Deutsches Gedicht,Englisches Lied
Du bist der Traum der Träume, mein Herz schlägt wilde Purzelbäume.
Ich baue mit dir unser Liebes Zelt, dann gehen wir bis ans Ende der Welt.
Nie ohne dich, du brauchst mich.
Was soll ich tun, damit du bei mir bleibst.
In feurigen Flammen steht mein Herz, ich hoffe ich spüre niemals das du gehst und nicht zu mir stehst.
Wir haben uns gefunden und haben uns für immer gebunden.
Mein Herz wird immer für dich beben, denn ohne dich kann ich nicht mehr leben.
Nie ohne dich, ich brauche dich sicherlich.
You are the dream of dreams, my heart beats wild somersaults.
I build our love tent with you, then we go to the end of the world.
Never without you, have you needed me.
What should I do to keep you with me?
In fiery flames is my heart, I hope I never feel that you go and do not stand with me.
Never without you, have you needed me.
What should I do to keep you with me?
We found each other and bound each other forever.
My heart will always quake for you, because without you I cannot live anymore.
Never without you, have you needed me.
What should I do to keep you with me?
Never without you, I certainly need you.
Deutsches Gedicht,Englisches Lied
Das Leben hat einfach keinen Sinn,
weiß nicht mehr wer ich bin.
Erinnerungen habe ich keine mehr,
ohne sie fühle ich mich leer.
Neue schaffen will ich nicht,
nicht das noch mehr in mir zerbricht.
Wie mag ich wohl damals gewesen sein,
jetzt auf jeden Fall unbedeutend und klein.
Im hier und jetzt schwebe ich,
sehe im dunklem Tunnel kein Licht.
Aneinandergereit sehe ich nur grau an grau,
um mich herum scheint alles so Himmelblau.
So wie der Himmel dort oben,
meine Welt ist verschoben.
Ein Vogel müsste man sein,
diese sind niemals allein.
Sie fliegen mit ihren Schwingen ganz weit fort,
enfliehen ihren Problemen zu einem anderen Ort.
Einfach fliegen um Vogelfrei zu sein,
nicht nur so zum Schein.
Erblicke unbekannte Möglichkeiten der Welt,
damit dein bisheriges Leben sich von neuem erhellt.
Life just does not make sense do not remember who I am. I have no memories, I feel empty without them.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
I do not want to create new ones, not that breaks even more in me. How could I have been then, now in any case insignificant and small.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
I'm floating in here and now see no light in the dark tunnel. Looking at each other, I only see gray on gray, everything around me is so sky blue.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
Like the sky up there, my world is postponed. You have to be a bird, these are never alone.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
They fly very far with their wings flee their problems to another place. Just fly around to be bird free not just for the sake of appearances.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
Seeing unknown possibilities of the world, so that your previous life is illuminated anew.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
Who am I and where am I from, I do not remember anymore. Please tell me who I am, it does not make any sense.
Impressum
Texte: sabrina Schwarzkopf
Bildmaterialien: .....
Cover: sabrina Schwarzkopf
Lektorat: ....
Übersetzung: sabrina Schwarzkopf
Satz: ....
Tag der Veröffentlichung: 10.08.2019
Alle Rechte vorbehalten
Widmung:
nur mal so