Amour d’hiver was inspired by unexpected love. It is a collection of short poems and the first of a series.


Table of Contents

Snow Bird
Plan to Love You
I am Yours
Natures Way
Two as One
Falling
Gravity
Trust
New Year
A Place for Us
Amazed
Far Away
Never Alone
Real and True
Loving You
Part of Me
Beside You
Daydreaming
Soulmate
Endlessly
Walking into the Future

Snow Bird

The winds of winter are upon us
I feel his cold caress
The birds fly high above us
It brings me to confess

I’d like to fly, I’d like to flee
Into the open sky
I’m trapped on earth
I can not leave
It makes me want to sigh

The snow is gently falling
Onto my window pane
I won’t be warm till summer
A tear will fall in vain

I want to see the ocean
And sit upon the sand
I need to be in motion
It’s what I always planned

So let me go, I will come back
When the sun is high above
Please be strong, you will not lack
You’ll always have my love.


Oiseau de neige

Les vents de l'hiver sont sur nous
Je sens sa caresse froide
Les oiseaux volent haut au-dessus de nous
Cela m'amène à admettre

Je voudrais voler, je voudrais me sauver
Dans le ciel ouvert
Je suis emprisonné sur terre
Je ne peux pas partir
Cela m'incite à vouloir soupirer

La neige tombe doucement
Sur le carreau de ma fenêtre
Je ne serai pas chaud avant l'été
Une larme tombera en vain

Je veux voir l'océan
Et me reposer sur le sable
Je dois être dans le mouvement
C’est ce que j'ai toujours prévu

Alors Laissez-moi paratir et je reviendrai
Quand le soleil est très haut dans le ciel
Soyez fort, vous ne perdrez pas
Mon amour, vous aurez toujours


Plan to Love You

I did not plan to love you
For that you could be sure
I thought that I would spend
My life alone, obscure

But now that you are with me
I find I can’t resist
To fall into the chasm
Of ecstasy and bliss

It is a little scary
To open up my heart
I’ll lay down my life for you
And hope we never part

Don’t know just where you came from
I did not seek you out
You have made me love you
Escape…there is no route


Plan pour vous aimer

Je n'ai pas prévu vous aimer
Cela vous pouvez en être sûr
J'ai cru que je passerais
Ma vie seule, dans obscurité

Mais maintenant que vous êtes avec moi
Je réalise que je ne peux résister
À tomber dans le tourbillon de l'extase et du bonheur

Cela est un peu effrayant
Pour ouvrir mon coeur, j'établirai ma vie pour vous En espérant que nous durerons

Je ne sais pas d'où vous êtes venu
Vous ne m'avez pas cherché
Vous m'avez vous aimer
S'enfuir... il n'y a aucun chemin


I am Yours

I am yours and yours alone
Never far away I’ll roam
There is no one else for me
Of my heart, you hold the key

When you open up your eyes
I will make sure that you arise
With a sense of being loved
Safe and warm within my hug

When I’m gone, I’ll still be there
For that you can depend
Any time that we may loss
I’m sure we will amend

There’s no one else I’d rather see
So walk about with certainty
Although apart, I will be true
I am yours, I’ll be with you


Vous aimer

Par le silence de la nuit
J'entends parfois votre appel
Je ne sais pas si je rêve
Ou si vous êtes en bas à l'entrée

Je veux toujours être auprès de vous
Quand je m'éveille chaque matin
Vos yeux somnolents et votre visage souriant Il y a tellement plus à dire

Vous êtes maintenant une partie de moi
Je ne peux vivre sans
À l'intérieur de mon esprit
Un amour m'a rejoint

Nous nous appartenons
Notre amour est droit est vrai
Fière que vous soyez mon homme
Je ne cesserai jamais de vous aimer


Nature’s Way

I get lost, in your smile
Want to linger there a while
Joyous feeling is elating
For so long I have been waiting

Music to my ears I hear
Every time you speak my dear
Words of love, pulse is racing
Anticipate what I’m facing

I love your touch
So strong and tender
Shiver sweetly
At your splendor

Soulful eyes burning brightly
Makes my heart stop, ever slightly
Always said that I would know
Through the window of one’s soul

Hard to breath, hard to think
Feel my senses on the brink
Is this real or just a dream
Nature’s way or her true scheme


La manière de la nature

Je me perds, dans votre sourire
Je m'y attarde de longs moments
Le sentiment joyeux me m'emporte
Depuis si longtemps j'attendais

Une musique à mes oreilles j'entend
À chaque fois que vous parlez mon chéri
Les mots de l'amour, l'impulsion
Emballent et me renvoient à ce à quoi je fais face

J'aime votre contact
Si fort et tendre à la fois
Doux frissons je ressens
À votre splendeur

Yeux émouvants brûlant brillamment
Et légèrement mon coeur s'arrête
J'ai toujours dit que je voudrais voir
Par la fenêtre de l'âme de mon amour

Il est difficile de respirer, difficile de réfléchir Sentez mes sens à la dérive
Est ce vrai ou juste un rêve
La voie de la nature dans son véritable schéma


Two as One

My heart was closed
There was no key
But you reached out
And came to me

You alone, above the rest
Time has surely passed the test
Thought I’d spend my life alone
Now I’ve found that love has grown

You alone, have touched my soul
I found my fate and now I’m whole
You have my love, you have my heart
If God is good, we’ll never part

I will follow you my love
We fit together hand in glove
I see a light; it’s in your eyes
Lighting up my earthly skies

It doesn’t matter where we’ve been
Now our lives can begin
We are here, it’s you and me
The way it was supposed to be


Deux en un

Mon coeur était fermé
Il n'y avait aucune clé
Mais vous m'avez atteinte et rejointe
Vous êtes venu à moi

Vous seul, au dessus du reste
Le temps a sûrement réussi le test
Croyant que je passerais seule ma vie
Maintenant j'ai constaté que l'amour s'est développé

Seul vous, avez touché mon âme
Mon destin m'a rejointe et maintenant je suis saine et sauve
Vous avez mon coeur, vous avez mon amour
Si Dieu est bon, nous ne serons pas séparés

Je vous suivrai mon amour
Nous allons ensemble comme une main dans un gant
Je vois une lumière ; elle est dans vos yeux illuminant les cieux et la terre

Peu importe d'où nous venons
Maintenant nos vies peuvent commencer
Nous sommes ici, et c'est vous et moi
La façon dont ça devait être


Falling

Falling slowly into sleep
Your arms around me snug
I feel your breath upon my neck
Your sweet and tender hug

Love to feel you reach for me
As I wander in the night
Pull me back to that place
Where our bodies fit so tight

Letting go of earthly cares
Safety in your arms
I know you will protect me
From all external harm

Falling quickly into love
Tumbling into space
I never felt this way before
I need your strong embrace

When night falls and all is still
I’ll crawl beside my love
Close my eyes and say a prayer
To thank the lord above


Chute

Je chute lentement dans le sommeil
Vos bras enlacés autour de moi douillettement
Je sens votre souffle dans mon cou
votre douce et tender étreinde

J’aime sentir l’amour m’atteindre
Lorsque j’erre la nuit
Amenez-moi de nouveau à cet endroit
Là où nos corps se moulent merveilleusement

Laissée a vos soins
En sûreté dans des vos bras
Je sais que vous me protégerez
Des attaques extérieures

Je chute rapidement dans l'amour
Je culbute dans l'espace
Jamais je n'ai autant ressenti de cette façon
J'ai besoin de votre étreinte forte

Quand la nuit tombe et que tout est tranquille
je m’etend auprés de mon amour
Fermez les yeux et dites une prière
Pour remercier le seigneur si proche de moi

Gravity

Gravity has lost me
I struggle to keep hold
Whenever you are near me
I spin out of control

Never did belong here
On this planet earth
Until you came along dear
Created my rebirth

Now you are the center
Of all I want and need
I feel like I belong with you
My fears I will not heed

Till the end of time
Your face is in my dreams
Do you see my love
It’s solid as it seems


Pesanteur

La pesanteur m'a perdu
Je lutte pour garder la prise
Toutes les fois que vous êtes près de moi
Je tourne à en perdre le contrôle
Jamais je n'ai appartenu à quelqu'un
Sur cette planète terre
Jusqu'à ce que vous soyez auprès de moi mon chéri Vous avez créé ma renaissance
Maintenant vous êtes le centre
De tout ce que je veux et ce que j'ai besoin Je sens que nous nous appartenons Mes craintes je ne tiens plus compte
Jusqu'à la fin du temps
Votre visage est dans mes rêves
Voyez-vous cet amour Il est aussi solide qu'il le paraît


Trust

I love you more than anyone
You alone I trust
There is a point of fusion
Wrapped in arms and lust

I let you in a sacred place
Deep within my heart
My soul open to only you
You’ve known it from the start

With you there is no right or wrong
It’s our way of merging
Our two spirits while in flight
They soar until converging

With you I am so vulnerable
Belief in your safekeeping
I would not trust just anyone
When we embrace unheeding


Confiance

Je vous aime plus que quiconque
Le seul en qui j'ai confiance
Il y a un point de fusion
Enveloppé dans le temps et la convoitise

Je vous ai placé dans un endroit sacré
Enfoui profondément dans mon coeur
Mon âme ouverte seulement à vous
Vous l'avez su dès le début

Avec vous il n'y a pas de bon ou de mauvais
C'est notre manière de nous fusionner
Nos deux esprits ensembles s'envolent
Ils montent jusqu'à se converger

Avec vous je suis si vulnérable
Je crois en notre union
Je ne ferais pas confiance juste à n'importe qui Quand nous nous embrassons et nous enlaçons


New Year

As this year comes to a close
It holds the hope of new
Horizons that are close at hand
Adventures good and true

When you look into my eyes
I hope that you will see
As clear as day and bright as sun
Your future life, with me

So many new and wondrous things
Await us every day
It may be hard to get there now
But just beyond the fray

We will surely reach a place
Where cares and foes don’t matter
A world that’s open to ideas
And free of peoples chatter

So stay with me and do not stray
It may not be so easy
But in the end, in this next year
Our lives will be so breezy


Nouvelle Année

Comme cette année vient à une fin
Elle tient l'espoir d'un renouveau
Horizons qui ont des espoirs
D'aventures authentiques et douces

Quand vous regardez dans mes yeux
J'espère que vous voyez
Aussi clair que le jour et lumineux comme soleil Votre future vie, avec moi

Tant de nouvelles et merveilleuses choses
Nous attendent à tous les jours
Il peut être difficile d'y arriver maintenant
Mais le chemin est tracé

Nous atteindrons sûrement un endroit
Là où les ennemis ne peuvent se rendre
Un monde ouvert d'esprit
Et exempt de la critique des gens

Restez ainsi avec moi et ne partez pas
Ce sera peut être difficile
Mais à la fin de la prochaine année
Nos vies seront si fraîches


A Place for us

I want to take you to a place
That only we both know
A perfect little world
Where gentle breezes blow

Never felt so satisfied
With anyone before
I thought that I was done
The search for love I swore

You are all I want and need
I can not ask for more
It makes me very happy
I didn’t close the door

Never will you be alone
While you have my heart
I am here, I will not go
No one can tear apart

In my arms you will be safe
No one will do you harm
I will not live for others
My love for you is strong

So stay with me my dear
No matter where we are
Well always have this place
Even from afar


Un endroit pour nous

Je veux vous montrer un endroit
Que seuls nous deux connaîtrons Un petit monde parfait
Là où les douces brises soufflent

Je ne me suis jamais senti si satisfaite
Avec n'importe qui avant
Je croyais en avoir terminé
De cette recherché de l’amour que j’ai juré

Vous êtes tout ce j'ai besoin
Je ne peux pas demander plus
Votre amour me rend si heureuse
Que je n’ai pu fermer la porte

Jamais vous ne serez seul
Tant que vous êtes dans mon coeur
Je suis ici, je ne partirai pas
Personne ne peut nous séparer

De mes soins, vous serez assuré
Personne ne vous fera mal
Je ne vivrai pas pour d'autres
Car mon amour pour vous est si fort


Alors restez avec moi mon chéri
Peu importe où nous sommes
Nous aurons toujours notre place
Même étant éloigné


Amazed

I’m amazed, at what I see
I feel myself in awe
When ever you take charge
I love the man you are

If I seem strange
Please don’t think wrong
I’m not acquainted to
Someone so strong, someone brave,
Someone so right and true

So please be patient with me
I beg of you my love
I need to get accustomed
My guilt to be free of

You have the power to set me free
You give yourself so openly
I could have been so trapped alone
You broke down walls stone by stone

Never believed in shining Knights
A distant fairy tale
But I have learned that armor
Can be a disguised veil

Now I find I have no doubt
There are true knights and kings about
The love I have so pure, devout
And you are surely mine


Stupéfaite

Je suis stupéfiée, par ce que je vois
Je me sens dans la crainte
Peu importe que vous en portiez la charge
J'aime l'homme que vous êtes

Si je semble étrange
Ne vous méprenez pas Je ne suis pas habituée
D'être auprès de quelqu'un de si fort, si courageux, Quelqu'un si droit et vrai

Je vous prie, soyez patient avec moi
Je vous prie mon amour
Je dois m'y habituer
Et me libérer de ma culpabilité

Vous avez la puissance de me laisser libre
Vous vous donnez tellement ouvertement
Je pourrais être si seule et emprisonnée
Vous briser mon mur, pierre par pierre

Je n'ai jamais cru aux chevaliers brillants
Un conte de fées lointain
Mais j'ai appris que cette armure
Ne peut être qu'un voile déguisé

Maintenant je n'ai plus de doute
Il existe vraiment des rois et des chevaliers
L'amour que je ressens est si pur
Et vous êtes sûrement à moi

Maintenant je trouve que j'ai sans doute
Il y a les chevaliers et les rois vrais environ
l'amour que j'ai si pur, dévot
Et vous êtes sûrement à moi


Far Away

When you are so far away
I find I can not think
Would rather sit and daydream
My mind is not in sync

Although I should
I can not work
And seem to always find
You creeping back, in my head
Into my waking mind

It’s not as if I fear
I’ll not see you anew
But nothing seems so clear
As when I am with you

Every minute we’re apart
Is lost in time, I know
I want to get them back
Life is short in flow

Sometimes when I breathe
I think I smell your scent
It feels so melancholy
A sweet and short torment

Come back to me my love
I do not want to risk
Another day yet stolen
Or yet another kiss


Lointain

Quand vous êtes si lointain
Je réalise que je ne peux réfléchir
Je préférerais me reposer et rêvasser
Mon esprit n'est pas dans la synchro

Bien que je devrais
Je ne peux pas travailler
Et je vous retrouve toujours
Vous, revenant flotter dans ma tête
Dans mon esprit éveillé

Ce n'est pas comme si j'avais des craintes
Que je ne vous verrai pas à nouveau
Mais rien ne semble si clair
Jamais si clair que lorsque je suis avec vous

Chaque minute où nous sommes séparés
Est une minute perdue, nous le savons
Je veux les récupérer
La vie est courte et s'écoule rapidement

Parfois quand je respire
Je sens l'odeur de votre parfum
Je me sens alors si mélancolique
Un doux et court supplice

Reviens-moi mon amour
Je ne veux pas risquer
Un autre jour volé
Ou encore un autre baiser volé


Never Alone

As long as I am in your life
You’ll never feel alone
I will be here all your days
Our love has surely grown

Someone to care for and to love
We will be two as one
It is time, we waited long
Our life has just begun

So when you’re stressed or feeling down
Remember this, my love
I will be here, I’ll wait for you
And always be around

I’ll kiss away your pain at night
And caress away your fears
I know you’ll do the same for me
When I am close to tears

Together we will walk through life
Whatever it may bring
Knowing that we have someone
To unite with in the Spring


Jamais seulement

Tant que je suis dans votre vie
Vous ne vous sentirez seul jamais
Je serai ici tous vos jours
Notre amour s'est sûrement développé

Quelqu'un à s'inquiéter de et à aimer
Nous aurons deux ans en tant qu'un
Il est temps, nous a attendu longtemps
Notre vie a juste commencé

Ainsi quand vous êtes soumis à une contrainte ou le sentiment se rappellent
vers le bas ceci, mon amour
Je serai ici, je vous attendrai
Et soyez toujours autour

J'embrasserai loin votre douleur la nuit
Et caresse loin vos craintes
Je sais que vous ferez la même chose pour moi
Quand je suis près des larmes

Ensemble nous marcherons par la vie
Celui qu'elle puisse apporter
Sachant que nous avons quelqu'un
Pour unir à au printemps


Real and True

Crystal seas and sunny skies
Lay before our very eyes
Our reward for life well lived
So many years apart

The next few months will be so rough
But we will make it through
When we get to the other side
It will be me and you

Together we will walk as one
We’ll lie in arms so strong
Being there for each other
No one could do us wrong

Forget your fears and past mistakes
We will surely start anew
And live each day together strong
In love that’s real and true


Réel et vrai

Mers en cristal et cieux ensoleillés
Transmettre à nos yeux mêmes
Notre récompense d'une vie bien vécue
Tant d'années distantes

Les prochains mois seront si rugueux
Mais nous les traverserons
Quand nous serons de l'autre côté
Ce sera vous et moi

Ensemble nous marcherons en tant qu'un
Nous serons liés dans un amour fort
Étant là l'un pour l'autre
Personne ne pourra nous faire du mal

Oubliez vos craintes et erreurs du passé
Nous commencerons sûrement à nouveau
Et vivrons chaque jour ensemble un peu plus fort Dans l'amour qui est réel et du vrai


Loving you

Through the silence of the night
I sometimes hear your call
Don’t know if I am dreaming
Or if you are down the hall

I want to see you always
When I arise each day
Your sleepy eyes and smiling face
There’s so much more to say

You are now a part of me
I can not live without
Inside my mind and psyche
A love that has reached out

We belong together
Our love for right is true
Proud that you’re my man
I’ll never stop loving you


Vous aimer

Par le silence de la nuit
J'entends parfois votre appel
Ne savez pas si je rêve
Ou si vous êtes en bas du hall

Je veux vous voir toujours
Quand je surgis chaque jour
Vos yeux somnolents et visage de sourire
Là est tellement plus à dire

Vous êtes maintenant une partie de moi
Je ne peux pas vivre en dehors
Dan de mon esprit et psyche
Un amour qui a atteint dehors

Nous appartenons ensemble
Notre amour pour la droite est vrai
Fier que vous êtes mon homme
Je ne cesserai jamais de vous aimer


Part of Me


Your spirit crawls across my body
A soothing sweet caress
Searching for a way inside me
Emotions rise and crest

You have found it, it is true
Never could deny
The way you touch my heart and soul
I have no alibi

Part of me you have become
I can not live without
The tender words you whisper
For this I have no doubt

Your light has been a beacon
Of love you bring to me
A world that is without you
A place I wouldn’t be


Une partie de moi

Votre esprit rampe à travers mon corps
Une caresse douce et calmante
Recherchant une voie à l'intérieur de moi
Élévation et croissance d'émotions

Vous l'avez trouvé, cela est vrai
Je ne peux le nier La manière dont vous touchez mon coeur et mon âme
Je n'ai aucun alibi

Une partie de moi vous êtes devenu
Je ne peux vivre sans
Les mots tendres que vous chuchotez
Pour ceci je n'ai pas de doute

Votre lumière a été une balise
De l'amour vous m'apportez
Un monde sans vous
Est un endroit que je ne veux visiter


Beside You

I want to feel you lying
Beside me in my bed
With your arms around me
There’s emptiness instead

The pain that you are missing
Is something wide and deep
It creeps into my body
And it disturbs my sleep

I want you by my side
Don’t think that I could wait
It does not seem so fair
To deal with this heart rate

I feel something is missing
When I rise every morn
Know I want to come to you
But I am feeling torn

Perhaps I’ll walk away
From obligations set
But that would not be right
You loved them when we met

This is who I am
I can not stray the path
Until I cut the strings
Of all my past held wrath

But soon I will be free
To love you like I should
To feel your soul beside me
This fact is understood


Près de vous

Je veux vous sentir étendu
Près de moi dans mon lit
Avec votre amour autour de moi
Il n'y a pas de vide à la place

La douleur quand vous êtes absent
Est quelque chose de grand et de profond
Elle rampe dans mon corps
Elle perturbe mon sommeil

Je vous veux à mes cotés
Ne pensez pas que je pourrais attendre
Cela ne semble pas si injuste
De supporter cette haute fréquence cardiaque

Je sens une absence
Chaque matin quand je me lève
Sachez que je veux venir chez vous
Mais mes sentiments sont tellement déchirés

Peut-être fuirai-je mes engagements
Mais ce ne serait pas juste
Vous les admiriez tant lorsque nous nous somme réunis

Je suis ce que je suis
Je ne peux pas sortir du chemin
Cela tant que je n'aurai coupé les cordes
Qui me relient à mon passé et ma colère


Mais bientôt je serai libérée
Pour vous aimer comme je le devrais
Pour sentir votre âme à mes cotés
Cela est-il compréhensible


Daydreaming

I think of you both night and day
I can hardly function
When I sit and daydream off
With little apprehension

I try to focus on my work
But I do shortly find
My thoughts are always back to you
You invade my mind

I know it isn’t logical
To feel the way I do
There is a time and place
At work I must subdue

No sooner than I contemplate
The task I have before me
I often get sidetracked again
Performing very poorly

This seems to be a problem
But one I can ignore
The joy I get from dreaming
Is worth neglect of chores


Rêverie

Je pense à vous nuits et jours
Tellement que je ne peux à peine fonctionner
Je m'assieds et rêvasse au loin
Avec peu d'appréhension

J'essaie de me concentrer sur mon travail
Mais je réalise qu'une fois de plus
Mes pensées reviennent de nouveau à vous
Vous envahissez mon esprit

Je sais que ce n'est pas logique
De ressentir de cette façon
Il y a un temps et un endroit
Au travail je dois me soumettre

Alors que je contemple
La tâche que j'ai devant moi
Je suis aussitôt déroutée
Et je travaille distraitement

Ceci semble être un problème
Mais ce n'est qu'un doux problème que je peux ignorer La joie que je ressens de rêvasser
Vaut la négligence des corvées


Soul Mate

There is a strong affinity
We’ve know it from the start
Prevailing kind of tendency
Connection from the heart

Our spirits have evolved
To recognize our mate
When chemistry enthralled
No room for much debate

And so it’s very natural
To see our counterpart
Looking at each other
Our instincts very smart

Mirrored by the vision
Of our inner soul
We belong together
Our life force now is whole

Our characteristic outlook
The principles of life
Are held in tightly confines
Together with no strife

Feelings, thoughts and actions
A spiritual entwined pair
Unite us as no others
With everything we share

Distinct entities we are
Joined in our emotions
They make us blend into
Soul mates of a notion


Compagnon d'âme

Il y a une affinité si forte que
Nous l'avons su dès le début
Genre actuel de tendance
Raccordement du coeur

Nos esprits ont évolués
Pour reconnaître notre compagnon
Quand la chimie nous fascine
Il n'y plus de place pour la discussion

Et ainsi il est très normal
De voir nos contre-parties
Regarder l'un et l'autre
Nos instincts très futés

Reflété par la vision
De notre âme intérieure
Ensemble nous appartenons
Notre force à la vie est maintenant entière

Nos perspectives caractéristiques
Les principes de la vie
Sont tenus étroitement
En même temps sans aucun différent

Sentiments, pensées et actions
Une paire spirituellement enlacée
Qui nous uni d'une façon unique
Dans tout nous partageons

Les entités distinctes nous sommes
Associé à nos émotions
Elles nous transforment et nous mélange
Compagnons d'âme nous sommes et resterons


Endlessly

I knew it when I saw you
I’ve known you endlessly
I never would have guessed
Someday you’d come to me

You found me just in time
So ready to let you in
My heart was crushed into the ground
My spirit wearing thin

As if I’d always seen you
You appeared one day
Locked into your sweet eyes
I knew that’s where I’d stay

Now we are together
It should have been this way
At least we did not lose the chance
Our futures joined always


Sans fin

Je l'ai su quand je vous ai vu
Je vous ai connu sans fin
Je n'aurais jamais deviné
Qu'un jour vous viendriez à moi

Vous m'avez trouvé juste à temps
Prête à vous laisser entrer
Mon coeur a été écrasé au sol
Mon esprit dilué

Comme si je vous avais toujours vu
Vous êtes apparu un jour
Capturée par vos yeux doux
J'ai su que je voudrais y rester

Maintenant nous sommes ensemble
Cela aurait du être de cette façon
Au moins nous n'avons pas perdu cette chance
Notre futur s'est rejoint


Walking into the future

You are very far away
I wonder what you do
It does not seem so natural
To be apart from you

But life goes on
We have our things
To do most every day
Until we are together
And never again we stray

The future is before us
It’s not so far away
We will be linked together
Until our dying day

New things we can discover
About each other still
We will surely have the time
Our lives we will fulfill

Our eyes will see the wonders
Of love and peace of mind
Our bodies and our souls
Will be so intertwined

We’ll walk into the future
Of that we can be sure
Together once and for all
Our destiny secure


Entrer dans le futur

Vous êtes si loin
Je me demande ce que vous faites
Cela me semble si peu naturel
D'être loin de vous

Mais la vie continue
Nous avons nos obligations de tous les jours
Et ce jusqu'à ce que nous soyons ensemble
Où plus jamais nous nous éloignerons

Le futur est devant nous
Il n'est pas si lointain
Nous serons liés ensemble
Jusqu'au jour de notre mort

Tant de nouvelles choses que nous pourrons encore découvrir
Au sujet de l'un l'autre
Nous aurons sûrement le temps
Nos vies nous aurons à remplir

Nos yeux verront les merveilles
De l'amour et de la paix de l'esprit
Nos corps et nos âmes
Seront entrelacés

Nous entrerons dans le futur
De cela nous pouvons être sûr
Ensemble une fois pour toutes
Notre destin assuré



La Maison Publishing, Inc. 2010 www.lamaisonpub.com

Impressum

Tag der Veröffentlichung: 07.01.2010

Alle Rechte vorbehalten