DER LÖWENZAHN IN METAMORPHOSE
NIMMT DIE FLÜGEL DES AUFWINDES


WIE DER LÖWENZAHN
MIT VIELEN FALLSCHIRMEN
SO
WIRD DEINE LIEBE
ZART WIE EIN SOMMERHAUCH
LEICHT WIE EIN WIND
STARK WIE DER STURM
UNS BERÜHREN


DAMIT
WERDEN AUF FRUCHTBAREM BODEN
GENERATIONEN FLIEGER
INS LEBEN GERUFEN

für Dich 2004




"Laß` deinen Gedanken
Flügel wachsen
und erlaube dem Wind
sie hochzuwehen
wolkenwärts.
Folge dem Flug
der Phantasie !
Sie führt dich
in Reiche,
die auf dich warten.
Der Schlüssel
in dieses Land
deiner Zukunft
ist dein eigener
Traum davon."

Gerti Barna

"Let your thoughts
fly away on wings,
allow the wind
to lift them
towards the clowds..
Follow the flight
of your imagination.
It leads you
to kingdoms
which are awaiting you.
The key to
this land
of your future
is your own
dream of it.

"

Translator: Dr. Rainer Beßling





Neue Wege

Neue Wege möchte ich finden
schmerzhafte ungegangene
vom Du zum Ich.

Keine Handbreit an mir
die diesem Eintritt
widersteht.

Hilde Domin 1951

Eine Insel erfinden
allfarben
wie das Licht

In seinem Schatten
willkommenheißen
die Erde

Sie bitten
uns aufzunehmen
in Gärten

wo wir wachsen dürfen
brüderlich
Mensch an Mensch

Rose Ausländer


sich nicht festzulegen
einfach unentschieden
dahinzureden
ist leicht

ohne Stellung zu beziehen
sich ganz allein
auszuleben
ist leicht

Leiden zu teilen
mit anderen
zuweilen
ist leicht

nicht meiden
sich einzubringen
ohne Gewähr
ist schwer

1986

A look in your face
see your smile
being part of your days
for a little while
enjoy your youth,
your strength of life
watching your sorrows
stand by your side
no thought about
"............ enough
always unspoken,
but my kind of .... !"

August 1986


cold wind of the Alpes
sunrise in the plain
smell of french herbes
taste of salt on your skin

south wind dragging my hair
lovemusik to listen
a romantic affair
in my reminiscence

1986

Im Süden

Largo di Garda
in strahlender Sonne
Freunde um mich
in blendender Laune
das Herz voll Liebe
im Kopf viel Musik
Zirkaden des Südens
singen vom Glück

1987


Zurückbleiben mit Schmerzen
die Tränen brennen
und waschen
langsam
die Leidenschaft
aus.
Der Verlust
der Geliebten
trifft mich -
ungemindert.

Mein Stolz wird sich wehren
und unter einem dicken
Mantel verbergen
die Bereitschaft
zu lieben.
Alleinsein
wandelt
dann sich
zur Einsamkeit -
ungehindert.

1987

Verpasst

Eine Liebe, die der Sommer
nicht entflammt hat,
kann im Herbst nicht
glühen!

Meine Liebe, die noch immer
Dich nicht entzündet hat,
wird mit leeren Händen
gehen!

Deine Liebe, die sich nimmer
mehr in Dir entfaltet hat
wird mutlos, reuig an den Sommer
denken!

1992



Mama,
es ist so schwer, zu sehen, wenn Du krank bist ...
denn in meinen Träumen bist Du immer stark

es ist so schwer, zu realisieren, dass Du alt bist ...
denn in meinen Träumen bist Du immer gleich

es ist so schwer, zu erkennen, dass Du mich einmal allein lassen wirst ...
denn in meinen Träumen bist du immer für mich da

es ist so schwer, zu sagen: ich liebe Dich ...
denn in meinen Träumen ist es so selbstverständlich

es ist so schwer, zu erkennen: ich kann einmal nicht mehr mit Dir sprechen ...
denn in meinen Träumen redest Du immer gut zu mir und mit mir

es ist so schwer, zu sagen: es ist gut, Du darfst gehen ...
denn in meinen Träumen bist Du immer hier

es ist so schwer, loszulassen, weil noch so vieles zu sagen wäre ...
doch ich will mich auf meine Träume verlassen, denn da bist Du ewig.

Mama,
Du kannst Deinen Weg gehen, wenn es Zeit für Dich ist ...
ich freue mich auf meine Träume, denn da werde ich mit Dir sein!

für M. M. 17. Juli 1990





WENIGSTENS BLUMEN

WENIGSTENS LIEDER

VON UNS BLEIBT MEHR
ALS WORTE ODER GESTEN:

DER GLÜHENDE WUNSCH
NACH FREIHEIT,

ANSTECKENDE SUCHT

Gioconda Belli

Pusteblumen, Gedichte Anthologie
Klara Rüsenberg 2008

Impressum

Texte: Die Hintergrundbilder und sonstige verwendete Bilder sind aus meinem privaten Bilderfundus, darin könnten sich aber im Laufe der Zeit auch Bilder angesammelt haben, die unter Umständen Copyright Rechten unterliegen. Eine mssbräuchliche Nutzung ist von mir nicht beabsichtigt. Sollten Rechte an den Bildern bei Ihnen liegen, so teilen Sie mir das bitte mit, dann werden die Bilder sofort entfernt oder Ihr Copyright hinzugefügt, sofern dann die Nutzung kostenlos ist.
Tag der Veröffentlichung: 19.03.2008

Alle Rechte vorbehalten

Widmung:
Gedichte vom Werden, Leben, Lieben und Sterben Für meine Freundinnen Habt Dank!