(auf der Insel KRK)
Maddie: Wir haben ein Problem mit dem Auto. In dem einen Reifen ist keine Luft.
Abby: (nickt) Mhmm... Hört sich irgendwie gut an!
Abby: (im Meer) Jetzt haben wir das Handynetz "Seeigel Paradise"! Und dort auf dem Felsen ist das Netz "Fels in der Brandung"!
Lynn: Ich wünschte, du wärst ein paar Jährchen jünger. Dann würd ich dich ins Wasser haun.
Abby: (Spritzt Lynn mit Salzwasser an) Ich hoffe, das war deutlich genug.
Lynn: (will aus Abbys Becher trinken; merkt, dass der Becher Abby gehört; hat den Mund offen; stellt den Becher wieder hin; schaut sich um, ob eh niemand bemerkt hat, was sie getan hat; schämt sich; )
Abby: (Im Meer) Gehn wir mal aus dem Wasser.
Lynn: Mein Auge hat zuviel Wasser geschluckt.
Abby: Mein Ohr hat zuviel Wasser geschluckt.
(beide gehn aus dem Wasser; trocknen sich mit ihren Handtüchern ab)
Lynn: (lacht blöd) Ich glaube, das Handtuch, mit dem ich mich abgetrocknet habe, gehört Sam.
Abby: (haut Lynn Handtuch ins Gesicht) Nein, es gehört MIR!!!!!!
Lynn: Ähh... Das wusste ich nicht!!!!!!!!!!!!
(auf der Autofahrt nack KRK, Sam musste kotzen, Auto ist deshalb stehen geblieben, Abby und Lynn sitzen am Straßenrand)
Abby: (wirft mit großem Stein auf die Straße) Ich will daraus zwei Steine machen.
Lynn: (reißt Wurzeln aus, wirft sie gemeinsam mit Erde auf die Straße)
Abby: (nimmt noch einen Stein, wirft ihn Richtung großer Stein auf die Straße) Ha, getroffen!
Maddie: Mädchen! Hört sofort auf, mit Steinen auf die Straße zu werfen! (zu Igor) Die beiden kann man nicht alleine lassen!
Abby: (steht auf, geht auf die Straße und kickt die Steine weg, muss lachen)
Lynn: (hebt Steine auf und wirft sie ins Gebüsch) Flieg! Flieg! (lacht)
(am Strand)
Lynn: (ganz entsetzt) Oh nein! Eine karierte Hose!!!!!!!!
Abby: (verzweifelt) Was haben die bloß??????????
Lynn: Schon wieder!
Abby: (haut sich vor lauter Verzweiflung ihre Taucherbrille ins Gesicht)
(im Lieblingcafe)
Abby: (zu Lynn) Willst du zufällig ins Meer fallen? Dann hast du das Handynetz "Deep Ocean"!
Abby: (zu Lynn) Hast du den Typen gesehen? Der hat sein Bier ausgeleert. Und dann hat er ewig lange auf den Fleck gestarrt, als könnte er es nicht glauben.
Lynn: Darf ich dich tätowieren?
Abby: (schiebt ihren Ärmel hoch)
Lynn: (hebt ihren Kulli zum Schlag an) Ich meine SO!
Abby: (schiebt ihren Ärmel hektisch wieder hinunter) NEIN!!!!!!!!!!!!!!!!
(auf dem Weg zurück ins Appartment)
Lynn: Mama, es gibt Menschen, die sich am ganzen Körper karieren lassen!!!!!!!!
Maddie: Was machen sie?
Lynn: Karieren!
Maddie: Tätowieren!
Lynn: Nein, karieren!!!!!!!!!
Maddie: Nein, da täuscht du dich!
(kommen aus dem Meer, gehen zurück zu Handtüchern)
Abby: (besorgt) Hoffentlich sind mein Handy und mein Geld noch da!
Lynn: (unbesorgt) Wenn nicht, wärs ja auch nicht so schlimm.
Abby: (reißt den Mund auf)
Lynn: (weicht schnell einen Schritt zur Seite)
(auf dem Weg zum Meer, mit Luftmatratze)
Abby: (zu Lynn) Komm, schleichen wir uns an Igor ran und machen BUMM!!!
(auf dem Weg zurück ins Appartment)
Maddie: Deine Haarpracht hätte ich gerne!!!!!!!!!
Lynn: Hahahahaha
Lynn: Und, willst du noch immer zum Frisör gehen?
Abby: Ich mag meine braunen Haare. Magst du deine violetten Haare?
Lynn: Ja.
Maddie: (glotzt; erst nach einer Weile zu Lynn) Magst du deine Haare?
Abby: Kommst du morgen mit zum DM?
Lynn: Sicher. Was brauchst du denn?
Abby: Schwarze Farbe....(erst nach einer langen Weile) für die Nägel?
Lynn: (atmet erleichtert auf, dachte schon, Abby meint schwarze Farbe für die Haare!)
Abby: Wenn nicht, dann nehm ich Sam mit.
(auf KRK, alle fahren mit einem Tretboot)
Abby: (tritt Lynn vom Boot)
Lynn: (fliegt ins Wasser) Abby hat mich vom Boot getreten!
Sam: (springt vom Boot ins Meer) Ich habe eine ganze Welle verschluckt!!!!!!
Igor: (vor dem Losfahren) Steigts schon mal ein, ich dreh das Boot um. Es ist nicht nur ein Tretboot, sondern auch ein Drehboot.
(auf der Insel KRK, auf dem Weg zum Tretboot)
Lynn: (deutet auf Plüschtierautomat) Da können wir ein Geschenk für Tante Tessa kaufen!
Abby: Frisch gemordete kroatische Plüschtiere.
(am Abend im Bett)
Abby: (hält Lynn die Kronenzeitung hin) Willst du lesen?
Lynn: Später.
Abby: (im Befehlston) Da steht was über Johnny Depp drinnen, über deinen Liebling. Komm, lies es SOFORT!!!!!!!!
(im Haus)
Maddie: (steht mit Sonnenbrille im Türrahmen des Zimmers von Abby und Lynn) Wollt ihr meine Brille sehen?
Abby und Lynn: (gleichzeitig) Ähhh.......
Maddie: (drohend) Gefällt sie euch etwa nicht?
Lynn: Doch Mama, alles gut!!!!!!!!!
Maddie: (geht; kommt eine Weile später wieder)
Abby und Lynn: (kriegen Lachenfall)
Abby: Du erinnerst mich irgendwie an ein Insekt...
Maddie: (verhaut Abby)
(auf der Insel KRK, im Meer auf dem Tretboot)
Maddie: (hüpft wild auf und ab; Boot schwankt)
Igor: (ermahnend) Wenn das Boot auseinander bricht, haben wir ein Problem.
Maddie: (wird zum Bootrand geschoben, man will sie ins Wasser werfen) Und ich nehme Lynnie mit! (packt Lynn am Armgelenk; fällt dennoch alleine ins Wasser)
(im Cafe auf der Insel KRK)
Igor: (beugt sich vor zu Lynn) Du hast jetzt ein bisschen grüne Augen
Lynn: (grinst dümmlich)
Abby: Ihhhhh!!!!!!!!
Igor: (beugt sich vor zu Abby) Und du? Ihhhhh! Du hast weiß-braune Augen!
(auf dem weg vom Konzum - Supermarkt in Kroatien - ins Appartment)
Abby: (sieht Katze)
Abby und Lynn: (zu Katze) KRK!!!!!!
(am Abend in der Stadt; sehen kroatischen Polizisten)
Abby und Lynn: (zu Polizisten) Wir verkaufen DROGEN!
(gehen am Abend heim, sehen Eistüte und Eis am Gehsteig, beides ist Lynn vor 4 Tagen hinuntergefallen)
Lynn: (lutscht an dem Eis, dass sie heute gekauft hat)
Abby: Willst du nicht noch etwas dazuwerfen?
Lynn: (Lachanfall; nach 5m spuckt sie Eis auf den Gehsteig)
Abby: Jetzt hast dus aber auf den Gehsteig GESPUCKT!!!!!!!!!
(bei den Großeltern)
Jason: Und dann schnitt ich sie auf und sagte "Auf die inneren Werte kommt es angesagt!"
(im Cafe auf der Insel KRK)
Lynn: (schaut in Abbys Kaffeebecher) Schon fertig?!
Abby und Lynn: (schauen in alle Becher am Tisch; kriegen Lachanfall)
Kellner: (kommt und nimmt alle leeren Becher mit, will auch Abbys Becher mitnehmen)
Abby: (zu Kellner) Thank you!
Kellner: (stellt Abbys Becher wieder zurück auf den Tisch)
Abby: Häh???? (lacht)
Kellner: (geht weg mit Lynns und Igors Bechern in der Hand)
Lynn: (zu Kellner; hält Abbys Becher in die Luft) Hey!!!
Igor: Ist eh besser, wenn noch was am Tisch steht.
Lynn: (zeigt auf Jollyeis, welches in der Verpackung am Tisch LIEGT) Sams Eis STEHT eh noch da.
Sam: (packt Eis aus und lutsch es)
(am Abend in der Stadt)
Maddie und Igor: (halten Händchen)
Lynn: (geht durch die Hände, trennt sie von einander) So! Jetzt muss ich ihre Ehe zerstören!
(am Abend im Zimmer von Abby und Lynn)
Abby: (liest Kronenzeitung) KRWZLMZNZRRRZZZVANNNMMZZZ!!!!
Abby und Lynn: (Lachanfall)
(am Abend in der Stadt; alle haben schon beim Lieblingseisstand Eis gekauft, nur Lynn nicht; sie will unbedingt ein Bananenspliteis;)
Lynn: (hat Eisstand mit Bananenspliteis gefunden, hat Eis gekauft, kommt zu den anderen zurück)
Maddie: Das Eis ist aber nicht echt!!!!!!!!!!
Lynn: (alamiert, schockiert) Was?! Euer Eis ist echt?!
Maddie: (zu Lynn) Hör auf, mit den Eiskugeln herumzuwerfen!!!!!!
Lynn: (wirft gar nicht mit Eiskugeln)
(in der Stadt)
Maddie: Nur die Ausstrahlung zählt!
Igor: Und wenn einem das Fett über den Mund hängt?!
Maddie: (geht weg, wendet Abby und Lynn den Rücken zu)
Abby: (tritt Lynn)
[b][center]Scheiß an die Wand, Alina!
[/center][/b]
[b]
[center]13. Kapitel
[/center][/b]
(am Abend in der Stadt)
Lynn: (brüllt) Fackeln wir Senj (Urlaubsort in Kroatien) ab!!!!!!!
Abby: (schreit) Save the World! Save the fed People!!!!!
Lynn: (kreischt) Save the Ice Cream! Save the Eisverkäufer!!!!!!!
Abby: (ruhig) Nein, den nicht.
(am Nachmittag im Lieblingscafe, trinken beide White-Coffee)
Abby: Die Kellnerin wird Maddie anrufen, weil du mich mit der Speisekarte verprügelt hast!!!!!!!
Lynn: (hält die Speisekarte drohend Richtung Abby)
Abby: Und weil ich dich dann ins Meer gestoßen und dich mehrfach mit einem Motorboot überfahren habe!!!!!!
Abby und Lynn: (Lachanfall)
(in der Stadt)
Sam: (die ganze Zeit über, meint damit Lynn und Abby) Der der blöd, der hinten geht.
Lynn: Gehen wir heute Nacht wieder zum Kühlschrank?
Abby: Ok. Schwören wir uns, dass wir uns nicht wieder erwischen lassen!!!!!!!!!
Lynn: (schlägt mit der einen Hand ein, überkreuzt die Finger der anderen Hand)
Abby: Grrrrrr!!!!!!!!!!!!! Noch einmal!!!!
Lynn: (schlägt ein, schlägt Abby)
Abby: Aua!!!!
(in der Nacht im Appartment, schleichen in die Küche)
Lynn: (stellt sich zum Fenster; geht im Stand)
Abby: (Lachanfall) Achtung, Igor kommt!
(liegen zusammengekauert am Boden, schaffen es nicht, dass Lachen zu verkneifen)
Igor: (kommt im Pyjama in die Küche, reibt sich die Augen, gähnt, schaut verschlafen drein) Mädchen....
Abby und Lynn: (stürmen an Igor vorbei aus der Küche in ihr Zimmer) Mission gescheitert!
Igor: Mädchen, was habt ihr denn heute Nacht gemacht?
Abby und Lynn: (Lachanfall)
Maddie: Wieso?!
Igor: Sie sind heute Nacht kichernd in der Küche herum gekugelt.
(in der Stadt; alle gehn auf die andere Straßenseite, nur Abby bleibt stehen)
Abby: (drückt Daumen)
Lynn: (Lachanfall)
Abby: (kommt hinüber)
Abby und Lynn: (kriegen sich nicht mehr ein vor lachen)
Lynn: (macht das gleiche wie Abby)
(am Abend im Zimmer)
Abby: (sieht Käfer auf ihrem Bett) Ihhhh!!!! Ein Viech!!!!! (haut es auf Lynns Bett)
(in der Videothek)
Abby: Willst du den Film kaufen?
Lynn: Nein.
Igor: Das ist eine Videothek.
Abby: Was machst du?
Lynn: Ich pulle Speisereste aus meiner Zahnspange.
Abby: (tritt Lynn)
Lynn: Hast du einen Stift für mich?
Igor: Nein.
Abby: (gibt Lynn ihren Lipgloss) Geht auch der?
Lynn: Kannst du dir bitte zsamschlagen und Videothek merken?
Maddie: NEIN!!!!!!!!!!!
(gehen an einer Gasse vorbei, beobachten einen Jungen der einen anderen zu Boden schlägt; Junge am Boden steht wieder auf und lacht; haben nur Spaß gemacht)
Abby: Wenn der Junge nicht aufgestanden wäre, würde ich den anderen zsamschimpfen.
Lynn: Also ich würd ihn zsamschlagen.
(in der Nacht im Zimmer; wollen aus dem Fenster klettern; machen vorher noch Puppen aus den Bettdecken)
Lynn: Deine Puppe ist ja viel größer als meine, obwohl ich viel größer bin als du. Die Eltern müssen denken, dass wir Betten getauscht haben.
Abby: (schlägt Lynn voll ins Gesicht)
Abby und Lynn: (lachen so leise wie möglich, damit sie nicht bemerkt werden)
(beim Karneval in der Stadt)
Abby: Der kleine Junge hat mich getreten.
Lynn: Ich kann dich auch gleich treten
Abby: (tritt Lynn)
Lynn: (tritt Abby)
Abby und Lynn: (Lachanfall)
(Lynn kommt aus dem Appartment, geht zu Frühstückstisch vor dem Haus; sieht Abby und Sam vor Maddies Zigaretten sitzen)
Lynn: Seit wann raucht ihr?
Abby: Jedes mal, wenn sie weggeht, nehmen wir uns eine.
Sam: Genau.
Maddie: Eine Zigarettenlänge noch, dann gehen wir.
Abby: Ok, gib ihr eine!
Maddie: Abby!!!!!!!!!
(am Abend im Zimmer)
Abby: (zu Lynn) Wir müssen morgen früh losziehen, um pinke Shirts zu morden.
Lynn: Ihr müsst sie Abby nennen, sonst bringt sie um!!!!!!!!!!
Igor: Wer? Die alte Hexe?
Abby: Warte.... (schneidet Grimasse)
Abby: Schau mal......ein Beagle!!!!
Lynn: Beagle gelten allgemein als die dümmsten Hunde.
Abby: Ähhhh....
Lynn: Wenn du ein Hund wärst, wärst du hundertpro ein Beagle.
(im Zimmer)
Lynn: Die Mama ist ein Winsler.
Abby: Hä?
Lynn: Sie winselt immer.
Abby: Sie ist ein Beagle.
Igor: (kommt ins Zimmer)
Lynn: (zu Igor) Die Mama ist ein Beagle.
Lynn: (zu Abby) Ellie und Harrison werden dich fragen, wie unser Urlaub war. Du wirst sagen: "Schön. Wir haben uns die ganze Zeit geprügelt."
(sitzen im Lieblingscafe, versuchen Maddie und Igor anzurufen)
Lynn: Vielleicht liegt es am Netz. Vielleicht kann man damit nur Leute anrufen, die mit A beginnen. Oder die Senj in ihrem Namen enthalten.
Abby: Dann stürze ich mich ins Meer und dann hab ich das Netz "Deep Ocean"
(versuchen nochmal, Igor und Maddie zu erreichen)
Lynn: Vielleicht hat Tante Tessa auf deinem Handy angerufen und dadurch einen Virus ausgelöst.
Igor: (spricht über das Teenieheft, dass Abby und Lynn gekauft haben) Wie hieß das nochmal? Popcorn, oder? Oder Mädchen für alles, Bravissimo oder Jungs zum Schmeißen? Und die neuerste von allen: Bravo Kindchen!
Abby: (spricht über Robins Date Alina) Und wenn sie sich getrennt haben, singen wir zu dritt "Scheiß an die Wand! Alina!"
Lynn: Wieso zu dritt? Du, ich und wer noch?
Abby: Robin. Oder du, Alina und ich singen "Scheiß an die Wand! Robin!"
Abby: (zu Lynn; spricht darüber, dass sie Kaffee jetzt hasst) Wenn wir Kuchen essen, trink ich schon 1 Tasse Kaffee. Und zu deiner Hochzeit werde ich auch eine Tasse trinken. Wenn du Robert Pattinson heiratest.
Abby: (zu Lynn) Das wars dann mit unserer Freundschaft... Heute Abend wirst du sterben... (lacht) Nein, dass war nur ein Scherz. Du schaust so aus wie ein Esel. Ich sag nur dumme Sachen, um die dummen Gesichtsausdrücke der Leute zu sehen. Du siehst ja auch meinen Gesichtsausdruck, ohne dass du was sagen musst.
Lynn: (macht Buchfigur nach) Leute!
Abby: (will Lynn schlagen)
Abby: (zu Lynn, sieht sie zumindestens an) Du mieses Stück Scheiße.
Lynn: (nach dem Haare färben; über Abbys neue Haarfarbe, meint das NICHT als Kompliment) Du siehst so aus wie Kristen Stewart. Als sie sich die Haare schwarz gefärbt hat.
Abby: *Knurr*!
Lynn: (über Abbys neue Haarfarbe, meint das NICHT als Kompliment) Deine Haare sehen so aus wie die von Ashley Tisdale.
Abby: Nicht wahr.
Lynn: Oben.
(in der Nacht im Zimmer)
Abby: Pennst du schon?
Lynn: Nein!!!!!!!!!!!!!!!!
Abby: Keine Sorge, ich dresch dich dann eh wach.
Lynn: Ok.
Abby: Ich bring dich nur um, wenn du mich Ylvi nennst. Du musst mich Abby nennen.
Lynn: Ylvi.
Abby: Mhmmmmm.......
Sam: Der Nachbar hat auch eine Auswirkung auf die Augenfarbe.
Abby und Lynn: Hääähhhh?????
Sam: Wenn er dir eine gibt..... Blaues Auge!
Lynn: (zu Abby) Tante Tessa wird angelaufen kommen und schreien: "Abby-Mädchen! Du hast ja die gleiche Haarfarbe wie ich!"
(am Abend vor der Fahrt nach Kroatien)
Sam: Du magst doch Green Day, oder?
Abby: Mhmmm.....
Sam: Lynnie hat mir erzählt, dass du Green Day magst!!! Das du sogar einen Pyjama hast.
Abby: Hmmm....
Sam: (drohend zu Lynn) Lynnie.......
Abby: (zu Lynn) Du gehst da und sabberst und dann siehst du jemanden und zuckst aus. Achtung, da ist ein Mensch!!!
(sind in der Stadt shoppen; Abby ist in der kroatischen Ausgabe von C&A, dem Geschäft Mana; Lynn hat sich auf die Treppe vor dem Shop gesetzt und bettelt)
Abby: (kommt aus dem Geschäft heraus) Und, wie läufts?
Lynn: Mir hat noch niemand Geld gegeben.... (an die fremden Leute; im bettelnden Tonfall) Bitte um Geld für Drogen, Geld für Drogen.... Bitte um Geld für Drogen.....
Igor: (zu Abby, will sie ärgern) Und was ist, wenn die Flut kommt? Abby und Fluti?
Igor: Na, ihr Strandnixen?
Abby und Lynn: (schlagen Igor mit Luftmatratze)
Igor: Ich hab nicht euch gemeint! Na, ihr Strandhexen?
Abby und Lynn: (schlagen Igor mit Luftmatratze)
Abby: Wir sind No-names!
Abby: (kommt lachend ins Zimmer und schlägt Lynn mit Buch)
Nachbar: (rülpst)
(im Medusa, ein Cafe am Strand)
Abby: (will bestellen) Erdbeermilkshake.
Kellner mit karierter Hose: Was?!
Abby: Erdbeermilkshake.
Kellner mit karierter Hose: Was?!
Abby: Strawberrymilkshake.
Kellner mit karierter Hose: (geht weg)
Abby: (bestellt) 4 Flaschen Wasser, bitte.
Kellnerin, die keine Englisch und kein Deutsch kann: (abwährend) Nein!!!! Im Meer ist genug Wasser für alle da. (geht weg)
(am Strand)
Kleiner Junge: (zu seiner Mutter; zeigt auf eine Möwe) Mami, Mami, Mami!!!!!!!! Ein Pelikan!!!!
(im Medusa; Abby, Sam und Lynn essen Schokopfannkuchen)
Maddie und Igor: Wir sind die Geier. Wir schauen was übrig bleibt.
Sam: Pleitegeier.
Lynn: (verächtlich) Die Arschgeier bekommen nix.
(Abby und Lynn sitzen in einem anderen Cafe, dem Karlovacko-Strand;)
Kellner: (will wissen, ob er mit ihnen Englisch oder Deutsch sprechen soll) English oder Deutsch?
Abby: English. Mist. Warum sag ich Englisch?????
Lynn: Was?!
(im Medusa; Lynn liest ein Buch; schlägt letzte Seite auf und Abby betrachtet Foto der Autorin Ann Brashares)
Abby: Irgendwie sieht Ann Brashares dümmlich aus.
Lynn: Ich finde, sie sieht aus wie eine Mischung aus Maddie und Tante Tessa.
Abby: Kein Wunder, dass sie dümmlich aussieht.
(im Meer)
Junge mit Luftmatratze: (schwimmt auf Mädchen zu, weicht gerade noch aus; schwimmt sie 3x fast nieder)
Abby und Lynn: (hysterischer Lachanfall, laufen schnell aus dem Meer)
(am Strand)
Kleines Mädchen: I ah! I ah! I ah!
(am Abend im Zimmer; planen, was sie am nächsten Tag zum karierten Kellner sagen wollen, damit er sie ja nicht versteht)
Abby: Haaaaseeelnuuusssmiiilllllccccchhhhhhhhshhhhhakkkeeeeee
Lynn: Weeeiiiiiiißeeeeeeee SSchhhhhoooooooookkkkkkkooooooollllllllllaaaaaaaaaadddddddeeeeeee
(sehen ihre Nachbarn aus der Slowakei beim Abreisen)
Abby: Bye.
Lynn: Good Bye!!!
Slowake: (in schlechtem Deutsch, er kann kein Deutsch) Tschüüüsss
Abby und Lynn: Tschüss! (lachen)
(am Abend in der Stadt; sehen in Bar eine karierte Hose)
Abby: Nicht schon wieder eine karierte Hose!!!!!!!!!!!
Lynn: Oh nein. Das ist der karierte Kellner!!!!!!! Das ist DIE karierte Hose!!!!!!!!
Abby: Buddala. (ist kroatisch und bedeutet Trottel oder Idiot)
(am Strand; Lynn sitzt auf dem Handtuch, alle anderen sind schwimmen)
Lynn: (hebt einen Stein auf, wirft ihn hoch und verwendet ihre Hand als Schläger; Stein fliegt in hohem Bogen in die Luft und landet auf dem Rücken eines schlafenden Mannes, der auf seinem Handtuch direkt vor Lynn liegt; Lynn erschrickt, läuft rot an und hat einen Lachanfall; lacht so leise wie nur möglich; tut so, als würde sie pennen, damit der Mann sie nicht verdächtigt, falls er etwas mitbekommen hat)
Abby: (kommt aus dem Meer) Was ist, willst du nicht ins Wasser?
Lynn: (hat noch einen hysterischen Lachanfall; erzählt Abby was sie gerade angestellt hat)
Abby und Lynn: (lachen)
Maddie: Die neuen Nachbarn aus Italien haben gefragt, ob sie unseren Griller benutzen dürfen.
Abby: Hab ichs mir ja gleich gedacht....
Maddie: Wieso? Haben sie darüber geredet?
Abby: Nein, aber sie sehen so aus.
Maddie: Erst borgen sie sich unseren Sessel aus, dann unseren Grill und morgen werden sie fragen "Its possible to use your bed?" (auf dt.: "Ist es möglich, Ihr Bett zu benutzen?")
Abby: (ironisch) Scheiß an die Wand! Scheiß an die Wand und verspachtel es!!!!
(am Abend im Zimmer; Lynn liegt auf ihrem Bett und schreibt auf, was heute alles Witzige gesagt wurde und isst Schokoriegel; ihr Stift funktioniert nicht mehr, sucht einen neuen)
Lynn: (findet eine braunen Stift am Boden, schreibt damit, wirft ihn schließlich wieder zurück, als sie fertig ist)
Abby: (alarmiert) War das MEIN Stift?!
Lynn: Ähhh.....keine Ahnung...der lag am Boden und nachdem ich ihn verwendet habe, hab ich ihn wieder zurückgeworfen!!!!
Abby: (drohend, böse) Duuuu......(nimmt Lynn ihren Schokoriegel weg und wirft ihn zum Stift auf den Boden)
Lynn: (steht auf, hebt den Schokoriegel wieder auf)
Abby: (böse) War das der BRAUNE Stift?!
Lynn: ...ja.
Abby: (drohend) Das war mein einziger noch funktionierender Stift!!!!!!!!!! Na warte.....
Lynn: (steckt den Schokoriegel wieder in den Mund; meint Entschuldigung ernst; muss sich aber bemühen, nicht laut loszulachen) Tut mir leid.
Abby: (nimmt eine Flasche Bodylotion von ihrem Nachtkästchen; kommt zu Lynn und gießt ihr Bodylotion aufs Bein und auf das Leintuch des Bettes)
Lynn: (will sich rächen) Friss Scheiße!
Abby: Hab ich schon!!! (nimmt Taschentuch und wischt Bodylotion schnell wieder weg, bevor Maddie oder Igor etwas bemerken)
Lynn: (beißt in den Schokoriegel) Ihhhhhh!!!!!!! (zeigt Abby den Riegel; er ist voller Bodylotion; Lynn hat Bodylotion gegessen!!!!!)
Abby und Lynn: (Lachanfall)
Lynn: (schreibt weiter, verwendet dabei schon wieder Abbys braunen Stift......)
(im verhassten Medusa)
Abby: (winkt kariertem Kellner) Zahlen, bitte!!!! (Legt Geld + Trinkgeld auf den Tisch)
Kellner mit karierter Hose: (schaut böse; sucht sich das Geld heraus, lässt Trinkgeld einfach liegen)
Lynn: Je tiefer die Nacht, desto karierter die Hosen.
Sam: Der der blöd, der hinten geht.
Lynn: Das heißt "Der der BLÄHT, der hinten geht". Das hat Abby im Kurier gelesen.
Abby: Auf den 1. Blick siehst du so aus wie eine Leiche.
Lynn: Wer weiß? Vielleicht bin ich ja eine Leiche? Vielleicht existiere ich nur in deinen Vorstellungen? Und dann sagt Igor "Abigail, wach auf. Du hast vergessen, deine Tabletten zu nehmen."
(waren in der Stadt; kommen heim; haben am Vortag Haare gefärbt und ein paar Handtücher der Vermieterin des Appartments kaputt gefärbt; der Mann der Vermieterin ist heute gekommen und hat alle Handtücher mitgenommen;)
Abby: (geht ins Schlafzimmer, merkt, dass sie keinen Bettbezug mehr hat). Ich glaube, der Mann hat meine Bettwäsche mitgenommen.
Lynn: (brüllt nach Maddie)
Abby: (sucht nach einem T-Shirt, findet es nicht)
Lynn: Vielleicht hat Silvanas Mann (so heißt die Vermieterin) auch dein T-Shirt geklaut.
(im Zimmer)
Abby: (liegt auf ihrem Bett; ihr Handy liegt neben ihr) Wenn ich das Handy hier hin lege, habe ich ein anderes Netz.
(Verlegt Handy und dann noch mal) Mist!!!!!! Funktioniert nicht!!!!!!! (Haut Handy verärgert aufs Bett; Bumm!)
Abby: (brüllt) Peace Mann Alta!!!!!
Abby: (zeigt Lynn Handzeichen) Das bedeutet SATAN...und das ROCK, das PEACE und das LOSER......und das ARSCHLOCH und das !!! HI !!!
(am Abend bei einem Eisstand; Lynn hat plötzlich ihre Englischkenntnisse vergessen!)
Lynn: HAVE you Apple? (richtig wäre: Do you have apple?)
(bei einem Eisladen; Abby hat auch ihr Englisch vergessen)
Abby: Citron, please. (richtig wäre: Lemon, please)
Lynn: (zum Spaß, zu Abby; suchen ein passendes Geschenk für Tante Tessa) Do you have a spider-kett? (ähm....chain?)
Nachbar: Rülps
(sind von Karnevalfest zurückgekommen, sitzen auf dem niedrigen Dach des Hauses, dass gegenüber ihres Appartments steht)
Abby, Sam und Lynn:(heulen wie Werwölfe den Mond an, verarschen Team Jacob)
rülpsender Nachbar: (kommt mit Frau und Sohn heim; ärgerlich; sagt irgendetwas kroatisches) Ruhe.
rülpsende Nachbarin: (schimpft mit ihrem rülpsenden Mann und schlägt ihn)
Abby und Lynn: Buddala.
Abby und Lynn: (verstecken sich hinter Mauer, versuchen, mit der Fernbedienung ihres Fernsehers den Sender des Fernsehers der rülpsenden Nachbarn umzustellen)
Abby: Mist. Funktioniert nicht.
(sind im italienischen Restaurant; Abby und Lynn sind aufgestanden und ein paar Gassen weiter gegangen; stehen jetzt in der Mitte einer Kreuzung von 4 Gassen; ein Raucher steht in einer Gasse nicht sehr weit entfernt von den beiden)
Abby: (zu Lynn; deutet in die rechte Gasse). Wenn du Alkohol willst, musst du hier lang. Wenn du Drogen willst, musst du da lang (zeigt in die linke Gasse). Und wenn du ne Geschlechtsumwandlung willst, wende dich an den dort (deutet auf Raucher)
Abby und Lynn: (Lachanfall)
(am Abend im Zimmer)
Lynn: (zu Abby) Ich habe jetzt soviel gelacht, jetzt kann ich die nächsten Tage nicht mehr lachen. (lacht gestört). Du darfst die nächsten Tage nichts Lustiges sagen, sonst kommt bei mir nur ein trockenes Wiehern raus.
Lynn: Was is mit Kaffee
Abby: Was soll mit Kaffee sein?
Lynn: Was soll mit Kaffee sein
Lynn pennt. Abby haut ihr Notizblock gezielt auf den Schädel. Warte... Is grad aufgewach und hat blöd geglotzt. Aber jetzt...
Abby: (redet über Kaffee) Früher, als die Erwachsenen mir verboten haben, Kaffee zu trinken, hab ich ihn gern getrunken. Aber jetzt, wo ich ihn trinken darf, schmeckt er mir nicht mehr.
(kommen aus der Stadt heim; sichten Typ und kleines Mädchen)
Lynn: Peacemann, alta!!!!
Typ: (sarkastisch; ist anscheinend Deutscher) Ja, ihr seit vooolll cooolll.
Abby: We Love The World
Typ: Wir kommen aus Stuttgard!!!!!!!
Abby: Wir verstehen eure Sprache.
Abby und Lynn: (rennen Weg zum Appartment hinauf; bleiben auf halbem Weg stehen und ducken sich hinter Büschen)
Abby: GREEN DAY!!!!!!!!!!!!!
(laufen ins Appartment; kommen nach kurzer Zeit wieder auf die Straße, um nachzusehen, ob der Typ und sein Schwester noch da sind)
Abby: Deutschland ist scheiße*!!!!
Typ: Fickt euch!!!!!!!!
Lynn: Peace!!!!!!!!!!!
Abby: Austria!!!!!!!!!!
Typ: Komm doch her!!!!!!
Abby: Komm doch selbst her. GREEN DAY!!!!!!!!!
(rennen hysterisch zurück ins Haus)
* nicht rassistisch gemeint, haben selbst Deutsche Vorfahren, können sich das also erlauben. Haben eigentlich nix gegen Deutschland ;)
[center][b]
Ausgedachte Szenen[/b][/center]
[b][center]
Ausgedacht von Abby[/center][/b]
Im Medusa
Lynn: (zum karierten Kellner) Bitte einen Whiskeyshake.
karierter Kellner: Wos?!
Abby: Ich auch.
karierter Kellner: Wos?! Wos?!
Lynn: Bieten sie auch Drogen an?
Abby: Ja, glaub schon.
karierter Kellner: (ärgerlich) Smruz. Buddalas. Wos?!
Abby: 2 Päckchen Koks
Lynn: Ja, ich dasselbe.
karierter Kellner: (schaut finster)
Lynn: (lacht)
Abby: (kotzt)
karierter Kellner: Ente
[center][b]Ausgedacht von Lynn[/b][/center]
Im Meer
Lynn: Oh, eine Luftmatratze.
Sam: Ah ja, wirklich.
Abby: Du Depp!!! Das ist doch unsere!!!!
Sam und Lynn: Wer?!
Abby: Was wer?!
Lynn: Depp!
Sam: Abby depatte Dippe.
Abby: Ich glaub, ich behalt die Luftmatratze alleine (schwimmt zur Insel KRK; kommt wieder) Schaut mal, was ich gefunden habe. (hält Seeigel und Eieruhr hoch)
Lynn: Eine Eieruhr. KRK.
Seeigel: (springt weg)
Abby: Huch, der kann ja sprechen.
Sam: Springen, du Depp.
Abby: (schlägt Sam)
Lynn: (Seeigel in ihrem Gesicht) Huhu! Seeigel-Peeling! Das kitzelt!
Abby: Hä? Was geht mit dir?
Sam: (geht unter)
Lynn: (stolz; zu Abby) Ich hab in meinem Gesicht sowas wie die Indianer an den Füßen, weil sie immer barfuß laufen. Und ich hab das im Gesicht, weil du mich ständig schlägst.
Abby: (entsetzt zu Lynn) Du Dummkopf. Indianer gibt es nur in Tele Tubbies. Und die laufen nicht barfuß, sondern tragen Römersandalen und Ritterrüstung.
Lynn: Hä? Lebst du im ...-Alter?
Abby: Meinst du Hornhaut?
Lynn: Ja - Gesichtshornochsenhaut. Hast du ne Gesichtscreme?
Abby: Ja, Hairconditioner.
Sam: Der der blöd, der hinten geht.
Maddie:(ganz begeistert von ihrer Idee) Kinder! Wir gehen an den Strand!
Lynn: Äh...Mama?! Wir sind am Strand. Wir sind im WASSER.
Maddie: Nein, ich kann nicht zulassen, dass du einem Drogendealerring angehörst. Ich rufe die Policija (kroatische Polizei) und Tante Tessa.
[center]
[b]ab jetzt nicht mehr ausgedacht[/b]
[/center]
(beim Italiener, Mädchen sitzen auf Stufe neben den Tischen)
Abby: Komm, wir schleichen weg.
Lynn: Ok.
(schleichen zur Kneipe neben Restaurant)
Lynn: (sieht jemanden, hält ihn für einen Gartenzwerg)
Gartenzwerg: (dreht sich blitzschnell um, hat längeren weißen Bart als Dumbledore, ist total abgemagert und verkrümt, sieht so aus wie ein Gnom oder Kobold oder Zwerg oder Heinzelmännchen)
Lynn: (Lachanfall; rennt aus einer Mischung aus lachend, schreiend und weinend weg)
Abby: (kommt nach) Wos is los?
Lynn: Ich dachte, der Mann is n Gartenzwerg und dann hat er sich umgedreht und ich hab seinen ewig langen weißen Bart gesehen und bemerkt, dass das der komische Gnom von gestern ist und ich bin so erschrocken und hab mich gar nicht mehr eingekriegt vor lauter Lachen!!!!!!!!!!!!
(am Strand)
Lynn: (bemalt Steine; schreibt auf einen GELD FÜR MARIHUANA)
(beim Italiener)
Lynn: (steckt ihre Visitenkarte in die Speisekarte und lacht dumm)
Abby: (stellt sich Maddie, Igor, Sam und Lynn vor) Hallo, ich bin Abby. Manche nennen mich auch Kotztüte oder Miesmuschel, ich weiß nicht wieso.
(Im Badezimmer)
Lynn: (frisiert sich, sieht eitel in den Spiegel)
Abby: (zu Lynn) Darf ich reinkommen?
Lynn: Na klar doch
Abby: (geht ins Zimmer) Darf ich wieder rausgehen?
Abby: (geht zu den Kindern der italienischen Nachbarn; winkt mit Lynns 20er-Geldschein) Will jemand Geld?!
Kinder: (glotzen begriffsstützig, begreifen nicht, dass das die Chance ihres Lebens ist)
(gehen in der Stadt herum)
Abby: (sieht Leute) Gehen wir denen dort nach! (eine der beiden Frauen vor ihnen ist riesengroß, die andere miniklein)
Lynn: Ok. Aber du bist die Kleine!
(in der Nacht, Lynn sieht Abby beim Essen zu)
Lynn: (zu sich selbst) Als ich mich umdrehte, fraß sie Melone. Es ist ihr egal was es ist, hauptsache, sie hat was zum Fressen.
(Abby und Lynn fragen Maddie, wie sie in Geschäften fragen sollen, ob sie Notizbücher verkaufen)
Maddie: Fragts einfach: "Do you have a book with empty sites?" (dt.: Haben sie ein Buch mit leeren Seiten?)
Abby: With Abby sites.
Abby: With Abby sites and Gail lines.
Lynn: Help yourself. Do it yourself. Eat yourself!!!!!! (dt.: Bediene dich. Tu es selbt. Iss dich selbst!!!!!!)
(beim Italiener, Maddie, Abby und Lynn trinken Rotwein)
Maddie: (zu Igor und Sam) Ihr müsst euch daran gewöhnen, die Frauen trinken!
Sam: Die Männer sinken.
Maddie: Die Männer stinken!!!!!
Sam: (zu Igor, will seine eigene Mutter schlagen) Papa......Verlänger meine Faust!!!!!!!!!!
Lynn: (trinkt von Rotwein)
Abby: Looos! Kipps runter! Auf ex!
(gehen an Medusa vorbei, in der Nacht, sehen Fremde Deutsche)
Mädchen: (zu anderem Mädchen) Wenn wir wieder zu Hause sind, benimmst du dich aber wieder normal!
Junge: (auch zu anderem Mädchen) Ja, Schatz, was is nur los mit dir???
(am Strand, Lynn sieht Frau und Mann)
Mann: (zu Frau) Mutter weiß von uns!
Abby: Du heiratest den karierten Kellner!
Lynn: Hahaha. Und du wirst immer kleiner und fetter, und älter und runzeliger und deine Haare stehn weg!!!!!
Abby: Und du wirst...immer verheirateter!!!!!!!
Sam: (schlägt Lynn)
Lynn: (in drohnendem Tonfall) Samuel.......(will ihm eine geben)
Sam: Ups, ich hätt gedacht, du wärst die Abby! (prustet los vor Lachen)
Lynn: (schlägt Sam) Das ist für dich! Ups, ich dachte, du wärst mein Physiklehrer!
Abby: (liest Bravo) Taylor Swift und Taylor Lautner sind jetzt zusammen! Haha!
Abby und Lynn: Wir sind Abby und Gail (Abigail), Ginger und Ale (Ginger Ale - ein Getränk), Abby und Fluti (Ebbe und Flut - die Zustände des Meers)!
Abby: (schwärmt; redet über Geschäft, in dem ein 14jähriger die beiden bedient hat) Das Geschäft ist soooooooo süß. Die betreiben Kinderarbeit.
(sind in der Stadt, auf der Suche nach einem Geschenk für Marvin)
Abby: (nachdenklich; findet einfach kein passendes Geschenk) Hab schon überlegt, ob ich ihm eine Eis schenken soll!
Abby: (schnüffelt) Mhmm...Hier riechts nach Pommes!
Lynn: Äh, Abigail, das ist ein Touristenshop!
Abby: Mhmm, sie braten Touristen! Lecker! Einen Slowenen, bitte!
Maddie: (zu allen; genervt) Ihr nervts mich schon den ganzen Tag, seit Tagen.
Abby: (über das Haus der Großeltern) Das Haus ist eh schon lange voll, ab morgen.
Impressum
Tag der Veröffentlichung: 21.12.2009
Alle Rechte vorbehalten
Widmung:
Für alle, die diesen lustigen Sommer miterlebten