Wichtiger Beitrag
....da muß frau sich als "Nicht-Bayerin" schon ganz schön durchkämpfen. Als gläubige Christin habe ich beizeiten den Koran gelesen, frau wollte einfach wissen, was drin steht. Deine Version ist ziemlich frei übersetzt, würde ich sagen. Auf alle Fälle lesenswert.
- Permalink
- Kommentieren
- Kommentare sind geschlossen
Hallo, berghexehh! Zunächst einmal vielen Dank für den netten Kommentar. Der Text ist einmal ziemlich frei (worauf ich Wert lege), aber auch ziemlich sinngemäß (was mich freut) geworden. Ich meine, in der Übersetzung sogar deutlich Parallelen in religiösen Anschauungen zwischen... mehr anzeigen
Hallo, berghexehh! Zunächst einmal vielen Dank für den netten Kommentar. Der Text ist einmal ziemlich frei (worauf ich Wert lege), aber auch ziemlich sinngemäß (was mich freut) geworden. Ich meine, in der Übersetzung sogar deutlich Parallelen in religiösen Anschauungen zwischen bayrischen Christen und dem Islam entdeckt zu haben. Interessant sind z.B. die Logiksprünge, auf die leider nicht extra verwiesen wird. Da kann man einiges entdecken. Ich hoffe, das Lesen hat Spaß gemacht und freue mich meinerseits, gleich ein positives Echo bekommen zu haben.