BookRix

✅ ＷＷＷ.ＩＮＴＩＭＣＯＮＴＡＣＴ.ＣＯＭ?_ebook-p-g-d-the-dark-side-of-the-moon

Das Englische wirkt magischer im Klang und dunkler in den Worten.
Klasse Gedicht. LG Martin

Beide Versionen wirken sehr gut gelungen.

Dein Versuch Deine Worte auch in Deutsch zu fassen ist Dir gelungen...Aussage mit viel Tiefgang - Gitta

oft mehr Wahrheiten als son manch helle...
;)

Ja. Das ist keine leichte Aufgabe sich den dunklen Seiten, die zweifelsohne existieren, zu stellen ... :-)))

Zum Glück eine deutsche Version, kann nämlich nicht wirklich Englisch! Aber immerhin verstehe ich, dass bei beiden Versionen der Rhythmus stimmt, der Stil flüssig ist und es einfach Spaß macht zu lesen!

Mach weiter so!

Liebe Grüße, dein Hannes B-)

Mir gefallen beide Texte über die dunkle Seite von Mond. Mir sticht gerade beim deutschen Text das fahle Licht des Textes besonders hervor.

LG ITT

Eine deutsche Version ist nicht ganz so einfach, da ich den Text nicht so dicht/knapp hinbekomme wie im englischen, aber ein Versuch ist es wert :-)

LG P.G.D.

füg doch vielleicht noch eine deutsche Version hinzu. Das wäre interessant.
Lg Perdita