BookRix

...und sie darf reisen, wohin sie will. Und so, ich glaube sowieso nicht, das die Seele um Erlaubnis fragen muß, wohin sie gehn will und wen sie heute Nacht besuchen wird, wenn du träumst und etwas in dir zu diesem Seelenvogel wird. also sei´auch bereit, dich einzulassen, auf das Abenteuer...

Dein Text und deine Bilder sind einfach ein ding für sich;). Ich finds sie sehr gut und freue mich auf weiter Bücher von dir :)

glg Anna

Gitanjali:

Freundin der Freundschaft,
Freundin der Poesia, die zu Herzen geht.

Hier ùbersetze ich sinngemàss
aus "Gitanjali 63 von Rabindranath Tagore.

*** Durch dich habe ich Freunde gefunden,
die mich nicht kannten.
Du hast mir ein Plàtzchen geschaffen
in fremden Hâusern.
Du hast mir nahe gebracht, was fern war
und hast mich vertraut gemacht, mit dem Unbekannten.***
:::::::::
Du weisst, Poesie (Poesia) ist nicht leicht zu ùbersetzen.
Auch wenn ich die Sprache der geschriebenen Worte verstehen
sowie begreifen kann, so bleibt mir die Sprache des Herzens,
die Sprache der Gedanken doch verborgen.
:::::::::

Nachfolgend der spanische Text, den ich also sinngemàss ùbersetzt habe.

Tú me has traído amigos que no me conocían.
Tú me has hecho sitio en casas que me eran extrañas.
Tú me has acercado lo distante
y me has hermanado con lo desconocido.

Liebe Gitanjali Càcilia,

bitte schreibe mir die Worte, die du bei meinem Herzperlen Seelenvogel
geschrieben hast, nochmals auf meine Klaara Seite...(das siehst du mich,
da findest du mich).

Ob die Herzperlen bleiben hier bei BookRix, eher nein als ja.

Doch die Klaara (ohne Herzperlen), die bleibt.

Danke fùr dein Lob
fùr meinen Seelenvogel.

Reise gut Kapitàn
in die Ferne,
reise gut und komm`
gesund nach Haus`.

Fûr deine Reisen
mòchte ich dir den
nachfolgenden Segen
schenken:

"Siebenfacher Segen"

Segen der Erde mit dir.
Segen des Meeres mit dir.
Segen des Windes mit dir.
Segen der Bäume mit dir.
Seen des Wassers mit dir.
Segen der Felsen mit dir.
Segen der Sterne mit dir.
Siebenfacher Segen
komme über dein Haus
und über alles, was dir lieb ist.
Keltischer Segensspruch

Herzlich
Klaara

nun bin ich bei dir gelandet und habe ein mir seelenverwandtes Büchlein gefunden.
Dein Seelenvogel hat mich sanft berührt und nun kommt er zu dir zurück und bringt dir einen leuchtenden Stern von mir. Er leuchtet immer stärker, je mehr du liebst ... bis er so hell leuchtet, dass er sich im Universum entfaltet zu einer neuen Welt in Liebe und Frieden.
Liebe Grüße
Cäcilia

aufgemachtest Büchlein, liebe Kaarla
voller tiefgründiger Poesie.
Seelennahrung ist eine ganz besondere und daher nicht zu kaufen.
Zudem muß sie genau abgestimmt sein, auf die Bedürftigkeit der Seele.
LG Alfred

Cover wunderschön dazu passend.

LG, Ulf

das zart die Seele berührt.

Da hast du dir aber was richtig kuschliges von der Seele geschrieben, liebe Klaara.
Sehr schön gestaltet und geschrieben.
Einfach zum Träumen....

Der Seelenvogel ist ein interessanter Text
LG Johnny