es sind die Zeilen eines sehr liebenswerten und gefühlvollen jungen Mannes. Ich grüße dich innig, Madeleine Mi 29.10.2008 08:27
Florenz 30. Juli 1972, 22h45
Cara Madeleine,
kaum in die Kaserne zurückgekehrt, schreibe ich Dir schon diesen Brief, wie ich es Dir versprochen habe.
Cara Madeleine, vielleicht kannst Du Dir nicht vorstellen, wie glücklich ich gewesen bin, Deine Stimme wieder zu hören; sie hat mir die Traurigkeit, die ich in meinem Herzen trug, genommen; sie hat mir die Hoffnung auf ein glücklicheres Morgen zurück gegeben; sie hat mir die Kraft, weiter zu leben, zurück gegeben. Zum Telefonieren bin ich in die Nähe des Ortes gegangen, wo wir uns kennen gelernt haben und beim Verlassen der Telefonzelle schien es mir, Dich wieder zu sehen, als ich gekommen war, Dich in dem Moment zu belästigen, als Du Deine Ansichtskarten in den Briefkasten geworfen hattest: Es war nur eine Illusion, die Sehnsucht, Dich wieder zu sehen, war zu groß.
Cara Madeleine, heute ist ein Tag gewesen, den ich nicht erleben wollte: die Traurigkeit ist meine einzige Kameradin gewesen, und aus Angst, auch die anderen traurig zu machen, habe ich mich in eine Kirche geflüchtet, um die Hl. Messe zu hören; in eine Kirche bin ich schon seit mehr als drei Jahren nicht gegangen, weil ich den Glauben an Gott verloren habe.
Cara mia Madeleine, vielleicht dürfte ich es Dir nicht sagen, aber jetzt, in diesem Augenblick, weine ich, doch ich schäme mich deshalb nicht. Süße Madeleine, ich brauche so sehr eine teure Person, die mir hilft, und diese Person heißt MADELEINE.
Liebe kleine Madeleine, ich bin so glücklich, ja sogar überglücklich gewesen, Deine Stimme wieder zu hören, auch wenn es ein wenig schwierig war, uns zu verstehen.
Meine liebe Freundin, vor kurzem habe ich Dir gesagt, dass ich zu Dir nach Wien kommen möchte, jetzt denke ich, dass Du nach Rom kommen könntest, als mein Gast natürlich.
Sag mir, ob es Dir gefallen würde, ein paar Tage gemeinsam mit mir in Rom zu verbringen? Denk darüber scharf nach und wenn Du Dir selbst im Klaren bist, gib mir eine klare Antwort.
Liebe Freundin, ich hoffe, diese Nacht von Dir zu träumen, damit ich Dich wiedersehen kann in Erwartung, eine Fotografie von Dir zu erhalten. Sobald ich nach Hause komme, schicke auch ich Dir eine, hier habe ich nämlich keine.
Nun muss ich Dich aber wirklich lassen, weil ich morgen früh ins Spital gehen muss, um die ärztlichen Untersuchungen zu machen, damit ich Fallschirmjäger werden kann: Hoffen wir, dass sie gut ausfallen.
Cara piccola mia, ich hoffe, dass Du in der Nacht, wann Du nicht einschlafen kannst, ein bisschen an mich denkst wie ich es mache, der an Dich denkt mit all seinem Gefühl, dessen sein Herz fähig ist.
Jetzt muss ich wirklich schließen und ich möchte Dich nochmals an meinen Vorschlag erinnern, den ich Dir gemacht habe, nämlich Ferien in Rom zu verbringen.
Mit vielen lieben Grüßen vom häßlichsten Italiener an die schönste Österreicherin,
für immer Dein Elio.
ANTWORTE SOFORT
NOCHMALS CIAO
Ich habe Dich lieb
Dein Elio
Carissima Madeleine, jeder Brief aus diesen fernen Jahren ist wie die Rückkehr in die Jugend. Danke dass du meine Briefe so gut aufbewahrt hast. Je öfter wir uns schreiben, desto glücklicher bin ich, dich nach all dieser langen Zeit wieder gefunden zu haben. Ich umarme und küsse dich herzlich, Elio P.S.: Ich erinnere mich nicht, ob ich dir gesagt habe, dass ich dich lieb habe. So 02.11.2008 17:39
Carissima Maddy, oft ist es vorgekommen, dass ich daran dachte, wie unser beider Leben verlaufen wäre, wenn unsere 72er Geschichte eine Fortsetzung gehabt hätte. Vielleicht wären wir jetzt noch zusammen und vielleicht hätten wir auch Kinder gehabt, die im anderen Leben nicht gekommen sind. Vielleicht wärst du nach Italien gegangen oder ich nach Österreich? Vielleicht, ich betone vielleicht, wäre die unsere eine wundervolle Geschichte gewesen, aber man weiß nie. So viele Fragen…Elio Do 26.02.2009 10:52
Anmerkung der Autorin: Mehr über diese Liebesgeschichte in meinem Buch „Wien - Florenz - Rom."
Impressum
Tag der Veröffentlichung: 17.11.2011
Alle Rechte vorbehalten