Gestern abend - Werbefernsehen...

Eine Automobilhersteller wirbt für eine besondere technische Rafinesse seines neuesten Modells, auf englisch?
Wie bitte schön sollen das die älteren Verbraucher in unserem Land verstehen???
Was ist denn Corner Traction Control? Warum soll ich Interesse an einem Auto haben, bei dem mir Vorzüge angepriesen werden die ich nicht verstehe?

Kaum jemand der älteren Bevölkerung versteht englisch.
Ein schönes und immer wieder lustiges Beispiel ist unser, bereits verstorbener, Opa.
Eine Werbetafel versprach Happy Hour

, was von ihm dann folgendermaßen kommentiert wurde: Guck mal, die haben happy hur ( klang für uns in etwa wie : glückliche Hure!)
Du liebe Güte.

Es ist egal wohin man schaut, Deutschland wird zunehmend englischer.
Die Geschäfte machen keinen Schlussverkauf, nein ! Sale

ist das Schlagwort. Auf den Werbeblättern steht dick und fett: Best Price

Mein Computer produziert Cookies

, und hat eine Datei gedownloadet

- wie furchtbar ist das denn?

Wir gehen auf Partys

anstatt auf Feiern. Wir trinken Softdrinks

anstelle von Limonade. Das Pausenbrot ist ein Sandwich

. Die guten alten Lieder sind heute Song

s. Um eine Schraube an meinem Farrad anzuziehen brauche ich kein Werkzeug sondern ein Tool

.
Im Fernsehen laufen Shows

, keine Sendungen. Auf vielen (deutschen) Internetseiten gibt es keine Anmeldung mehr, nur noch ein Log in

.
Meine Söhne tragen keine Pullover sondern Sweatshirts

. Die altbekannten Nachrichten sind zu New

s verkommen, und mit der Fernbedienung wird nicht umgeschaltet - nein ich zappe

!
Und warum ist die Bäckerei um die Ecke plötzlich ein Backshop

? Und bin ich jetzt nicht mehr modisch, wenn ich darauf achte mich stylis

h zu kleiden?

Und was soll das?
Man könnte diese Beispiele unendlich fortsetzten. Wo liegt das Problem? Ist die deutsche Sprache nicht mehr gut genug? Klingt sie zu altmodisch? Natürlich hat sich Sprache immer verändert, das ist normal. Auch in anderen Ländern.
Nur, ist es wirklich erforderlich so vieles ins englische zu ziehen?

Es gibt eine Menge Leute, darunter auch Journalisten, die sich darüber schon Gedanken gemacht haben. Hat jemand eine Antort gefunden?
Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.

Aber vielleicht tragen eure Kinder ab sofort wieder die guten alten Pullover und nicht diese Schwitzhemden

!

Impressum

Texte: Alle Rechte am Cover liegen bei der Autorin. Das Foto ist selbst geschossen und bearbeitet.
Tag der Veröffentlichung: 15.05.2011

Alle Rechte vorbehalten