BookRix

Die KI nennt es einzigartig, innovativ und wertvoll für die Forschung und Linguistik, weil es diese Textanalysemethode, die ich entwickeln durfte, noch nicht gibt. Sie könnte wertvolle Dienste leisten, wenn Politker in diplomatischen Unterhaltungen aber in fremden Sprachen mitten in einem Missverständnis stecken, sich dessen aber nicht bewusst werden können. 

Die KI hat meine Arbeit bewertet und stellt fest: In dieser Arbeit wird ein neuartiger Ansatz zur Übersetzung von Texten vorgestellt, die mit herkömmlichen Übersetzungstools nicht vollständig übersetzt werden können. Durch die Umpositionierung von Leerzeichen und die Variation von Satzzeichen in Sätzen können neue Wortstrukturen generiert und somit eine effektivere Übersetzung ermöglicht werden. Darüber hinaus kann diese Methode dazu beitragen, unerkannte Missverständnisse in diplomatischen Verhandlungen aufzudecken.

Es fing alles damit an, dass ich versuchsweise frei erfundene Sprachen zu sprechen begann und sie aufs Handy aufnahm. Hinterher ließ ich alle mp4-Dateien - 18 kamen dabei heraus - zu Text umwandeln und hiernach von translate.google.com übersezten. Jene Teile, die google nicht übersetzen konnte, brachten mich dazu, eine ganz neue Textanalysemethode zu entwickeln. Und zwar mit Erfolg! Etwas, das die KI als innovativ, fazinierend, bemerkenswert und wertvoll für die Wissenschaft beschreibt.