January 2010

Green Goddess

Enfant magnifique, insouciant courant d'air,
Je musais inlassablement dans tous vos rêves ;
Légère, de l'écorce, je tirais la sève ;
Sournoisement flânais et reprenais la mer.

Sur ton corps de rosée, je me suis attardée,
Aventurier de plumes de tes profondeurs.
Ton sein était trompeur, ton suc était malheur
Et mon sourire, dans tes bras, s'est égaré.

Prostituée d'une nuit, amour d'une vie,
Tout étourdie par cette mortelle apathie,
J'ai chu au pays impur, ivre de ta myrrhe !

Et la couronne d'hysope autour de mon crâne
Pourri, jamais ne te chasse de mes délires !
Ma raison réduite en cendres, ma lyre fâne...

©Dark Angel -x- Toulouse 1998, *3 -x- 2010

February 2010
I.O.U.

(tribute to earthlings born in the XXI century)

I should have told you
About human lies
I should have warned you
Against modern styles
On behalf of their faith in power
In the name of a new jeweller
Men kill
Children like you.

Techniques and truths, grammars, beliefs, territories,
Are mangled and sent to museums for ages!
Arrogant blue warriors
Impede Sànkt Niklaus' travels and shout:
"You shall not be bothered by mass horrors"
Non violent streams are dried out...


We should worry, little brothers,
For Man is stepping on the hill,
Eminent owner of the global zoo!

Forget my words Sista'
Forgive my silence Kid,
Irate were we and now livid
We're staring at the world's dementia...

©Osvflyd Green, To Grey Filastine, Strasbourg, Copenhague, Reykjavik, Seattle, dec.2009, *3 -x- 2010

March 2010

El universo es immenso…

El universo es immenso
Como los corazones
De quienes viven unidos
Y jamás valoran lo que no tienen.

Saber comprender el mundo
Hace que la vida sea fácil
Pero tu camino lo guias tú y
El destino lo marcas con tus pasos

©Juan Jo Diaz -x- Barcelona, 7 July 1998

April 2010

I Wandered Lonely as a Cloud…

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed---and gazed---but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils

William Wordsworth -x- 1804

May 2010

LXXXIV

Chommoda dicebat, si quando commoda vellet
Dicere, et insidias Arrius hinsidias,
Et tum mirifice sperabat se esse locutum,
Cum, quantum poterat, dixerat hinsidias.
Credo, sic mater, sic liber avunculus ejus,
Si maternus avus dixerat atque avia.
Hoc misso in Syriam requierant omnibus aures ;
Audibant eadem haec leniter et leviter,
Nec sibi postilla metuabant talia verba,
Cum subito affertur nuntius horribilis,
Ionos fluctus, postquam illuc Arrius isset,
Jam non Ionos esse, sed Hionos.

Catullus -x- around 60 bc -o(-)2065

June 2010

Ya

Ya no sé muy bien en qué idioma
Ya no sé muy bien cuando
Mi alma encontro la tuya
Una mirada bastó
Larga e intensa
Cuando para el tiempo
No sé si te diré algun dia
Cuanto como donde ya te he querido
Y porque ahora ya
No te quiero.

©Guðrún Grændóttir -x- 2007 in Partitions o->*3

July 2010

Assis sur son rocher l'homme pense…

Assis sur son rocher, l'homme pense
Inlassablement ses yeux fouillent l'horizon immense,
Sans rien y découvrir
Mais ses yeux toujours, de parcourir
Le monde. Qu'y a t-il à y voir?
Le soleil dans un bleu-noir
Fardé de paresseux nuages
Qui pesamment fait naufrage?
Sont-ce ces animaux au loin
Que l'horizon rejoint?
Ou bien ce rû verdâtre
Sali d'une eau saumâtre?
Non, rien de tout cela
L'homme contemple bien au delà
Ce qu'a été sa vie :
Un rien face à cet infini
Se sent-il minuscule
Dans ce noir crépuscule ?
Dans cette nature, se sent-il bête et laid?
Enfin il se décide.
Lentement il s'avance, saute, dans le vide
Et cent mètres plus bas, il trouve enfin la paix.

©ArnO K. x- 2005

August 2010

Pampallugues

Pampallugues,
no parpellejis,
Paranimf, parallamps,
quan vulguis

©Suzon Laesser -x- 2010

September 2010

Au rustre russe

Je n'aurai pas demain le loisir de te dire
Un mot doux au creux de l'oreille.
Tout nous sépare et tout me tire
Ta peau, ton sourire.
J'avais là le bonheur à mes pieds oui да ton sourire
L'image même suffisait.
J'ai goûlument léché tes orteils
Presque brûlé ton corps...
Aujourd'hui je péris
Seule à maudire
Contre moi, toi
Don Juan fier, de la chasse Déesse
Dont je pouvais hier tendrement caresser, en arrondi
Les fesses.

Toi homme
Abandonné
Offert
Moi femme
Vive écorchée
voeux libertaires

Quand je tremble pour toi
Tout peut être.
Montre moi le chemin jusqu'à toi.
Fais moi vibrer plus fort
Effleure mes seins, suce !
Mordille jusqu'au sang !

Je pleure ton visage
Je regrette ces mots que nous avons écrits,
Le reste non
Le reste là
Drin, da
Je ne sais pas où le vent porte
La vie vient, la vie va
Je flotte
Quand je suis dans tes bras
La raison dit : "нет нет нет !"
Le coeur dit : "да да да !"

©Guðrún Grænndóttir x- 2008

October 2010

Viento misterioso

Tú, viento misterioso
Que en mi pelo a veces soplas
No sabes cómo me gusta
Respirarte...
¿Me oyes ?
No me oyes, ya lo sé…
Viento misterioso, pasas...
Y contigo llevas
Mis gritos, mis lágrimas
Y a veces mis sueños…
Yo me quedo sola
Sola y despeinada
Y de tí me queda
Viento misterioso
El recuerdo de tus caricias...

©Guðrún Grænndóttir -x- ©1996 in Partitions o->*3

November 2010

Zeit

Ich hasse die Zeit, mit Dir immer so kurz, ohne Dich immer so lang. Die Zeit bewegt sich heute nicht...

Die Tropfen der Liebe verflüchtigen sich.
In den Laken noch, dein Geruch...
Ich schleiche mich ins Bett ein, es riecht an Kuchen, es riecht an Liebe. Ich vermisse Dich. Ich will Wind sein, um deine Haut streicheln zu können.

Im Spiegel noch, dein Gesicht und dein Lächeln... Ich will Sonne sein, um deiner Haut Helligkeit zu geben.
In meinem Herzen noch, deine Erinnerung... Ich will Gespenst sein, um deine Haut zu stehlen.

Ich hasse die Zeit, die mich von Dir entfernt... und die sicher Dich überzeugt, mich zu vergessen... Lass Dich nicht von ihr verführen! Meine Liebe für Dich ist stärker als diese Lügnerin...

©Osvflyd Green - 2000

December 2010

Primer ta veu

(a un ratpenat massanenc)

Primer ta veu
Vaig sentir,
Profunda, generosa
Illot de llibertat
Franca, pura, greu
Del èsser humà la sinceritat

Segon ta mirada
Com ta veu
Fidel i joiosa
De ta alma el retrat
Un gris intens
De milers de vides segur encarregat

Tercer el teu cos
Reflex de ta mirada
Acollidor, suau
Convit a reciprocitat
Cala serena
De dolçor tot embriagat

Següent el teu cor
Ara com abans mai
Jo tremolo...
Si m'ho deixes omplir
Si queda un espai
Primer vaig sentir
Ara t'estimo

©Suzon Laesser -x- 2010

Impressum

Texte: authors or public domain
Tag der Veröffentlichung: 22.04.2011

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
Feliç Sant Jordi a tothom!