Familie Schneckenschleim
De „vun Snickensliem“

Unter Oskars Regentonne
Kiek ik to Oskars Drunstünn hin
wohnt Familie Schneckenschleim,
seh ik de "vun Snickenschliem".
in der herrlich feuchten Erde
Se hebbt de Eerd, schöön schlackerig,
haben sie ihr schönes Heim.
as ehr Tohuus utkeeken sik.


Es ist Mai und Erdbeern locken
All de Johr in`n Wonnemaand
zuckersüß und leuchtend rot,
Eerdbeeren se to`n Eten plant.
unsre kleinen Schneckenschleimer
Avends sünd de Snicken denn
wieder mal zum Abendbrot.
Jümmers to de Beeren hen.
Doch das macht den Oskar böse,
Doch Oskar is`n ganzen Griesen,
er stellt Fallen auf mit Bier,
stellt op nu Fallen ganz ut Iesen
„sollen sie doch drin ersaufen,
un füllt se op mit bruunem Bier:
übermannt von ihrer Gier“.
„Schüllt se afsupen in ehr Gier.“

Als der Tag der Nacht begegnet,
As nu de dunk`le Nacht will komen,
Dämmerung nun Einzug hält,
de Schummertied den Dag wegnomen,
schaut der Mond mit breitem Grinsen
fung an de Mond mit breeden Grienen
auf des Oskars Erdbeerfeld.
Op`t Eerdbeerfeld nu hell to schienen.


Sitzen da die Schneckenschleimer
"Vun Snickenschliemers“ mokt sodann
knabbern alle Erdbeern an
fix an de Beerens sik heran
und zu ihrer großen Freude
un an meisten mokt se froh
gibt es Bier gleich nebenan.
dat dat Beer gifft`s glieks dorto.


Und sie schlemmen und sie trinken,
Un se freten un se supen,
singen laut ihr Schneckenlied,
af un to deit een ok pupen
als dann satt und bierberauschelt
as se satt un ok besopen
die Familie heimwärts zieht.
langsam denn no Hus hin lopen.

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x
Text: Karin Hufnagel bei BX am 17.01.2011
Niederdeutsch: Eduard M. Heinrichsen
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Liebe Leser, leider ist auch dieses Buch dank BX-Neuerungen nicht in der Qualität, die ich abliefern möchte. Ich bitte um Verständnis.
Eduard M. Heinrichsen :(

Impressum

Texte: alle Rechte am Text bei der Autorin und beim AutorCover: bookrix-edition
Tag der Veröffentlichung: 05.11.2011

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
Ich danke der Autorin Karin Hufnagel, die der freien Übertragung ihres Textes "Familie Schneckenstein" ins Niederdeutsche netterweise zugestimmt hat.