Als Butterkind in Spanien

Von:
Als Butterkind in Spanien

Oktober 1949. Inmitten einer dichtgedrängten Kinderschar wird der kleine Schurli von seiner Mutter in einen unendlich langen Zug gesetzt. Er gilt wie alle anderen Kinder im Zug als sogenanntes Butterkind, das heißt, er ist hochgradig unterernährt und soll bei einer Pflegefamilie im Ausland aufgepäppelt werden. Das Ziel ihrer viele Tage dauernden Reise ist Spanien.

Ausgehungert, verängstigt, übermüdet,  landet Schurli schließlich in dem spanischen Städtchen Forcall (das Cover zeigt die Plaza Mayor) bei einer Familie, die ihn liebevoll aufnimmt und sich hingebungsvoll um sein Wohlergehen bemüht. Inzwischen freundet er sich mit den einheimischen Kindern an und lernt die ihm völlig fremden Sitten der Spanier kennen und lieben. Und als er nach einem Jahr wieder heimkehrt, sieht er so wohlgenährt aus, dass sein Stiefvater erklärt, er sei nicht wiederzuerkennen, und „jetzt zahlt es sich bald sogar schon aus, ihn schlachten zu lassen“.

 

Diese Kurzgeschichte ist ein Auszug aus: Was Sie schon immer über Spanien wissen wollten


Beiträge und Kommentare
Monika Gertmar
Wichtiger Beitrag
Monika Gertmar

Kinderlandverschickung kannte ich. Von Butterkindern wusste ich nichts. Ich bin tief beeindruckt! Wundervoll hast Du diese Erlebniss erzählt!

1 Kommentar
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Vielen Dank für Deinen wunderschönen Kommentar sowie dafür, dass Du mir Dein Herz geschenkt hast!
LG Karl

Thora Simon
Wichtiger Beitrag
Thora Simon

In unserer Familie fragen wir total gerne Oma und Opa nach Geschichten von füher aus. Diesen Zauber erkennt man auch in Deiner Geschichte.

Anne Koch
Wichtiger Beitrag
Anne Koch

Eine wunderbare Geschichte sehr schön erzählt und promt haben sich bei mir Erinnerungen eingestellt an die Zeit von damals. LG Anne

2 Kommentare
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Ganz herzlichen Dank für diesen so lobenden Kommentar! Und auch fürs Herzerl!
LG Karl

Anne Koch
Anne Koch

sehr gerne.

garlin
Wichtiger Beitrag
garlin

Wie kommt man denn von Georg auf Schurli? Und wie schräg und ignorant kann ein Stiefvater nur sein?
Das waren ja Zeiten damals ...
Wunderbar geschriebener Zeitbericht!

1 Kommentar
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Vielen herzlichen Dank für Deinen schönen Kommentar, lieber Garlin! Wie man von Georg auf Schurl oder Schurli kommt, weiß ich auch nicht genau. Am ehesten übers Französische: aus George wurde im Deutschen bekanntlich Schorsch. Nur, weiter weiß ich auch nicht. Aber Schurl(i) ist... mehr anzeigen

katerlisator
Wichtiger Beitrag
katerlisator

Ganz wunderbar geschrieben. Ich bin begeistert!!!

1 Kommentar
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Lieber Kater, ich bin echt gerührt von Deinem erstaunlichen Lobpreis! Herzlichen Dank dafür! Und herzlichen Dank auch fürs Herzerl.
LG Karl

Anne Grasse
Wichtiger Beitrag
Anne Grasse

Eine wunderschöne Geschichte
LG
Anne

1 Kommentar
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Auch für diesen Lobpreis, liebe Anne, sage ich Dir herzlichen Dank. Ebenso fürs Herzerl.
LG Karl

philhumor
Wichtiger Beitrag
philhumor

Liest sich sehr gut. Ich kannte weder die Butterkinder noch die Weihnachtslotterie. Hast Du ja gut bewältigt die Zeit. Gibt es eine Fortsetzung - ein Wiedersehen mit Carmen? Gut, dass man nach dem Krieg sagen konnte: Jetzt ist wieder alles in Butter. Insofern war das damals schon eine besondere Butterfahrt. Deinem Stiefvater kamen die Bananen spanisch vor? Die Hafenarbeiter früher wussten auch zunächst nichts mit den grünen Früchten anzufangen.

3 Kommentare
philhumor
philhumor

Ich sehe gerade - hier geht es weiter:

https://www.bookrix.de/_ebook-karl-plepelits-was-sie-schon-immer-ueber-spanien-wissen-wollten/

Was Sie schon immer über Spanien wissen wollten von Karl Plepelits - eBook Download - Buch kaufen https://www.bookrix.de/_ebook-karl-plepelits-was-sie-schon-immer-ueber-spanien-wissen-wollten/ Mit 75 Abbildungen   Begleiten Sie siebzig Jahre lang den Lebensweg eines Spanienkenners und glühenden Spanienliebhabers.   Als gefährlich unterernährtes „Butterkind“ lebt Georg („Schurli“) im Rahmen einer „Kinderverschickung“ ein ganzes Jahr lang bei spanischen Gasteltern und wird liebevoll von ihnen aufgepäppelt. Dabei verliebt er sich unsterblich in das Land – und in Carmen, die Jüngste in der Gastfamilie. Zehn Jahre später verlieben sich die beiden „richtig“ – und werden erbarmungslos getrennt. Umso eifriger pflegt er von nun an seine Liebe zu Carmens Heimat, studiert ihre Sprache(n), Geschichte, Kunst und Kultur, lernt bei vielen Reisen durch alle Regionen Spaniens die Menschen und ihre zum Teil so fremdartigen Sitten und Gebräuche kennen und genießt die Schönheit der Landschaften und die Pracht der Kulturschätze. Erst im Alter begegnen sich Georg und Carmen wieder, übrigens dank der bösen Wirtschaftskrise, die Spanien heimsucht. Nun erst können sie heiraten und gemeinsam das Land bereisen, besonders die phantastischen Inseln der...
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Vielen herzlichen Dank fürs Herzerl und vor allem für Deinen recht positiven und (wie immer) treffenden Kommentar!
LG Karl

philhumor
philhumor

https://www.magdeburger-news.de/?c=20201015100245

https://www.lottoland.com/weihnachtslotterie

Weihnachtslotterie 2020 - was erwartet Lottoteilnehmer aus Deutschland beim El Gordo? | Magdeburger News | Das Nachrichtenportal | News rund um Magdeburg https://www.magdeburger-news.de/?c=20201015100245 Weihnachtslotterie 2020 - was erwartet Lottoteilnehmer aus Deutschland beim El Gordo?
Jimi Wunderlich
Wichtiger Beitrag
Jimi Wunderlich

Kann es sein, dass Du diese Geschichte schon mal (etwas kürzer und etwas anders erzählt) hier veröffentlicht hast?

Dieses Mal gefällt sie mir aber deutlich besser. Gut erzählt, und man kann sich sehr gut ein eigenes Bild im Kopf ausmalen...

Schönen Abend noch,
Jimi

gittarina
Wichtiger Beitrag
gittarina

Himmel nochmal - ist das eine tolle Sache gewesen - wie immer wunderbar geschrieben und da nun noch von Dir selbst die Rede war - umso intensiver die Wirkung ... Ob sich da vielleicht schon so eine Art Grundstein für Deine späteren Reiseführer - Reisen entwickelt haben? Auch diese Gründlichkeit sich in Deine Reiseziele einzulesen und zu einzuleben - toll, ich bin sehr begeistert ...
Ich bin übrigens in genau der gleichen Zeit... mehr anzeigen

3 Kommentare
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Ganz herzlichen Dank, liebe Gittarina, für diesen wundervollen Kommentar! Ein bisschen muss ich Dich (und alle anderen Leser und Leserinnen allerdings enttäuschen: Der Bericht ist nicht autobiographisch. Oder jedenfalls nicht zur Gänze.

Ich war zwar eines dieser schwer... mehr anzeigen

gittarina
gittarina

Okay, das ist dann auch egal - ob Schweiz oder Spanien - zumindest fängt beides mit "S" an - lach* - mich hat man dann im heutigen NRW, in einem einem kleinen Städten wieder aufgepäppelt...
auf jeden Fall hat es mir eine große Freude gemacht, Dein Buch zu lesen ...
Lg Gitta

Karl Plepelits
Karl Plepelits

Das freut mich über alle Maßen. Noch einmal ganz herzlichen Dank!
LG Karl

schnief
Wichtiger Beitrag
schnief

Eine Geschichte die mir gut gefiel und ich mich nur Louis anschließen kann.
LG Manuela

1 Kommentar
Karl Plepelits
Karl Plepelits

Freut mich sehr, liebe Manuela! Besten Dank!
LG Karl

Weitere Beiträge anzeigen
Um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten, verwendet unsere Website Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Mehr Infos
OK
Top of page
Kein Miniaturbild Entfernen Bitte wähle einen Grund aus Bitte gib die Stelle im Buch an. de de_DE