Das Nachtmädchen

ein Experiment in drei Sprachen Von:
Das Nachtmädchen
Als Experimentiertext dient ein kleiner Vierzeiler, der ins Englische und Spanische übertragen wird.

Beiträge und Kommentare
Wichtiger Beitrag
Gelöschter User

【≽ܫ≼】 ︀➯ www.date4fuq.com?_ebook-johnny-crash-das-nachtmaedchen

Wichtiger Beitrag
klaara

Hola Johnny : In der Kürze, liegt die Würze...Ja der Johnny hält stets, was er verspricht.
Estoy de vuelta.
Abrzos de Valpariso, Chile
Klaara

1 Kommentar
Gelöschter User

【≽ܫ≼】 ︀➯ www.date4fuq.com?johnnycrash_1287641870.0270159245

Wichtiger Beitrag
Gelöschter User

was hinter dem Cover zum Vorschein kommt...ggg, bin nicht enttäuscht.

LG Horst

Wichtiger Beitrag
samyii

Interessant... Das Cover springt einem sofort ins Auge. Der Text ist passabel. Die Idde mit der Mehrsprachigkeit, macht den Text SEHR interessant.

Ehrlich gesagt beim Cover habe ich etwas anderes erwatet. Aber gut gemeistert.

LG samyii

Wichtiger Beitrag
Gelöschter User

diese Gegenüberstellung der sprachlichen Feinheiten finde ich gelungen. Wer Sprachen liebt, wird gern in diesem Büchlein stöbern;-)

Wichtiger Beitrag
alias.i

und englisch auch nicht so gut, aber ich hab's versucht:
she's loving the stars and also the night
she's avoiding even the sun
anyone likes her darkness in side
paying her cash for the fun

*lach*

1 Kommentar
Dieser Kommentar wurde gelöscht.
Wichtiger Beitrag
Alea Gabrusch

mit Sprachen: Eine gelungene Idee!
Über das gewählte Cover kann man ruhig geteilter Meinung sein :)

Weitere Beiträge anzeigen
Um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten, verwendet unsere Website Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Mehr Infos
OK
Top of page
Kein Miniaturbild Entfernen Bitte wähle einen Grund aus Bitte gib die Stelle im Buch an. de de_DE